← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-nn/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/kateexternaltoolsplugin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell, Felix Geyer, Jonathan Riddell
  • Date: 2012-10-02 17:04:55 UTC
  • mfrom: (1.1.53)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121002170455-bfdusp4x1fc011zd
Tags: 4:4.9.2-0ubuntu1
[ Felix Geyer ]
* Build-depend on python as it's required by kde-l10n-sr.
* Compress debian tarballs with xz instead of bzip2.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.
* Rename debian/config to debian/config-l10n as "config" is used by debconf.
* Enable parallel building.
* Drop unneeded dh_install override.

[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/kateexternaltoolsplugin.po
20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
21
21
"X-Text-Markup: kde4\n"
22
22
 
 
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
24
msgid "Your names"
 
25
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
26
 
 
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
28
msgid "Your emails"
 
29
msgstr "karl@huftis.org"
 
30
 
 
31
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
 
32
#: configwidget.ui:21
 
33
msgid ""
 
34
"This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
 
35
msgstr ""
 
36
"Denne lista viser alle oppsette verktøy, representerte med menytekstane "
 
37
"deira."
 
38
 
 
39
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
 
40
#: configwidget.ui:56
 
41
msgid "New..."
 
42
msgstr "Ny …"
 
43
 
 
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
 
45
#: configwidget.ui:63
 
46
msgid "Edit..."
 
47
msgstr "Rediger …"
 
48
 
 
49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
 
50
#: configwidget.ui:70
 
51
msgid "Remove"
 
52
msgstr "Fjern"
 
53
 
 
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
 
55
#: configwidget.ui:90
 
56
msgid "Insert Separator"
 
57
msgstr "Set inn skiljelinje"
 
58
 
23
59
#: kateexternaltools.cpp:268
24
60
#, kde-format
25
61
msgid "Failed to expand the command '%1'."
168
204
msgid "Launch external helper applications"
169
205
msgstr "Køyr eksterne hjelpeverktøy"
170
206
 
171
 
#: rc.cpp:1
172
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
173
 
msgid "Your names"
174
 
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
175
 
 
176
 
#: rc.cpp:2
177
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
178
 
msgid "Your emails"
179
 
msgstr "karl@huftis.org"
180
 
 
181
 
#. i18n: file: ui.rc:4
182
207
#. i18n: ectx: Menu (file)
183
 
#: rc.cpp:5
 
208
#: ui.rc:4
184
209
msgid "&File"
185
210
msgstr "&Fil"
186
211
 
187
 
#. i18n: file: ui.rc:7
188
212
#. i18n: ectx: Menu (tools)
189
 
#: rc.cpp:8
 
213
#: ui.rc:7
190
214
msgid "&Tools"
191
215
msgstr "V&erktøy"
192
 
 
193
 
#. i18n: file: configwidget.ui:21
194
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools)
195
 
#: rc.cpp:11
196
 
msgid ""
197
 
"This list shows all the configured tools, represented by their menu text."
198
 
msgstr ""
199
 
"Denne lista viser alle oppsette verktøy, representerte med menytekstane "
200
 
"deira."
201
 
 
202
 
#. i18n: file: configwidget.ui:56
203
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
204
 
#: rc.cpp:14
205
 
msgid "New..."
206
 
msgstr "Ny …"
207
 
 
208
 
#. i18n: file: configwidget.ui:63
209
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
210
 
#: rc.cpp:17
211
 
msgid "Edit..."
212
 
msgstr "Rediger …"
213
 
 
214
 
#. i18n: file: configwidget.ui:70
215
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
216
 
#: rc.cpp:20
217
 
msgid "Remove"
218
 
msgstr "Fjern"
219
 
 
220
 
#. i18n: file: configwidget.ui:90
221
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator)
222
 
#: rc.cpp:23
223
 
msgid "Insert Separator"
224
 
msgstr "Set inn skiljelinje"