← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-tg/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/sweeper.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.7.7)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-5xdhfxz5je80q5eg
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/sweeper.po
17
17
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
 
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
21
msgid "Your names"
 
22
msgstr "Абророва Хиромон"
 
23
 
 
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
25
msgid "Your emails"
 
26
msgstr "H_Abrorova@rambler.ru"
 
27
 
20
28
#: main.cpp:28
21
29
msgid "Sweeper"
22
30
msgstr ""
73
81
msgid "A favicon could not be removed."
74
82
msgstr ""
75
83
 
76
 
#: rc.cpp:1
77
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
78
 
msgid "Your names"
79
 
msgstr "Абророва Хиромон"
80
 
 
81
 
#: rc.cpp:2
82
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
83
 
msgid "Your emails"
84
 
msgstr "H_Abrorova@rambler.ru"
85
 
 
86
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:27
87
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
88
 
#: rc.cpp:5
89
 
#, fuzzy
90
 
#| msgid ""
91
 
#| "Check all cleanup actions you would like to perform. These will be "
92
 
#| "executed by pressing the button below"
93
 
msgid ""
94
 
"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
95
 
"by pressing the button below."
96
 
msgstr ""
97
 
"Ҳамаи аломатҳои поккардашударо, ки иҷро кардан мехоҳед, тафтиш намоед. Он ба "
98
 
"воситаи пахшкунии тугмаи поёнӣ иҷро мегардад"
99
 
 
100
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:37
101
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
102
 
#: rc.cpp:8
103
 
msgid "Privacy Settings"
104
 
msgstr "Танзимдарориҳои Шахсӣ"
105
 
 
106
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:42
107
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
108
 
#: rc.cpp:11
109
 
msgid "Description"
110
 
msgstr "Шарҳдиҳӣ"
111
 
 
112
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:58
113
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
114
 
#: rc.cpp:14
115
 
#, fuzzy
116
 
msgid "Select &All"
117
 
msgstr "Интихоб Нест"
118
 
 
119
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:65
120
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
121
 
#: rc.cpp:17
122
 
#, fuzzy
123
 
msgid "Select &None"
124
 
msgstr "Интихоб Нест"
125
 
 
126
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:88
127
 
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
128
 
#: rc.cpp:20
129
 
msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
130
 
msgstr "Амалҳои поккунии дар боло интихобкардашударо бевосита иҷро мекунад"
131
 
 
132
 
#. i18n: file: sweeperdialog.ui:91
133
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
134
 
#: rc.cpp:23
135
 
#, fuzzy
136
 
msgid "&Clean Up"
137
 
msgstr "Пок Кардан"
138
 
 
139
 
#: sweeper.cpp:51
140
 
#, fuzzy
141
 
#| msgid "General"
142
 
msgctxt "General system content"
143
 
msgid "General"
144
 
msgstr "Умумӣ"
145
 
 
146
 
#: sweeper.cpp:53
147
 
#, fuzzy
148
 
#| msgid "Web Browsing"
149
 
msgctxt "Web browsing content"
150
 
msgid "Web Browsing"
151
 
msgstr "Web Баррасӣ"
152
 
 
153
 
#: sweeper.cpp:128
154
 
msgid ""
155
 
"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
156
 
msgstr ""
157
 
"Шумо додаҳоеро, ки эҳтимолан ба шумо арзишноканд, нобуд карда истодаед. Оё "
158
 
"шумо боварӣ доред?"
159
 
 
160
 
#: sweeper.cpp:134
161
 
msgid "Starting cleanup..."
162
 
msgstr "Оғози поккунӣ..."
163
 
 
164
 
#: sweeper.cpp:140
165
 
#, kde-format
166
 
msgid "Clearing %1..."
167
 
msgstr "Поккунӣ %1..."
168
 
 
169
 
#: sweeper.cpp:145
170
 
#, fuzzy, kde-format
171
 
msgid "Clearing of %1 failed: %2"
172
 
msgstr "Поккунии %1 ғалатӣ шудааст"
173
 
 
174
 
#: sweeper.cpp:151
175
 
msgid "Clean up finished."
176
 
msgstr "Поккуни ба охир расид."
177
 
 
178
84
#: privacyfunctions.h:36
179
85
msgid "Cookies"
180
86
msgstr "Cookies"
283
189
msgstr ""
284
190
"Поккунии фаҳрести ҳуҷҷатҳои баназдикӣ истифодашуда аз менюи замимаҳои KDE"
285
191
 
 
192
#: sweeper.cpp:51
 
193
#, fuzzy
 
194
#| msgid "General"
 
195
msgctxt "General system content"
 
196
msgid "General"
 
197
msgstr "Умумӣ"
 
198
 
 
199
#: sweeper.cpp:53
 
200
#, fuzzy
 
201
#| msgid "Web Browsing"
 
202
msgctxt "Web browsing content"
 
203
msgid "Web Browsing"
 
204
msgstr "Web Баррасӣ"
 
205
 
 
206
#: sweeper.cpp:128
 
207
msgid ""
 
208
"You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?"
 
209
msgstr ""
 
210
"Шумо додаҳоеро, ки эҳтимолан ба шумо арзишноканд, нобуд карда истодаед. Оё "
 
211
"шумо боварӣ доред?"
 
212
 
 
213
#: sweeper.cpp:134
 
214
msgid "Starting cleanup..."
 
215
msgstr "Оғози поккунӣ..."
 
216
 
 
217
#: sweeper.cpp:140
 
218
#, kde-format
 
219
msgid "Clearing %1..."
 
220
msgstr "Поккунӣ %1..."
 
221
 
 
222
#: sweeper.cpp:145
 
223
#, fuzzy, kde-format
 
224
msgid "Clearing of %1 failed: %2"
 
225
msgstr "Поккунии %1 ғалатӣ шудааст"
 
226
 
 
227
#: sweeper.cpp:151
 
228
msgid "Clean up finished."
 
229
msgstr "Поккуни ба охир расид."
 
230
 
 
231
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, privacyListView)
 
232
#: sweeperdialog.ui:27
 
233
#, fuzzy
 
234
#| msgid ""
 
235
#| "Check all cleanup actions you would like to perform. These will be "
 
236
#| "executed by pressing the button below"
 
237
msgid ""
 
238
"Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed "
 
239
"by pressing the button below."
 
240
msgstr ""
 
241
"Ҳамаи аломатҳои поккардашударо, ки иҷро кардан мехоҳед, тафтиш намоед. Он ба "
 
242
"воситаи пахшкунии тугмаи поёнӣ иҷро мегардад"
 
243
 
 
244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
 
245
#: sweeperdialog.ui:37
 
246
msgid "Privacy Settings"
 
247
msgstr "Танзимдарориҳои Шахсӣ"
 
248
 
 
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, privacyListView)
 
250
#: sweeperdialog.ui:42
 
251
msgid "Description"
 
252
msgstr "Шарҳдиҳӣ"
 
253
 
 
254
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllButton)
 
255
#: sweeperdialog.ui:58
 
256
#, fuzzy
 
257
msgid "Select &All"
 
258
msgstr "Интихоб Нест"
 
259
 
 
260
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectNoneButton)
 
261
#: sweeperdialog.ui:65
 
262
#, fuzzy
 
263
msgid "Select &None"
 
264
msgstr "Интихоб Нест"
 
265
 
 
266
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cleanupButton)
 
267
#: sweeperdialog.ui:88
 
268
msgid "Immediately performs the cleanup actions selected above"
 
269
msgstr "Амалҳои поккунии дар боло интихобкардашударо бевосита иҷро мекунад"
 
270
 
 
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cleanupButton)
 
272
#: sweeperdialog.ui:91
 
273
#, fuzzy
 
274
msgid "&Clean Up"
 
275
msgstr "Пок Кардан"
 
276
 
286
277
#~ msgid "Network privacy level:"
287
278
#~ msgstr "Сатҳи додаҳои шахсии шабака:"
288
279