6
6
# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008.
7
7
# Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>, 2008, 2010.
8
8
# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2008, 2009.
9
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011.
9
# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011, 2012.
12
12
"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 08:36+0800\n"
16
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
17
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
14
"POT-Creation-Date: 2012-10-10 18:04+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 11:01+0800\n"
16
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
17
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
22
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
25
25
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
67
67
msgid "Service URL:"
71
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
72
msgstr "載入 twitter 資料引擎失敗"
83
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
84
msgstr "載入 twitter 資料引擎失敗"
87
msgid "Unable to load the widget"
87
91
msgid "Your password is required."
91
95
msgid "Your account information is incomplete."
92
96
msgstr "您的帳號資訊不完整。"
95
99
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
96
100
msgstr "無法存取 kwallet。要將密碼存在設定檔中嗎?"
98
#: microblog.cpp:559 microblog.cpp:911
102
#: microblog.cpp:580 microblog.cpp:932
99
103
msgid "Refreshing timeline..."
100
104
msgstr "刷新時間線..."
104
108
msgid "1 new tweet"
105
109
msgid_plural "%1 new tweets"
106
110
msgstr[0] "%1 個新訊息"
110
114
msgid_plural " messages"
115
119
msgid_plural " minutes"
124
128
msgid "%1 character left"
125
129
msgid_plural "%1 characters left"
126
130
msgstr[0] "剩下 %1 個字元"
129
133
msgctxt "Repeat of the post also called retweet"
130
134
msgid "Repeat completed"
134
138
msgid "Repeat failed"