← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/linphone/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to share/ja/manual/x131.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Samuel Mimram
  • Date: 2004-06-30 13:58:16 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040630135816-wwx75gdlodkqbabb
Tags: upstream-0.12.2
Import upstream version 0.12.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
share/ja/manual/x131.html
 
1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN">
 
2
<HTML
 
3
><HEAD
 
4
><TITLE
 
5
>   �ե����䡼�����������¦��
 
6
  </TITLE
 
7
><META
 
8
NAME="GENERATOR"
 
9
CONTENT="Modular DocBook HTML Stylesheet Version 1.76b+
 
10
"><LINK
 
11
REL="HOME"
 
12
TITLE="   LINPHONE�桼�����ޥ˥奢��
 
13
  "
 
14
HREF="t1.html"><LINK
 
15
REL="PREVIOUS"
 
16
TITLE="   SIP�����С�����Ͽ����
 
17
  "
 
18
HREF="x115.html"><LINK
 
19
REL="NEXT"
 
20
TITLE="   ���ä��Ȥ��ˤ�
 
21
  "
 
22
HREF="x137.html"></HEAD
 
23
><BODY
 
24
CLASS="SECT1"
 
25
BGCOLOR="#FFFFFF"
 
26
TEXT="#000000"
 
27
LINK="#0000FF"
 
28
VLINK="#840084"
 
29
ALINK="#0000FF"
 
30
><DIV
 
31
CLASS="NAVHEADER"
 
32
><TABLE
 
33
SUMMARY="Header navigation table"
 
34
WIDTH="100%"
 
35
BORDER="0"
 
36
CELLPADDING="0"
 
37
CELLSPACING="0"
 
38
><TR
 
39
><TH
 
40
COLSPAN="3"
 
41
ALIGN="center"
 
42
>LINPHONE�桼�����ޥ˥奢��</TH
 
43
></TR
 
44
><TR
 
45
><TD
 
46
WIDTH="10%"
 
47
ALIGN="left"
 
48
VALIGN="bottom"
 
49
><A
 
50
HREF="x115.html"
 
51
ACCESSKEY="P"
 
52
>&#60;&#60;&#60; Previous</A
 
53
></TD
 
54
><TD
 
55
WIDTH="80%"
 
56
ALIGN="center"
 
57
VALIGN="bottom"
 
58
></TD
 
59
><TD
 
60
WIDTH="10%"
 
61
ALIGN="right"
 
62
VALIGN="bottom"
 
63
><A
 
64
HREF="x137.html"
 
65
ACCESSKEY="N"
 
66
>Next &#62;&#62;&#62;</A
 
67
></TD
 
68
></TR
 
69
></TABLE
 
70
><HR
 
71
ALIGN="LEFT"
 
72
WIDTH="100%"></DIV
 
73
><DIV
 
74
CLASS="SECT1"
 
75
><H1
 
76
CLASS="SECT1"
 
77
><A
 
78
NAME="AEN131"
 
79
></A
 
80
>�ե����䡼�����������¦��</H1
 
81
><P
 
82
>   ���ߤǤϡ�SIP�ץ��������Ѥ��뤳�Ȥǡ�Linphone�ϥե����䡼�����������¦�����Ѳ�ǽ�Ǥ��롣SIP�����С��ϡ��ץ饤�١��ȥͥåȥ������β��ä����Υͥåȥ����ž������Ǥ���餦��oSIP�饤�֥������Ѥ���SIP�ץ������ϡ�<A
 
83
HREF="http://osipproxy.sourceforge.net"
 
84
TARGET="_top"
 
85
>http://osipproxy.sourceforge.net</A
 
86
>�dz�ȯ����Ƥ��롣
 
87
  </P
 
88
><P
 
89
>   SIP����Ρ���SIP����Ͽ����פι��ܤ򻲹ͤˡ��ץ��ѥƥ����ܥå������Ѥ���SIP�ץ���������ꤷ���ߤ��������ꤹ��ˤϡ�SIP�ץ������Υ��ɥ쥹�����Ϥ����֥����ȥХ���ɥץ������Ȥ�����Ͽ����פΥܥ��������å����롣
 
90
  </P
 
91
><P
 
92
>   �ʤ���SIP�ץ�������ɬ�פʤ����⤢�롣�ѥ֥�å����ɥ쥹����äƤ���ͥåȥ�����ˤ��ʤ��Υ���ԥ塼���������ꡢ�ե����䡼��������ϳ����ͥåȥ������Υѥ��åȤ���������ե��륿����������ξ��Ǥ��롣���ξ��ˤϡ��ե����䡼��������Υޥ����SIP��RTP�Υݡ��Ȥ򥪡��ץ󤹤�����Ǥ褤��SIP�ݡ��Ȥϥץ��ѥƥ����ܥå�����SIP�Υ��֤ˡ�RTP�ݡ��Ȥϡ�RTP�ݡ��Ȥ�RTP�Υ��֤ˤ��롣ξ�ԤȤ���ѹ���ǽ�Ǥ��뤬��SIP�ݡ���(5060��)�ϡ��ѹ����ʤ��Ǥ������Ȥ������侩����롣
 
93
  </P
 
94
></DIV
 
95
><DIV
 
96
CLASS="NAVFOOTER"
 
97
><HR
 
98
ALIGN="LEFT"
 
99
WIDTH="100%"><TABLE
 
100
SUMMARY="Footer navigation table"
 
101
WIDTH="100%"
 
102
BORDER="0"
 
103
CELLPADDING="0"
 
104
CELLSPACING="0"
 
105
><TR
 
106
><TD
 
107
WIDTH="33%"
 
108
ALIGN="left"
 
109
VALIGN="top"
 
110
><A
 
111
HREF="x115.html"
 
112
ACCESSKEY="P"
 
113
>&#60;&#60;&#60; Previous</A
 
114
></TD
 
115
><TD
 
116
WIDTH="34%"
 
117
ALIGN="center"
 
118
VALIGN="top"
 
119
><A
 
120
HREF="t1.html"
 
121
ACCESSKEY="H"
 
122
>Home</A
 
123
></TD
 
124
><TD
 
125
WIDTH="33%"
 
126
ALIGN="right"
 
127
VALIGN="top"
 
128
><A
 
129
HREF="x137.html"
 
130
ACCESSKEY="N"
 
131
>Next &#62;&#62;&#62;</A
 
132
></TD
 
133
></TR
 
134
><TR
 
135
><TD
 
136
WIDTH="33%"
 
137
ALIGN="left"
 
138
VALIGN="top"
 
139
>SIP�����С�����Ͽ����</TD
 
140
><TD
 
141
WIDTH="34%"
 
142
ALIGN="center"
 
143
VALIGN="top"
 
144
>&nbsp;</TD
 
145
><TD
 
146
WIDTH="33%"
 
147
ALIGN="right"
 
148
VALIGN="top"
 
149
>���ä��Ȥ��ˤ�</TD
 
150
></TR
 
151
></TABLE
 
152
></DIV
 
153
></BODY
 
154
></HTML
 
155
>
 
 
b'\\ No newline at end of file'