275
276
msgid "The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks."
276
277
msgstr "The preferred Web Browser will be used to open hyperlinks."
278
#: ../src/base/fm-utils.c:54 ../src/base/fm-utils.c:83
279
#: ../data/ui/exec-file.glade.h:1
282
msgstr "Multiple Files"
284
#: ../data/ui/exec-file.glade.h:2
286
msgid "Execute in _Terminal"
287
msgstr "Execute in terminal emulator"
289
#: ../src/base/fm-utils.c:55 ../src/base/fm-utils.c:84
281
292
msgid_plural "%u bytes"
282
293
msgstr[0] "%u byte"
283
294
msgstr[1] "%u bytes"
285
#: ../src/base/fm-utils.c:61
296
#: ../src/base/fm-utils.c:62
289
#: ../src/base/fm-utils.c:66
300
#: ../src/base/fm-utils.c:67
293
#: ../src/base/fm-utils.c:71
304
#: ../src/base/fm-utils.c:72
297
#: ../src/base/fm-utils.c:76
308
#: ../src/base/fm-utils.c:77
301
#: ../src/base/fm-utils.c:90
312
#: ../src/base/fm-utils.c:91
305
#: ../src/base/fm-utils.c:95
316
#: ../src/base/fm-utils.c:96
309
#: ../src/base/fm-utils.c:100
320
#: ../src/base/fm-utils.c:101
313
#: ../src/base/fm-utils.c:105
324
#: ../src/base/fm-utils.c:106
341
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:150
352
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:151
345
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:213 ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:232
356
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:220 ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:239
365
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:309
356
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:214 ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:233
367
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:221 ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:240
376
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:310
366
377
msgid "The file operation is cancelled and there are some errors."
367
378
msgstr "The file operation is cancelled and there are some errors."
369
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:311
380
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:312
370
381
msgid "Cancelled"
371
382
msgstr "Cancelled"
373
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:315
384
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:316
374
385
msgid "The file operation is finished, but there are some errors."
375
386
msgstr "The file operation is finished, but there are some errors."
377
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:317
388
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:318
379
390
msgstr "Finished"
381
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:335
392
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:336
383
394
"Some files cannot be moved to trash can because the underlying file systems "
384
395
"don't support this operation.\n"
388
399
"systems don’t support this operation.\n"
389
400
"Do you want to delete them instead?"
391
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:429
402
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:430
395
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:444
406
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:445
396
407
msgid "Moving files"
397
408
msgstr "Moving files"
399
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:447
410
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:448
400
411
msgid "Copying files"
401
412
msgstr "Copying files"
403
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:450
414
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:451
404
415
msgid "Trashing files"
405
416
msgstr "Transferring to Rubbish Bin"
407
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:453
418
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:454
408
419
msgid "Deleting files"
409
420
msgstr "Deleting files"
411
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:456
422
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:457
412
423
msgid "Creating symlinks"
413
424
msgstr "Creating symlinks"
415
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:459
426
#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:460
416
427
msgid "Changing file attributes"
417
428
msgstr "Changing file attributes"
469
480
msgid "Empty Trash"
470
481
msgstr "Empty rubbish"
472
#: ../src/gtk/fm-places-view.c:658
483
#: ../src/gtk/fm-places-view.c:711
473
484
msgid "Enter a new name:"
474
485
msgstr "Enter a new name:"
476
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:84 ../src/gtk/fm-file-menu.c:85
487
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:86 ../src/gtk/fm-file-menu.c:87
477
488
msgid "Open With..."
478
489
msgstr "Open with..."
480
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:90
491
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:92
484
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:91
495
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:93
485
496
msgid "Create Symlink"
486
497
msgstr "Create Symlink"
488
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:92
499
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:94
492
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:93
503
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:95
493
504
msgid "Compress..."
494
505
msgstr "Compress..."
496
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:94
507
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:96
497
508
msgid "Extract Here"
498
509
msgstr "Extract here"
500
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:95
511
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:97
501
512
msgid "Extract To..."
502
513
msgstr "Extract to..."
504
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:250
515
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:258
506
517
msgstr "_Restore"
508
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:251
519
#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:259
509
520
msgid "Restore trashed files to original paths"
510
521
msgstr "Restore deleted files"
512
#: ../src/gtk/fm-dnd-dest.c:447
523
#: ../src/gtk/fm-dnd-dest.c:450
513
524
msgid "XDirectSave failed."
514
525
msgstr "XDirectSave failed."
552
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:254
563
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:278
553
564
msgid "Please select a folder"
554
565
msgstr "Please select a folder"
556
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:403
567
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:425
557
568
msgid "Only system administrators have the permission to do this."
558
569
msgstr "Only system administrators have the permission to do this."
560
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:482
571
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:504
561
572
msgid "Do you want to move the selected files to trash can?"
562
573
msgstr "Do you want to move the selected files to rubbish bin?"
564
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:503
575
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:525
565
576
msgid "Do you want to delete the selected files?"
566
577
msgstr "Do you want to delete the selected files?"
568
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:549
579
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:571
569
580
msgid "Rename File"
570
581
msgstr "Rename File"
572
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:549
583
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:571
573
584
msgid "Please enter a new name:"
574
585
msgstr "Please enter a new name:"
576
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:571
587
#: ../src/gtk/fm-gtk-utils.c:593
577
588
msgid "Are you sure you want to empty the trash can?"
578
589
msgstr "Are you sure you want to empty the Rubbish Bin?"
591
#: ../src/gtk/fm-gtk-file-launcher.c:115
594
"This text file '%s' seems to be an executable script.\n"
595
"What do you want to do with it?"
598
#: ../src/gtk/fm-gtk-file-launcher.c:122
600
msgid "This file '%s' is executable. Do you want to execute it?"
580
603
#: ../src/job/fm-dir-list-job.c:231 ../src/job/fm-dir-list-job.c:240
581
604
#: ../src/job/fm-dir-list-job.c:337
599
622
msgid "Destination is a sub folder of source"
600
623
msgstr "Destination is a sub-folder of source"
625
#: ../src/gtk/fm-places-model.c:451
629
#: ../src/gtk/fm-places-model.c:509
633
#. Translator: The word "blank" is used as an adjective, e.g. we are decsribing discs that are already blank
634
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:41
638
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:41
639
msgid "Blank CD-ROM Disc"
642
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:42
646
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:42
647
msgid "Blank CD-R Disc"
650
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:43
654
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:43
655
msgid "Blank CD-RW Disc"
658
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:44 ../src/udisks/g-udisks-device.c:45
662
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:44 ../src/udisks/g-udisks-device.c:45
663
msgid "Blank DVD-ROM Disc"
666
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:46
670
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:46
671
msgid "Blank DVD-RW Disc"
674
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:47
678
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:47
679
msgid "Blank DVD-RAM Disc"
682
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:48
686
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:48
687
msgid "Blank DVD+R Disc"
690
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:49
694
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:49
695
msgid "Blank DVD+RW Disc"
698
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:50
699
msgid "DVD+R DL Disc"
702
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:50
703
msgid "Blank DVD+R DL Disc"
706
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:51
707
msgid "DVD+RW DL Disc"
710
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:51
711
msgid "Blank DVD+RW DL Disc"
714
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:52
718
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:52
719
msgid "Blank Blu-Ray Disc"
722
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:53
723
msgid "Blu-Ray R Disc"
726
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:53
727
msgid "Blank Blu-Ray R Disc"
730
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:54
731
msgid "Blu-Ray RW Disc"
734
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:54
735
msgid "Blank Blu-Ray RW Disc"
738
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:55
742
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:55
743
msgid "Blank HD DVD Disc"
746
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:56
747
msgid "HD DVD-R Disc"
750
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:56
751
msgid "Blank HD DVD-R Disc"
754
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:57
755
msgid "HD DVD-RW Disc"
758
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:57
759
msgid "Blank HD DVD-RW Disc"
762
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:58
766
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:58
767
msgid "Blank MO Disc"
770
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:59
774
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:59
775
msgid "Blank MRW Disc"
778
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:60
782
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:60
783
msgid "Blank MRW/W Disc"
786
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:299
787
msgid "Blank Optical Disc"
790
#: ../src/udisks/g-udisks-device.c:301