← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kpackagekit/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nds/kpackagekit.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-10-02 13:38:41 UTC
  • mfrom: (1.2.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101002133841-7d4rjqzi8l35v1yp
Tags: 0.6.1+svn1181837-0ubuntu1
New upstream snapshot, fixes broken systray icon

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nds/kpackagekit.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kpackagekit\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-24 06:17+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-10-02 06:21+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2010-06-07 16:37+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
14
14
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
85
85
msgid "Failed to find software"
86
86
msgstr "Söök na Software fehlslaan"
87
87
 
88
 
#: SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
89
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:322 AddRm/TransactionModel.cpp:48
 
88
#: SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103 AddRm/TransactionModel.cpp:48
90
89
msgid "Details"
91
90
msgstr "Enkelheiten"
92
91
 
300
299
msgid "KPackageKit Tray Icon"
301
300
msgstr "KPackageKit - Systeemafsnitt-Lüttbild"
302
301
 
303
 
#: SmartIcon/main.cpp:38
304
 
msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
 
302
#: SmartIcon/main.cpp:38 Settings/SettingsKCM.cpp:56 Updater/UpdateKCM.cpp:66
 
303
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:68 KPackageKit/main.cpp:38
 
304
#, fuzzy
 
305
#| msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
 
306
msgid "(C) 2008-2010 Daniel Nicoletti"
305
307
msgstr "© 2008-2009, Daniel Nicoletti"
306
308
 
307
309
#: SmartIcon/main.cpp:40 KPackageKit/main.cpp:40
369
371
msgstr[1] "Dateien wören mit Spood installeert"
370
372
 
371
373
#: SmartIcon/PkInstallPackageFiles.cpp:235
372
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:214
373
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:240
 
374
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:215
 
375
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:241
374
376
msgid "KPackageKit Error"
375
377
msgstr "KPackageKit-Fehler"
376
378
 
480
482
msgid "The automated software update failed."
481
483
msgstr "Dat Opfrischen vun de Software is fehlslaan."
482
484
 
483
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:55
484
 
msgid "Transactions"
485
 
msgstr "Vörgäng"
486
 
 
487
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:71
 
485
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
488
486
#, fuzzy
489
487
#| msgid "Refresh Packages List"
490
488
msgid "Refresh package list"
491
489
msgstr "Paketlist opfrischen"
492
490
 
493
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:78
 
491
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
494
492
#, fuzzy
495
493
#| msgid "Updates"
496
494
msgid "Show messages"
497
495
msgstr "Opfrischen"
498
496
 
499
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:84
 
497
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:72
500
498
msgid "Hide this icon"
501
499
msgstr ""
502
500
 
503
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:181
 
501
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:159
504
502
#, fuzzy, kde-format
505
503
#| msgid "Package Name"
506
504
msgid "Package: %2"
508
506
msgstr[0] "Paketnaam"
509
507
msgstr[1] "Paketnaam"
510
508
 
511
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:194
 
509
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:172
512
510
#, kde-format
513
511
msgid "One message from the package manager"
514
512
msgid_plural "%1 messages from the package manager"
532
530
msgid "Logout"
533
531
msgstr ""
534
532
 
535
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:289
 
533
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:312
536
534
#, kde-format
537
535
msgid "%1% - %2"
538
536
msgstr "%1% - %2"
539
537
 
540
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:291
 
538
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:314
541
539
#, kde-format
542
540
msgid "%1"
543
541
msgstr "%1"
544
542
 
545
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:308
 
543
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:337
546
544
msgid "Package Manager Messages"
547
545
msgstr ""
548
546
 
549
 
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:322
550
 
msgid "Message"
551
 
msgstr ""
 
547
#: SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
 
548
msgid "Transactions"
 
549
msgstr "Vörgäng"
552
550
 
553
551
#: SmartIcon/PkInstallGStreamerResources.cpp:64
554
552
#, kde-format
705
703
msgid "KPackageKit settings"
706
704
msgstr "KPackageKit-Instellen"
707
705
 
708
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:56 Updater/UpdateKCM.cpp:66 AddRm/AddRmKCM.cpp:80
709
 
#: KPackageKit/main.cpp:38
710
 
#, fuzzy
711
 
#| msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
712
 
msgid "(C) 2008-2010 Daniel Nicoletti"
713
 
msgstr "© 2008-2009, Daniel Nicoletti"
714
 
 
715
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:82
 
706
#: Settings/SettingsKCM.cpp:83
716
707
#, fuzzy
717
708
#| msgid "Hourly"
718
709
msgctxt "Hourly refresh the package cache"
719
710
msgid "Hourly"
720
711
msgstr "Elk Stünn"
721
712
 
722
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:83
 
713
#: Settings/SettingsKCM.cpp:84
723
714
#, fuzzy
724
715
#| msgid "Daily"
725
716
msgctxt "Daily refresh the package cache"
726
717
msgid "Daily"
727
718
msgstr "Elk Dag"
728
719
 
729
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:84
 
720
#: Settings/SettingsKCM.cpp:85
730
721
#, fuzzy
731
722
#| msgid "Weekly"
732
723
msgctxt "Weekly refresh the package cache"
733
724
msgid "Weekly"
734
725
msgstr "Elk Week"
735
726
 
736
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:85
 
727
#: Settings/SettingsKCM.cpp:86
737
728
#, fuzzy
738
729
#| msgid "Monthly"
739
730
msgctxt "Monthly refresh the package cache"
740
731
msgid "Monthly"
741
732
msgstr "Elk Maand"
742
733
 
743
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:86
 
734
#: Settings/SettingsKCM.cpp:87
744
735
#, fuzzy
745
736
#| msgid "Never"
746
737
msgctxt "Never refresh package cache"
747
738
msgid "Never"
748
739
msgstr "Nienich"
749
740
 
750
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:88
 
741
#: Settings/SettingsKCM.cpp:89
751
742
#, fuzzy
752
743
#| msgid "Security Only"
753
744
msgid "Security only"
754
745
msgstr "Bloots Sekerheit"
755
746
 
756
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:89
 
747
#: Settings/SettingsKCM.cpp:90
757
748
#, fuzzy
758
749
#| msgid "All Updates"
759
750
msgid "All updates"
760
751
msgstr "All Opfrischen"
761
752
 
762
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:90
 
753
#: Settings/SettingsKCM.cpp:91
763
754
#, fuzzy
764
755
#| msgid "None"
765
756
msgctxt "No updates will be automatically installed"
766
757
msgid "None"
767
758
msgstr "Keen"
768
759
 
769
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:233 libkpackagekit/KpkStrings.cpp:951
 
760
#: Settings/SettingsKCM.cpp:234 libkpackagekit/KpkStrings.cpp:951
770
761
msgid "You do not have the necessary privileges to perform this action."
771
762
msgstr "Du hest nich noog Verlöven för disse Akschoon."
772
763
 
773
 
#: Settings/SettingsKCM.cpp:234
 
764
#: Settings/SettingsKCM.cpp:235
774
765
#, fuzzy
775
766
#| msgid "Failed set origin data"
776
767
msgid "Failed to set origin data"
946
937
msgid "Review and Update Software"
947
938
msgstr "Bekieken un opfrischen"
948
939
 
949
 
#: Updater/UpdateKCM.cpp:123 AddRm/BrowseView.cpp:84
 
940
#: Updater/UpdateKCM.cpp:123 AddRm/BrowseView.cpp:83
950
941
#, fuzzy
951
942
#| msgid "Version"
952
943
msgid "Show Versions"
1699
1690
 
1700
1691
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:100
1701
1692
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installedCB)
1702
 
#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:361 AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:58 rc.cpp:137
 
1693
#: libkpackagekit/KpkStrings.cpp:361 AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:58 rc.cpp:140
1703
1694
msgid "Installed"
1704
1695
msgstr "Installeert"
1705
1696
 
3007
2998
msgid "Deselect"
3008
2999
msgstr "Utwickeln"
3009
3000
 
3010
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:112
 
3001
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:113
3011
3002
#, fuzzy
3012
3003
#| msgid "Review Changes"
3013
3004
msgid "Review Change"
3015
3006
msgstr[0] "Ännern nakieken"
3016
3007
msgstr[1] "Ännern nakieken"
3017
3008
 
3018
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:113
 
3009
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:114
3019
3010
#, fuzzy
3020
3011
#| msgid "The following package will be removed"
3021
3012
#| msgid_plural "The following packages will be removed"
3024
3015
msgstr[0] "Dit Paket warrt wegmaakt:"
3025
3016
msgstr[1] "Disse Paketen warrt wegmaakt:"
3026
3017
 
3027
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:202
 
3018
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:203
3028
3019
#, fuzzy
3029
3020
#| msgid "Failed to update package lists"
3030
3021
msgid "Failed to simulate package removal"
3031
3022
msgstr "Paketlisten laat sik nich opfrischen"
3032
3023
 
3033
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:214
 
3024
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:215
3034
3025
msgid "The current backend does not support removing packages."
3035
3026
msgstr "Dat aktuelle Hülpprogramm ünnerstütt dat Wegdoon vun Paketen nich."
3036
3027
 
3037
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:229
 
3028
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:230
3038
3029
#, fuzzy
3039
3030
#| msgid "Failed to update package lists"
3040
3031
msgid "Failed to simulate package install"
3041
3032
msgstr "Paketlisten laat sik nich opfrischen"
3042
3033
 
3043
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:240
 
3034
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:241
3044
3035
msgid "Current backend does not support installing packages."
3045
3036
msgstr "Dat aktuelle Hülpprogramm ünnerstütt dat Installeren vun Paketen nich."
3046
3037
 
3047
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:258
 
3038
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:259
3048
3039
msgid "Failed to install package"
3049
3040
msgstr "Paket lett sik nich installeren"
3050
3041
 
3051
 
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:277
 
3042
#: libkpackagekit/KpkReviewChanges.cpp:278
3052
3043
msgid "Failed to remove package"
3053
3044
msgstr "Paket lett sik nich wegmaken"
3054
3045
 
3057
3048
msgstr "Paket"
3058
3049
 
3059
3050
#: libkpackagekit/KpkSimulateModel.cpp:135
3060
 
#: libkpackagekit/KpkPackageModel.cpp:149
 
3051
#: libkpackagekit/KpkPackageModel.cpp:150
3061
3052
msgid "Version"
3062
3053
msgstr "Verschoon"
3063
3054
 
3076
3067
msgid "License required for %1 by %2"
3077
3068
msgstr "Lizenz för %1 warrt vun %2 bruukt"
3078
3069
 
3079
 
#: libkpackagekit/KpkPackageModel.cpp:151
 
3070
#: libkpackagekit/KpkPackageModel.cpp:152
3080
3071
msgid "Summary"
3081
3072
msgstr ""
3082
3073
 
3083
 
#: libkpackagekit/KpkPackageModel.cpp:291
 
3074
#: libkpackagekit/KpkPackageModel.cpp:296
3084
3075
#, fuzzy
3085
3076
#| msgctxt "The action of the package, in past tense"
3086
3077
#| msgid "Removed"
3087
3078
msgid "To be Removed"
3088
3079
msgstr "Wegmaakt"
3089
3080
 
3090
 
#: libkpackagekit/KpkPackageModel.cpp:293
 
3081
#: libkpackagekit/KpkPackageModel.cpp:298
3091
3082
#, fuzzy
3092
3083
#| msgid "Installed"
3093
3084
msgid "To be Installed"
3223
3214
msgid "File List"
3224
3215
msgstr "Dateilist"
3225
3216
 
3226
 
#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:465
 
3217
#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:471
3227
3218
msgid "No files were found."
3228
3219
msgstr "Keen Dateien funnen"
3229
3220
 
3230
 
#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:550
 
3221
#: AddRm/KpkPackageDetails.cpp:564
3231
3222
#, fuzzy
3232
3223
#| msgid "Localization"
3233
3224
msgid "Applications"
3261
3252
 
3262
3253
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:110
3263
3254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, developmentCB)
3264
 
#: AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:86 rc.cpp:140
 
3255
#: AddRm/KpkFiltersMenu.cpp:86 rc.cpp:143
3265
3256
msgid "Development"
3266
3257
msgstr "Utwickeln"
3267
3258
 
3351
3342
msgid "Only show applications"
3352
3343
msgstr "Bloots Sammeln"
3353
3344
 
3354
 
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:76
 
3345
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:64
3355
3346
#, fuzzy
3356
3347
#| msgid "Add and Remove Software"
3357
3348
msgid "Get and Remove Software"
3358
3349
msgstr "Programmen tofögen un wegmaken"
3359
3350
 
3360
 
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:78
 
3351
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:66
3361
3352
msgid "KDE interface for managing software"
3362
3353
msgstr "KDE-Koppelsteed för de Software-Pleeg"
3363
3354
 
3364
 
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:113 AddRm/AddRmKCM.cpp:274
 
3355
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:101 AddRm/AddRmKCM.cpp:257
3365
3356
msgid "Find"
3366
3357
msgstr "Söken"
3367
3358
 
3368
 
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:251 AddRm/AddRmKCM.cpp:252 AddRm/AddRmKCM.cpp:253
3369
 
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:254
 
3359
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:234 AddRm/AddRmKCM.cpp:235 AddRm/AddRmKCM.cpp:236
 
3360
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:237
3370
3361
msgid "&Cancel"
3371
3362
msgstr "&Afbreken"
3372
3363
 
3373
 
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:176
 
3364
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:179
3374
3365
#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkCategorizedView, changesView)
3375
 
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:261 rc.cpp:100
 
3366
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:244 rc.cpp:103
3376
3367
msgid "Find by &name"
3377
3368
msgstr "Na &Naam söken"
3378
3369
 
3379
 
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:186
 
3370
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:189
3380
3371
#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkCategorizedView, changesView)
3381
 
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:262 rc.cpp:106
 
3372
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:245 rc.cpp:109
3382
3373
msgid "Find by f&ile name"
3383
3374
msgstr "Na &Dateinaam söken"
3384
3375
 
3385
 
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:181
 
3376
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:184
3386
3377
#. i18n: ectx: property (text), widget (KpkCategorizedView, changesView)
3387
 
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:263 rc.cpp:103
 
3378
#: AddRm/AddRmKCM.cpp:246 rc.cpp:106
3388
3379
msgid "Find by &description"
3389
3380
msgstr "Na &Beschrieven söken"
3390
3381
 
3409
3400
msgid "Groups"
3410
3401
msgstr "Koppel"
3411
3402
 
3412
 
#: AddRm/CategoryModel.cpp:204
 
3403
#: AddRm/CategoryModel.cpp:211
3413
3404
#, fuzzy
3414
3405
#| msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
3415
3406
#| msgid "Got categories"
3448
3439
msgid "Time since last cache refresh: %1"
3449
3440
msgstr ""
3450
3441
 
3451
 
#: AddRm/ScreenShotViewer.cpp:76
 
3442
#: AddRm/ScreenShotViewer.cpp:90
3452
3443
#, fuzzy
3453
3444
#| msgid "Failed to install package"
3454
3445
msgid "Could not find screen shot."
3674
3665
#: rc.cpp:82
3675
3666
#, fuzzy
3676
3667
#| msgid "License"
3677
 
msgid "Licence:"
 
3668
msgid "License:"
3678
3669
msgstr "Lizenz"
3679
3670
 
3680
3671
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:20
3689
3680
msgid "Back"
3690
3681
msgstr ""
3691
3682
 
3692
 
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:57
 
3683
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:43
 
3684
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QToolButton, backTB)
 
3685
#: rc.cpp:91
 
3686
msgid "Alt+Left"
 
3687
msgstr ""
 
3688
 
 
3689
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:60
3693
3690
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchKLE)
3694
 
#: rc.cpp:91
 
3691
#: rc.cpp:94
3695
3692
msgid "Search packages"
3696
3693
msgstr "Paketen söken"
3697
3694
 
3698
 
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:91
 
3695
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:94
3699
3696
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, filtersTB)
3700
3697
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:91
3701
3698
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
3702
 
#: rc.cpp:94 rc.cpp:134
 
3699
#: rc.cpp:97 rc.cpp:137
3703
3700
msgid "Filters"
3704
3701
msgstr "Filtern"
3705
3702
 
3706
 
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:120
 
3703
#. i18n: file: AddRm/AddRmKCM.ui:123
3707
3704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changesPB)
3708
 
#: rc.cpp:97
 
3705
#: rc.cpp:100
3709
3706
#, fuzzy
3710
3707
#| msgctxt "The transaction state"
3711
3708
#| msgid "Testing changes"
3714
3711
 
3715
3712
#. i18n: file: AddRm/BrowseView.ui:137
3716
3713
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportInstalledPB)
3717
 
#: rc.cpp:109
 
3714
#: rc.cpp:112
3718
3715
#, fuzzy
3719
3716
#| msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
3720
3717
#| msgid "Installed packages"
3723
3720
 
3724
3721
#. i18n: file: AddRm/BrowseView.ui:147
3725
3722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importInstalledPB)
3726
 
#: rc.cpp:112
 
3723
#: rc.cpp:115
3727
3724
#, fuzzy
3728
3725
#| msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
3729
3726
#| msgid "Installed packages"
3732
3729
 
3733
3730
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:26
3734
3731
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
3735
 
#: rc.cpp:115
 
3732
#: rc.cpp:118
3736
3733
msgid "About Backend"
3737
3734
msgstr "Över't Hülpprogramm"
3738
3735
 
3739
3736
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:32
3740
3737
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3741
 
#: rc.cpp:118
 
3738
#: rc.cpp:121
3742
3739
msgid "Backend name:"
3743
3740
msgstr "Naam vun't Hülpprogramm:"
3744
3741
 
3745
3742
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:46
3746
3743
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
3747
 
#: rc.cpp:122
 
3744
#: rc.cpp:125
3748
3745
msgid "Backend description:"
3749
3746
msgstr "Beschrieven vun't Hülpprogramm:"
3750
3747
 
3751
3748
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:60
3752
3749
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
3753
 
#: rc.cpp:126
 
3750
#: rc.cpp:129
3754
3751
msgid "Backend author:"
3755
3752
msgstr "Schriever vun't Hülpprogramm:"
3756
3753
 
3757
3754
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:74
3758
3755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
3759
 
#: rc.cpp:130
 
3756
#: rc.cpp:133
3760
3757
msgid "Distribution ID:"
3761
3758
msgstr ""
3762
3759
 
3763
3760
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:120
3764
3761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visibleCB)
3765
 
#: rc.cpp:143
 
3762
#: rc.cpp:146
3766
3763
msgid "Package is visible"
3767
3764
msgstr "Paket is sichtbor"
3768
3765
 
3769
3766
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:130
3770
3767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, newestCB)
3771
 
#: rc.cpp:146
 
3768
#: rc.cpp:149
3772
3769
msgid "Newest"
3773
3770
msgstr "Niegst"
3774
3771
 
3775
3772
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:140
3776
3773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, guiCB)
3777
 
#: rc.cpp:149
 
3774
#: rc.cpp:152
3778
3775
msgid "GUI"
3779
3776
msgstr "Böversiet"
3780
3777
 
3781
3778
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:150
3782
3779
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeCB)
3783
 
#: rc.cpp:152
 
3780
#: rc.cpp:155
3784
3781
msgid "Free software"
3785
3782
msgstr "Fre'e Programmen"
3786
3783
 
3787
3784
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:160
3788
3785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, supportedCB)
3789
 
#: rc.cpp:155
 
3786
#: rc.cpp:158
3790
3787
msgid "Supported"
3791
3788
msgstr "Ünnerstütt"
3792
3789
 
3793
3790
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:173
3794
3791
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
3795
 
#: rc.cpp:158
 
3792
#: rc.cpp:161
3796
3793
msgid "Methods"
3797
3794
msgstr "Metoden"
3798
3795
 
3799
3796
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:182
3800
3797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdatesCB)
3801
 
#: rc.cpp:161
 
3798
#: rc.cpp:164
3802
3799
#, fuzzy
3803
3800
#| msgid "GetUpdates"
3804
3801
msgid "Get Updates"
3806
3803
 
3807
3804
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:192
3808
3805
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getRepositoryListCB)
3809
 
#: rc.cpp:164
 
3806
#: rc.cpp:167
3810
3807
#, fuzzy
3811
3808
#| msgid "GetRepositoryList"
3812
3809
msgid "Get Repository List"
3814
3811
 
3815
3812
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:202
3816
3813
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, refreshCacheCB)
3817
 
#: rc.cpp:167
 
3814
#: rc.cpp:170
3818
3815
#, fuzzy
3819
3816
#| msgid "RefreshCache"
3820
3817
msgid "Refresh Cache"
3822
3819
 
3823
3820
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:212
3824
3821
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updateSystemCB)
3825
 
#: rc.cpp:170
 
3822
#: rc.cpp:173
3826
3823
#, fuzzy
3827
3824
#| msgid "UpdateSystem"
3828
3825
msgid "Update System"
3830
3827
 
3831
3828
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:222
3832
3829
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchNameCB)
3833
 
#: rc.cpp:173
 
3830
#: rc.cpp:176
3834
3831
#, fuzzy
3835
3832
#| msgid "SearchName"
3836
3833
msgid "Search Name"
3838
3835
 
3839
3836
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:232
3840
3837
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDependsCB)
3841
 
#: rc.cpp:176
 
3838
#: rc.cpp:179
3842
3839
#, fuzzy
3843
3840
#| msgid "GetPackages"
3844
3841
msgid "Get Package Depends"
3846
3843
 
3847
3844
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:242
3848
3845
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchDetailsCB)
3849
 
#: rc.cpp:179
 
3846
#: rc.cpp:182
3850
3847
#, fuzzy
3851
3848
#| msgid "SearchDetails"
3852
3849
msgid "Search Details"
3854
3851
 
3855
3852
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:252
3856
3853
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getRequiresCB)
3857
 
#: rc.cpp:182
 
3854
#: rc.cpp:185
3858
3855
#, fuzzy
3859
3856
#| msgid "Cannot get package requires"
3860
3857
msgid "Get Package Requires"
3862
3859
 
3863
3860
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:262
3864
3861
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchGroupCB)
3865
 
#: rc.cpp:185
 
3862
#: rc.cpp:188
3866
3863
#, fuzzy
3867
3864
#| msgid "SearchGroup"
3868
3865
msgid "Search Group"
3870
3867
 
3871
3868
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:272
3872
3869
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getUpdateDetailCB)
3873
 
#: rc.cpp:188
 
3870
#: rc.cpp:191
3874
3871
#, fuzzy
3875
3872
#| msgid "GetUpdateDetail"
3876
3873
msgid "Get Update Detail"
3878
3875
 
3879
3876
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:282
3880
3877
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, searchFileCB)
3881
 
#: rc.cpp:191
 
3878
#: rc.cpp:194
3882
3879
#, fuzzy
3883
3880
#| msgid "SearchFile"
3884
3881
msgid "Search File"
3886
3883
 
3887
3884
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:292
3888
3885
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDescriptionCB)
3889
 
#: rc.cpp:194
 
3886
#: rc.cpp:197
3890
3887
#, fuzzy
3891
3888
#| msgid "GetDescription"
3892
3889
msgid "Get Package Description"
3894
3891
 
3895
3892
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:302
3896
3893
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getFilesCB)
3897
 
#: rc.cpp:197
 
3894
#: rc.cpp:200
3898
3895
#, fuzzy
3899
3896
#| msgid "GetPackages"
3900
3897
msgid "Get Package Files"
3902
3899
 
3903
3900
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:312
3904
3901
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getDistroUpgradesCB)
3905
 
#: rc.cpp:200
 
3902
#: rc.cpp:203
3906
3903
#, fuzzy
3907
3904
#| msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
3908
3905
#| msgid "Got distribution upgrades"
3911
3908
 
3912
3909
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:322
3913
3910
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installPackageCB)
3914
 
#: rc.cpp:203
 
3911
#: rc.cpp:206
3915
3912
#, fuzzy
3916
3913
#| msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
3917
3914
#| msgid "Installed packages"
3920
3917
 
3921
3918
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:332
3922
3919
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updatePackageCB)
3923
 
#: rc.cpp:206
 
3920
#: rc.cpp:209
3924
3921
#, fuzzy
3925
3922
#| msgid "UpdatePackage"
3926
3923
msgid "Update Packages"
3928
3925
 
3929
3926
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:342
3930
3927
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removePackageCB)
3931
 
#: rc.cpp:209
 
3928
#: rc.cpp:212
3932
3929
#, fuzzy
3933
3930
#| msgid "RemovePackage"
3934
3931
msgid "Remove Packages"
3936
3933
 
3937
3934
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:352
3938
3935
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, installFileCB)
3939
 
#: rc.cpp:212
 
3936
#: rc.cpp:215
3940
3937
#, fuzzy
3941
3938
#| msgid "InstallFIle"
3942
3939
msgid "Install Files"
3944
3941
 
3945
3942
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:362
3946
3943
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cancelCB)
3947
 
#: rc.cpp:215
 
3944
#: rc.cpp:218
3948
3945
msgid "Cancel"
3949
3946
msgstr "Afbreken"
3950
3947
 
3951
3948
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:372
3952
3949
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveCB)
3953
 
#: rc.cpp:218
 
3950
#: rc.cpp:221
3954
3951
msgid "Resolve"
3955
3952
msgstr "Oplösen"
3956
3953
 
3957
3954
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:382
3958
3955
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repositoryEnableCB)
3959
 
#: rc.cpp:221
 
3956
#: rc.cpp:224
3960
3957
#, fuzzy
3961
3958
#| msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
3962
3959
#| msgid "Enabled repository"
3965
3962
 
3966
3963
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:392
3967
3964
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, repositorySetEnableCB)
3968
 
#: rc.cpp:224
 
3965
#: rc.cpp:227
3969
3966
#, fuzzy
3970
3967
#| msgctxt "The role of the transaction, in past tense"
3971
3968
#| msgid "Set repository data"
3974
3971
 
3975
3972
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:402
3976
3973
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whatProvidesCB)
3977
 
#: rc.cpp:227
 
3974
#: rc.cpp:230
3978
3975
#, fuzzy
3979
3976
#| msgid "WhatProvides"
3980
3977
msgid "What Provides"
3982
3979
 
3983
3980
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:412
3984
3981
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, getPackagesCB)
3985
 
#: rc.cpp:230
 
3982
#: rc.cpp:233
3986
3983
#, fuzzy
3987
3984
#| msgid "GetPackages"
3988
3985
msgid "Get Packages"
3990
3987
 
3991
3988
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:422
3992
3989
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simulateInstallFilesCB)
3993
 
#: rc.cpp:233
 
3990
#: rc.cpp:236
3994
3991
#, fuzzy
3995
3992
#| msgid "SimulateInstallFiles"
3996
3993
msgid "Simulate Install Files"
3998
3995
 
3999
3996
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:432
4000
3997
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simulateInstallPackagesCB)
4001
 
#: rc.cpp:236
 
3998
#: rc.cpp:239
4002
3999
#, fuzzy
4003
4000
#| msgid "SimulateInstallPackages"
4004
4001
msgid "Simulate Install Packages"
4006
4003
 
4007
4004
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:442
4008
4005
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simulateRemovePackagesCB)
4009
 
#: rc.cpp:239
 
4006
#: rc.cpp:242
4010
4007
#, fuzzy
4011
4008
#| msgid "SimulateRemovePackages"
4012
4009
msgid "Simulate Remove Packages"
4014
4011
 
4015
4012
#. i18n: file: KPackageKit/KpkBackendDetails.ui:452
4016
4013
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simulateUpdatePackagesCB)
4017
 
#: rc.cpp:242
 
4014
#: rc.cpp:245
4018
4015
#, fuzzy
4019
4016
#| msgid "SimulateUpdatePackages"
4020
4017
msgid "Simulate Update Packages"
4021
4018
msgstr "Opfrischen vun Paketen simuleren"
4022
4019
 
 
4020
#~ msgid "(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti"
 
4021
#~ msgstr "© 2008-2009, Daniel Nicoletti"
 
4022
 
4023
4023
#, fuzzy
4024
4024
#~| msgctxt "Type of update, in the case it's just an update"
4025
4025
#~| msgid "1 update selected"