← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-nl/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/libkasten.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-08-01 12:53:57 UTC
  • mfrom: (1.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120801125357-8xu25flwgverkk9g
Tags: 4:4.9.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/libkasten.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: libkasten\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-29 03:16+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-06-26 08:06+0200\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-05-14 10:26+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
16
16
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
22
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
23
23
 
 
24
#: gui/system/createdialog.cpp:42
 
25
msgctxt "@title:window"
 
26
msgid "Create"
 
27
msgstr "Aanmaken"
 
28
 
 
29
#: gui/system/createdialog.cpp:44
 
30
msgctxt "@action:button create the new document"
 
31
msgid "&Create"
 
32
msgstr "&Aanmaken"
 
33
 
 
34
#: gui/system/createdialog.cpp:46
 
35
msgctxt "@info:tooltip"
 
36
msgid "Create a new document with the generated data."
 
37
msgstr "Een nieuw document aanmaken met de gegenereerde gegevens."
 
38
 
 
39
#: gui/system/createdialog.cpp:48
 
40
msgctxt "@info:whatsthis"
 
41
msgid ""
 
42
"If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be "
 
43
"generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
 
44
msgstr ""
 
45
"Als u op de knop <interface>Aanmaken</interface> drukt, zullen de gegevens "
 
46
"worden gegenereerd volgens de hierboven ingevoerde instellingen en ingevoegd "
 
47
"in een nieuw document."
 
48
 
24
49
#: gui/system/dialoghandler.cpp:45
25
50
#, kde-format
26
51
msgctxt "@info"
58
83
msgstr ""
59
84
"<filename>%1</filename> is gewijzigd.<nl/>Wilt u uw wijzigingen verwerpen?"
60
85
 
61
 
#: gui/system/createdialog.cpp:42
62
 
msgctxt "@title:window"
63
 
msgid "Create"
64
 
msgstr "Aanmaken"
65
 
 
66
 
#: gui/system/createdialog.cpp:44
67
 
msgctxt "@action:button create the new document"
68
 
msgid "&Create"
69
 
msgstr "&Aanmaken"
70
 
 
71
 
#: gui/system/createdialog.cpp:46
72
 
msgctxt "@info:tooltip"
73
 
msgid "Create a new document with the generated data."
74
 
msgstr "Een nieuw document aanmaken met de gegenereerde gegevens."
75
 
 
76
 
#: gui/system/createdialog.cpp:48
77
 
msgctxt "@info:whatsthis"
78
 
msgid ""
79
 
"If you press the <interface>Create</interface> button, the data will be "
80
 
"generated with the settings you entered above and inserted in a new document."
81
 
msgstr ""
82
 
"Als u op de knop <interface>Aanmaken</interface> drukt, zullen de gegevens "
83
 
"worden gegenereerd volgens de hierboven ingevoerde instellingen en ingevoegd "
84
 
"in een nieuw document."
85
 
 
86
86
#: controllers/shellwindow/viewareasplit/viewareasplitcontroller.cpp:61
87
87
msgctxt "@title:menu"
88
88
msgid "Split Vertically"