~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/postgresql-9.1/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/bin/pg_basebackup/po/es.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2012-06-04 06:47:45 UTC
  • mfrom: (1.1.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120604064745-dvs00jnur0vgkwqs
Tags: 9.1.4-1
* Urgency medium due to security fixes.
* New upstream bug fix/security release:
  - Fix incorrect password transformation in "contrib/pgcrypto"'s DES
    crypt() function.
    If a password string contained the byte value 0x80, the remainder
    of the password was ignored, causing the password to be much weaker
    than it appeared. With this fix, the rest of the string is properly
    included in the DES hash. Any stored password values that are
    affected by this bug will thus no longer match, so the stored
    values may need to be updated. (CVE-2012-2143)
  - Ignore SECURITY DEFINER and SET attributes for a procedural
    language's call handler. Applying such attributes to a call handler
    could crash the server. (CVE-2012-2655)
  - Make "contrib/citext"'s upgrade script fix collations of citext
    arrays and domains over citext.
    Release 9.1.2 provided a fix for collations of citext columns and
    indexes in databases upgraded or reloaded from pre-9.1
    installations, but that fix was incomplete: it neglected to handle
    arrays and domains over citext. This release extends the module's
    upgrade script to handle these cases. As before, if you have
    already run the upgrade script, you'll need to run the collation
    update commands by hand instead. See the 9.1.2 release notes for
    more information about doing this.
  - Allow numeric timezone offsets in timestamp input to be up to 16
    hours away from UTC. Some historical time zones have offsets larger than
    15 hours, the previous limit. This could result in dumped data values
    being rejected during reload.
  - Fix timestamp conversion to cope when the given time is exactly the
    last DST transition time for the current timezone.
    This oversight has been there a long time, but was not noticed
    previously because most DST-using zones are presumed to have an
    indefinite sequence of future DST transitions.
  - Fix text to name and char to name casts to perform string
    truncation correctly in multibyte encodings.
  - Fix memory copying bug in to_tsquery().
  - Ensure txid_current() reports the correct epoch when executed in
    hot standby.
  - Fix planner's handling of outer PlaceHolderVars within subqueries.
    This bug concerns sub-SELECTs that reference variables coming from
    the nullable side of an outer join of the surrounding query. In
    9.1, queries affected by this bug would fail with "ERROR:
    Upper-level PlaceHolderVar found where not expected". But in 9.0
    and 8.4, you'd silently get possibly-wrong answers, since the value
    transmitted into the subquery wouldn't go to null when it should.
  - Fix planning of UNION ALL subqueries with output columns that are
    not simple variables.
    Planning of such cases got noticeably worse in 9.1 as a result of a
    misguided fix for "MergeAppend child's targetlist doesn't match
    MergeAppend" errors. Revert that fix and do it another way.
  - Fix slow session startup when pg_attribute is very large.
    If pg_attribute exceeds one-fourth of shared_buffers, cache
    rebuilding code that is sometimes needed during session start would
    trigger the synchronized-scan logic, causing it to take many times
    longer than normal. The problem was particularly acute if many new
    sessions were starting at once.
  - Ensure sequential scans check for query cancel reasonably often.
    A scan encountering many consecutive pages that contain no live
    tuples would not respond to interrupts meanwhile.
  - Ensure the Windows implementation of PGSemaphoreLock() clears
    ImmediateInterruptOK before returning.
    This oversight meant that a query-cancel interrupt received later
    in the same query could be accepted at an unsafe time, with
    unpredictable but not good consequences.
  - Show whole-row variables safely when printing views or rules.
    Corner cases involving ambiguous names (that is, the name could be
    either a table or column name of the query) were printed in an
    ambiguous way, risking that the view or rule would be interpreted
    differently after dump and reload. Avoid the ambiguous case by
    attaching a no-op cast.
  - Fix "COPY FROM" to properly handle null marker strings that
    correspond to invalid encoding.
    A null marker string such as E'\\0' should work, and did work in
    the past, but the case got broken in 8.4.
  - Fix "EXPLAIN VERBOSE" for writable CTEs containing RETURNING
    clauses.
  - Fix "PREPARE TRANSACTION" to work correctly in the presence of
    advisory locks.
    Historically, "PREPARE TRANSACTION" has simply ignored any
    session-level advisory locks the session holds, but this case was
    accidentally broken in 9.1.
  - Fix truncation of unlogged tables.
  - Ignore missing schemas during non-interactive assignments of
    search_path.
    This re-aligns 9.1's behavior with that of older branches.
    Previously 9.1 would throw an error for nonexistent schemas
    mentioned in search_path settings obtained from places such as
    "ALTER DATABASE SET".
  - Fix bugs with temporary or transient tables used in extension
    scripts.
    This includes cases such as a rewriting "ALTER TABLE" within an
    extension update script, since that uses a transient table behind
    the scenes.
  - Ensure autovacuum worker processes perform stack depth checking
    properly.
    Previously, infinite recursion in a function invoked by
    auto-"ANALYZE" could crash worker processes.
  - Fix logging collector to not lose log coherency under high load.
    The collector previously could fail to reassemble large messages if
    it got too busy.
  - Fix logging collector to ensure it will restart file rotation after
    receiving SIGHUP.
  - Fix "too many LWLocks taken" failure in GiST indexes.
  - Fix WAL replay logic for GIN indexes to not fail if the index was
    subsequently dropped.
  - Correctly detect SSI conflicts of prepared transactions after a
    crash.
  - Avoid synchronous replication delay when committing a transaction
    that only modified temporary tables.
    In such a case the transaction's commit record need not be flushed
    to standby servers, but some of the code didn't know that and
    waited for it to happen anyway.
  - Fix error handling in pg_basebackup.
  - Fix walsender to not go into a busy loop if connection is
    terminated.
  - Fix memory leak in PL/pgSQL's "RETURN NEXT" command.
  - Fix PL/pgSQL's "GET DIAGNOSTICS" command when the target is the
    function's first variable.
  - Ensure that PL/Perl package-qualifies the _TD variable.
    This bug caused trigger invocations to fail when they are nested
    within a function invocation that changes the current package.
  - Fix PL/Python functions returning composite types to accept a
    string for their result value.
    This case was accidentally broken by the 9.1 additions to allow a
    composite result value to be supplied in other formats, such as
    dictionaries.
  - Fix potential access off the end of memory in psql's expanded
    display ("\x") mode.
  - Fix several performance problems in pg_dump when the database
    contains many objects.
    pg_dump could get very slow if the database contained many schemas,
    or if many objects are in dependency loops, or if there are many
    owned sequences.
  - Fix memory and file descriptor leaks in pg_restore when reading a
    directory-format archive.
  - Fix pg_upgrade for the case that a database stored in a non-default
    tablespace contains a table in the cluster's default tablespace.
  - In ecpg, fix rare memory leaks and possible overwrite of one byte
    after the sqlca_t structure.
  - Fix "contrib/dblink"'s dblink_exec() to not leak temporary database
    connections upon error.
  - Fix "contrib/dblink" to report the correct connection name in error
    messages.
  - Fix "contrib/vacuumlo" to use multiple transactions when dropping
    many large objects.
    This change avoids exceeding max_locks_per_transaction when many
    objects need to be dropped. The behavior can be adjusted with the
    new -l (limit) option.
* debian/control: Bump debhelper build dependency to >= 8, as it does not
  build with earlier versions.
* debian/control: Move bzr branches to alioth, so that other members of
  pkg-postgresql can commit. Update Vcs-* tags.
* debian/control: Set Maintainer: to pkg-postgresql group, and move myself
  to Uploaders:.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL 9.1)\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-21 16:45+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-29 18:46+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-21 22:39-0300\n"
12
12
"Last-Translator: Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n"
13
13
"Language-Team: Spanish <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n"
173
173
"\n"
174
174
"Reporte errores a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
175
175
 
176
 
#: pg_basebackup.c:167 pg_basebackup.c:604
 
176
#: pg_basebackup.c:167 pg_basebackup.c:613
177
177
#, c-format
178
178
msgid "%s: could not create directory \"%s\": %s\n"
179
179
msgstr "%s: no se pudo crear el directorio «%s»: %s\n"
219
219
msgid "%s: could not create compressed file \"%s\": %s\n"
220
220
msgstr "%s: no se pudo crear el archivo comprimido «%s»: %s\n"
221
221
 
222
 
#: pg_basebackup.c:367 pg_basebackup.c:643
 
222
#: pg_basebackup.c:367 pg_basebackup.c:652
223
223
#, c-format
224
224
msgid "%s: could not create file \"%s\": %s\n"
225
225
msgstr "%s: no se pudo crear el archivo «%s»: %s\n"
226
226
 
227
 
#: pg_basebackup.c:379 pg_basebackup.c:516
 
227
#: pg_basebackup.c:379 pg_basebackup.c:525
228
228
#, c-format
229
229
msgid "%s: could not get COPY data stream: %s"
230
230
msgstr "%s: no se pudo obtener un flujo de datos COPY: %s"
231
231
 
232
 
#: pg_basebackup.c:411 pg_basebackup.c:457
 
232
#: pg_basebackup.c:411 pg_basebackup.c:465
233
233
#, c-format
234
234
msgid "%s: could not write to compressed file \"%s\": %s\n"
235
235
msgstr "%s: no se pudo escribir al archivo comprimido «%s»: %s\n"
236
236
 
237
 
#: pg_basebackup.c:420 pg_basebackup.c:466 pg_basebackup.c:683
 
237
#: pg_basebackup.c:421 pg_basebackup.c:475 pg_basebackup.c:692
238
238
#, c-format
239
239
msgid "%s: could not write to file \"%s\": %s\n"
240
240
msgstr "%s: no se pudo escribir al archivo «%s»: %s\n"
241
241
 
242
 
#: pg_basebackup.c:447 pg_basebackup.c:545
 
242
#: pg_basebackup.c:432
 
243
#, c-format
 
244
msgid "%s: could not close compressed file \"%s\": %s\n"
 
245
msgstr "%s: no se pudo cerrar el archivo comprimido «%s»: %s\n"
 
246
 
 
247
#: pg_basebackup.c:444
 
248
#, c-format
 
249
msgid "%s: could not close file \"%s\": %s\n"
 
250
msgstr "%s: no se pudo cerrar el archivo «%s»: %s\n"
 
251
 
 
252
#: pg_basebackup.c:455 pg_basebackup.c:554
243
253
#, c-format
244
254
msgid "%s: could not read COPY data: %s"
245
255
msgstr "%s: no fue posible leer datos COPY: %s"
246
256
 
247
 
#: pg_basebackup.c:559
 
257
#: pg_basebackup.c:568
248
258
#, c-format
249
259
msgid "%s: invalid tar block header size: %i\n"
250
260
msgstr "%s: tamaño de bloque de cabecera de tar no válido: %i\n"
251
261
 
252
 
#: pg_basebackup.c:567
 
262
#: pg_basebackup.c:576
253
263
#, c-format
254
264
msgid "%s: could not parse file size\n"
255
265
msgstr "%s: no se pudo interpretar el tamaño del archivo\n"
256
266
 
257
 
#: pg_basebackup.c:575
 
267
#: pg_basebackup.c:584
258
268
#, c-format
259
269
msgid "%s: could not parse file mode\n"
260
270
msgstr "%s: nose pudo interpretar el modo del archivo\n"
261
271
 
262
 
#: pg_basebackup.c:610
 
272
#: pg_basebackup.c:619
263
273
#, c-format
264
274
msgid "%s: could not set permissions on directory \"%s\": %s\n"
265
275
msgstr "%s: no se pudo definir los permisos en el directorio «%s»: %s\n"
266
276
 
267
 
#: pg_basebackup.c:623
 
277
#: pg_basebackup.c:632
268
278
#, c-format
269
279
msgid "%s: could not create symbolic link from \"%s\" to \"%s\": %s\n"
270
280
msgstr "%s: no se pudo crear un enlace simbólico desde «%s» a «%s»: %s\n"
271
281
 
272
 
#: pg_basebackup.c:630
 
282
#: pg_basebackup.c:639
273
283
#, c-format
274
284
msgid "%s: unrecognized link indicator \"%c\"\n"
275
285
msgstr "%s: indicador de enlace «%c» no reconocido\n"
276
286
 
277
 
#: pg_basebackup.c:650
 
287
#: pg_basebackup.c:659
278
288
#, c-format
279
289
msgid "%s: could not set permissions on file \"%s\": %s\n"
280
290
msgstr "%s: no se pudo definir los permisos al archivo «%s»: %s\n"
281
291
 
282
 
#: pg_basebackup.c:708
 
292
#: pg_basebackup.c:717
283
293
#, c-format
284
294
msgid "%s: COPY stream ended before last file was finished\n"
285
295
msgstr ""
286
296
"%s: el flujo COPY terminó antes que el último archivo estuviera completo\n"
287
297
 
288
 
#: pg_basebackup.c:769
 
298
#: pg_basebackup.c:778
289
299
msgid "Password: "
290
300
msgstr "Contraseña: "
291
301
 
292
 
#: pg_basebackup.c:789
 
302
#: pg_basebackup.c:798
293
303
#, c-format
294
304
msgid "%s: could not connect to server: %s"
295
305
msgstr "%s: no se pudo conectar al servidor: %s"
296
306
 
297
 
#: pg_basebackup.c:829
 
307
#: pg_basebackup.c:838
298
308
#, c-format
299
309
msgid "%s: could not send base backup command: %s"
300
310
msgstr "%s: no se pudo enviar la orden de respaldo base: %s"
301
311
 
302
 
#: pg_basebackup.c:840
 
312
#: pg_basebackup.c:849
303
313
#, c-format
304
314
msgid "%s: could not initiate base backup: %s"
305
315
msgstr "%s: no se pudo iniciar el respaldo base: %s"
306
316
 
307
 
#: pg_basebackup.c:846
 
317
#: pg_basebackup.c:855
308
318
#, c-format
309
319
msgid "%s: no start point returned from server\n"
310
320
msgstr "%s: el servidor no retornó un punto de inicio\n"
311
321
 
312
 
#: pg_basebackup.c:862
 
322
#: pg_basebackup.c:871
313
323
#, c-format
314
324
msgid "%s: could not get backup header: %s"
315
325
msgstr "%s: no se pudo obtener la cabecera de respaldo: %s"
316
326
 
317
 
#: pg_basebackup.c:868
 
327
#: pg_basebackup.c:877
318
328
#, c-format
319
329
msgid "%s: no data returned from server\n"
320
330
msgstr "%s: el servidor no retornó datos\n"
321
331
 
322
 
#: pg_basebackup.c:896
 
332
#: pg_basebackup.c:905
323
333
#, c-format
324
334
msgid "%s: can only write single tablespace to stdout, database has %i\n"
325
335
msgstr ""
326
336
"%s: sólo se puede escribir un tablespace a stdout, la base de datos tiene "
327
337
"%i\n"
328
338
 
329
 
#: pg_basebackup.c:925
 
339
#: pg_basebackup.c:934
330
340
#, c-format
331
341
msgid "%s: could not get WAL end position from server\n"
332
342
msgstr "%s: no se pudo obtener la posición de fin de WAL del servidor\n"
333
343
 
334
 
#: pg_basebackup.c:931
 
344
#: pg_basebackup.c:940
335
345
#, c-format
336
346
msgid "%s: no WAL end position returned from server\n"
337
347
msgstr "%s: el servidor no retornó un punto de fin de WAL\n"
338
348
 
339
 
#: pg_basebackup.c:943
 
349
#: pg_basebackup.c:952
340
350
#, c-format
341
351
msgid "%s: final receive failed: %s"
342
352
msgstr "%s: la recepción final falló: %s"
343
353
 
344
 
#: pg_basebackup.c:1017
 
354
#: pg_basebackup.c:1026
345
355
#, c-format
346
356
msgid "%s: invalid output format \"%s\", must be \"plain\" or \"tar\"\n"
347
357
msgstr "%s: formato de salida «%s» no válido, debe ser «plain» o «tar»\n"
348
358
 
349
 
#: pg_basebackup.c:1039
 
359
#: pg_basebackup.c:1048
350
360
#, c-format
351
361
msgid "%s: invalid compression level \"%s\"\n"
352
362
msgstr "%s: valor de compresión «%s» no válido\n"
353
363
 
354
 
#: pg_basebackup.c:1051
 
364
#: pg_basebackup.c:1060
355
365
#, c-format
356
366
msgid ""
357
367
"%s: invalid checkpoint argument \"%s\", must be \"fast\" or \"spread\"\n"
358
368
msgstr ""
359
369
"%s: argumento de checkpoint «%s» no válido, debe ser «fast» o «spread»\n"
360
370
 
361
 
#: pg_basebackup.c:1082 pg_basebackup.c:1096 pg_basebackup.c:1107
362
 
#: pg_basebackup.c:1120
 
371
#: pg_basebackup.c:1091 pg_basebackup.c:1105 pg_basebackup.c:1116
 
372
#: pg_basebackup.c:1129
363
373
#, c-format
364
374
msgid "Try \"%s --help\" for more information.\n"
365
375
msgstr "Use «%s --help» para obtener más información.\n"
366
376
 
367
 
#: pg_basebackup.c:1094
 
377
#: pg_basebackup.c:1103
368
378
#, c-format
369
379
msgid "%s: too many command-line arguments (first is \"%s\")\n"
370
380
msgstr ""
371
381
"%s: demasiados argumentos en la línea de órdenes (el primero es «%s»)\n"
372
382
 
373
 
#: pg_basebackup.c:1106
 
383
#: pg_basebackup.c:1115
374
384
#, c-format
375
385
msgid "%s: no target directory specified\n"
376
386
msgstr "%s: no se especificó un directorio de salida\n"
377
387
 
378
 
#: pg_basebackup.c:1118
 
388
#: pg_basebackup.c:1127
379
389
#, c-format
380
390
msgid "%s: only tar mode backups can be compressed\n"
381
391
msgstr "%s: sólo los respaldos de modo tar pueden ser comprimidos\n"
382
392
 
383
 
#: pg_basebackup.c:1129
 
393
#: pg_basebackup.c:1138
384
394
#, c-format
385
395
msgid "%s: this build does not support compression\n"
386
396
msgstr "%s: esta instalación no soporta compresión\n"