← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-pl/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kdmgreet.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-kb01a533r2ue0uts
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kdmgreet.po
1
1
# translation of kdmgreet.po to Polish
2
2
# translation of kdmgreet.po to
3
 
# Version: $Revision: 1305067 $
 
3
# Version: $Revision: 1311812 $
4
4
# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
5
5
# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
6
6
# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 08:58+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:44+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 13:48+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
17
17
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
229
229
msgid "infinite"
230
230
msgstr "nigdy"
231
231
 
 
232
#: kdmshutdown.cpp:707
 
233
#, kde-format
 
234
msgid ""
 
235
"Owner: %1\n"
 
236
"Type: %2%5\n"
 
237
"Start: %3\n"
 
238
"Timeout: %4"
 
239
msgstr ""
 
240
"Właściciel: %1\n"
 
241
"Typ: %2%5\n"
 
242
"Rozpoczęcie: %3\n"
 
243
"Limit czasu: %4"
 
244
 
232
245
#: kdmshutdown.cpp:712
233
246
msgctxt "owner of shutdown:"
234
247
msgid "console user"
256
269
"\n"
257
270
"Następne uruchomienie: %1"
258
271
 
259
 
#: kdmshutdown.cpp:707
 
272
#: kdmshutdown.cpp:724
260
273
#, kde-format
261
274
msgid ""
262
 
"Owner: %1\n"
263
 
"Type: %2%5\n"
264
 
"Start: %3\n"
265
 
"Timeout: %4"
 
275
"\n"
 
276
"After timeout: %1"
266
277
msgstr ""
267
 
"Właściciel: %1\n"
268
 
"Typ: %2%5\n"
269
 
"Rozpoczęcie: %3\n"
270
 
"Limit czasu: %4"
 
278
"\n"
 
279
"Po limicie czasu: %1"
271
280
 
272
281
#: kdmshutdown.cpp:726
273
282
msgctxt "after timeout:"
284
293
msgid "cancel shutdown"
285
294
msgstr "anuluj zamknięcie systemu"
286
295
 
287
 
#: kdmshutdown.cpp:724
288
 
#, kde-format
289
 
msgid ""
290
 
"\n"
291
 
"After timeout: %1"
292
 
msgstr ""
293
 
"\n"
294
 
"Po limicie czasu: %1"
295
 
 
296
296
#: kgdialog.cpp:57
297
297
msgid "Sw&itch User"
298
298
msgstr "&Przełącz użytkownika"