595
599
msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
596
600
msgstr "उपयोग: अवधि {-f|-c}\n"
602
msgid " -a, --all display faillog records for all users\n"
600
"Usage: faillog [options]\n"
603
" -a, --all display faillog records for all users\n"
604
" -h, --help display this help message and exit\n"
605
" -l, --lock-time SEC after failed login lock account to SEC "
606
" -l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC "
607
611
" -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
608
" -r, --reset reset the counters of login failures\n"
614
msgid " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
609
618
" -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
611
" -u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure\n"
612
" counters and limits (if used with -r, -m or -"
614
" options) only for user with LOGIN\n"
617
"उपयोग: असफल लग [options]\n"
620
" -a, --सबै\t\t\t ले सबै प्रयोगकर्ताहरुको लागि असफल लगको रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्दछ\n"
621
" -h, --मद्दत\t\t\t ले यो मद्दत संदेशलाई प्रदर्शन गर्छ र बन्द गर्दछ\n"
622
" -l, --ताल्चा मार्ने समय SEC\t\t ले SEC सेकेण्डमा लगइन लग खाता असफल भएपछि \n"
623
" -m, --अधिक्तम MAX\t\t ले अधिक्तम असफल लगइन काउन्टरहरू MAX मा सेट गर्दछ\n"
624
" -r, --पुन:सेट गर्नु\t\t\t ले असफल लगइनहरुको काउन्टरलाई पुन:सेट गर्दछ\n"
625
" -t, --समय DAYS\t\t ले समयको भन्दा धेरै नयाँ असफल लग रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्दछ\n"
626
" -u, --प्रयोगकर्ता LOGIN\t\t ले असफल लगइन प्रदर्शन गर्छ वा असफल काउन्टरहरू\n"
627
"\t\t\t\tर सीमाहरू (यदि -r, -m वा -l विकल्पहरू संगै प्रयोग भयो भने) मात्र संभार गर्दछ\n"
628
"\t\t\t\tप्रयोगकर्ताको लागि LOGIN संगै \n"
623
" -u, --user LOGIN/RANGE display faillog record or maintains failure\n"
624
" counters and limits (if used with -r, -m,\n"
625
" or -l) only for the specified LOGIN(s)\n"
632
629
msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %lu\n"
740
737
msgid "%s: Not a tty\n"
741
738
msgstr "%s: tty होइन\n"
741
#| msgid "Usage: %s [input]\n"
745
"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
743
"Usage: %s [options] GROUP\n"
748
" -f, --force force exit with success status if the\n"
749
" specified group already exists\n"
750
" -g, --gid GID use GID for the new group\n"
751
" -h, --help display this help message and exit\n"
752
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
753
" -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
746
msgstr "उपयोग: %s [आगत]\n"
749
" -f, --force exit successfully if the group already "
751
" and cancel -g if the GID is already used\n"
754
msgid " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
757
msgid " -K, --key KEY=VALUE override /etc/login.defs defaults\n"
761
" -o, --non-unique allow to create groups with duplicate\n"
754
762
" (non-unique) GID\n"
755
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new group\n"
756
" -r, --system create a system account\n"
759
"उपयोग: groupadd [विकल्प] समूह\n"
762
" -f, --जोड दिनुहोस्\t\t यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने सफल स्थिति सहित जोड दिन बन्द \n"
763
"\t\t\t\tहुन्छ समूह पहिल्यै अवस्थित छ\n"
764
" -g, --gid GID\t\tनयाँ समूहको लागि GID प्रयोग गर्नुहोस्\n"
765
" -h, --मद्दत\t\t\t ले यो मद्दत संदेशलाई प्रदर्शन गर्छ र बन्द गर्छ\n"
766
" -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
767
" -o, --non-unique\t\t ले नक्कली संगै समूह सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ\n"
768
"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
766
" -p, --password PASSWORD use this encrypted password for the new "
770
msgid " -r, --system create a system account\n"
771
773
#, fuzzy, c-format
772
774
#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
850
852
msgid "%s: only root can use the -g/--group option\n"
855
"Usage: groupmod [options] GROUP\n"
858
" -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
859
" -h, --help display this help message and exit\n"
860
" -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
861
" -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
863
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new password\n"
866
"उपयोग: groupadd [विकल्प] समूह\n"
869
" -f, --जोड दिनुहोस्\t\t यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने सफल स्थिति सहित जोड दिन बन्द \n"
870
"\t\t\t\tहुन्छ समूह पहिल्यै अवस्थित छ\n"
871
" -g, --gid GID\t\tनयाँ समूहको लागि GID प्रयोग गर्नुहोस्\n"
872
" -h, --मद्दत\t\t\t ले यो मद्दत संदेशलाई प्रदर्शन गर्छ र बन्द गर्छ\n"
873
" -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
874
" -o, --non-unique\t\t ले नक्कली संगै समूह सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ\n"
875
"\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
855
msgid " -g, --gid GID change the group ID to GID\n"
858
msgid " -n, --new-name NEW_GROUP change the name to NEW_GROUP\n"
862
" -o, --non-unique allow to use a duplicate (non-unique) GID\n"
866
" -p, --password PASSWORD change the password to this (encrypted)\n"
878
870
#, fuzzy, c-format
879
871
msgid "%s: invalid group name '%s'\n"
1560
1557
msgstr "%s: अति धेरै समूहरू निर्दिष्ट गरिएको छ (max %d) ।\n"
1562
1559
#, fuzzy, c-format
1560
#| msgid "Usage: %s [input]\n"
1564
1562
"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
1567
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
1569
" -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
1565
msgstr "उपयोग: %s [आगत]\n"
1568
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the home directory of "
1573
msgid " -c, --comment COMMENT GECOS field of the new account\n"
1576
msgid " -d, --home-dir HOME_DIR home directory of the new account\n"
1580
" -D, --defaults print or change default useradd "
1584
msgid " -e, --expiredate EXPIRE_DATE expiration date of the new account\n"
1588
" -f, --inactive INACTIVE password inactivity period of the new "
1571
" -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
1572
" -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
1574
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
1575
" -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
1577
" -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
1578
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
1580
" -h, --help display this help message and exit\n"
1581
" -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
1582
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
1593
" -g, --gid GROUP name or ID of the primary group of the new\n"
1598
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups of the new\n"
1603
" -k, --skel SKEL_DIR use this alternative skeleton directory\n"
1583
1607
" -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
1584
1608
" faillog databases\n"
1585
" -m, --create-home create home directory for the new user\n"
1587
" -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
1588
" (overrides /etc/login.defs)\n"
1611
msgid " -m, --create-home create the user's home directory\n"
1615
" -M, --no-create-home do not create the user's home directory\n"
1589
1619
" -N, --no-user-group do not create a group with the same name as\n"
1591
" -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
1624
" -o, --non-unique allow to create users with duplicate\n"
1592
1625
" (non-unique) UID\n"
1593
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
1595
" -r, --system create a system account\n"
1596
" -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
1597
" -u, --uid UID force use the UID for the new user account\n"
1628
msgid " -p, --password PASSWORD encrypted password of the new account\n"
1631
msgid " -s, --shell SHELL login shell of the new account\n"
1634
msgid " -u, --uid UID user ID of the new account\n"
1598
1638
" -U, --user-group create a group with the same name as the "
1602
"उपयोग: useradd [options] LOGIN\n"
1605
" -b, --base-dir BASE_DIR\tनयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि बेस डाइरेक्ट्री\n"
1606
"\t\t\t\tगृह डाइरेक्ट्री\n"
1607
" -c, --comment COMMENT\t\tनयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि GECOS फाँट सेट गर्दछ\n"
1608
" -d, --home-dir HOME_DIR\t नयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि गृह डाइरेक्ट्री\n"
1609
" -D, --defaults\t\tपरिमार्जित पूर्वनिर्धारित थप प्रयोगकर्ता मुद्रण गर्नुहोस् वा बचत\n"
1610
"\t\t\t\tगर्नुहोस् कनफिगरेसन\n"
1611
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE\t ले EXPIRE_DATE मा खाता समाप्ति मिति सेट गर्दछ\n"
1612
" -f, --inactive INACTIVE\tले मिति समाप्ति पछि पासवर्डलाई INACTIVE मा सेट गर्दछ\n"
1613
" -g, --gid GROUP\t\tनयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि GROUP प्रयोग गर्न जोड गर्दछ\n"
1614
" -G, --groups GROUPS\t\t नयाँको लागि परिपूरक समूहहरुको सूचि\n"
1615
"\t\t\t\tप्रयोगकर्ता खाता\n"
1616
" -h, --help\t\t\tयो मद्दत संदेशलाई प्रदर्शन गर्छ र बन्द गर्दछ\n"
1617
" -k, --skel SKEL_DIR\t\tएउटा वैकल्पिक स्केल डाइरेक्ट्री निर्दिष्ट गर्नुहोस्\n"
1618
" -K, --key KEY=VALUE\t\t /etc/login.defs पूर्वनिर्धारणहरू अधिलेखन गर्दछ\n"
1619
" -m, --create-home\t\tनयाँ प्रयोगकर्ताको लागि गृह डाइरेक्ट्री सिर्जना गर्दछ\n"
1621
" -o, --non-unique\t\tनक्कली संग प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ\n"
1622
"\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
1623
" -p, --password PASSWORD\t नयाँ प्रयोगकर्ताको लागि गुप्तिकृत पासवर्ड प्रयोग गर्दछ\n"
1625
" -s, --shell SHELL\t\t नयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि लगइन शेल\n"
1626
" -u, --uid UID\t\t\t नयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि UID प्रयोग गर्न जोड दिन्छ\n"
1630
1643
" -Z, --selinux-user SEUSER use a specific SEUSER for the SELinux user "
1963
1976
msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
1964
1977
msgstr "%s: पुन:भण्डारण गर्न सकिदैन %s: %s (तपाईँको परिवर्तनहरू %s मा छ)\n"
1981
#~ "Usage: faillog [options]\n"
1984
#~ " -a, --all display faillog records for all users\n"
1985
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
1986
#~ " -l, --lock-time SEC after failed login lock account to SEC "
1988
#~ " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
1989
#~ " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
1990
#~ " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
1992
#~ " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
1994
#~ " counters and limits (if used with -r, -m "
1996
#~ " options) only for user with LOGIN\n"
1999
#~ "उपयोग: असफल लग [options]\n"
2002
#~ " -a, --सबै\t\t\t ले सबै प्रयोगकर्ताहरुको लागि असफल लगको रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्दछ\n"
2003
#~ " -h, --मद्दत\t\t\t ले यो मद्दत संदेशलाई प्रदर्शन गर्छ र बन्द गर्दछ\n"
2004
#~ " -l, --ताल्चा मार्ने समय SEC\t\t ले SEC सेकेण्डमा लगइन लग खाता असफल भएपछि \n"
2005
#~ " -m, --अधिक्तम MAX\t\t ले अधिक्तम असफल लगइन काउन्टरहरू MAX मा सेट गर्दछ\n"
2006
#~ " -r, --पुन:सेट गर्नु\t\t\t ले असफल लगइनहरुको काउन्टरलाई पुन:सेट गर्दछ\n"
2007
#~ " -t, --समय DAYS\t\t ले समयको भन्दा धेरै नयाँ असफल लग रेकर्डहरू प्रदर्शन गर्दछ\n"
2008
#~ " -u, --प्रयोगकर्ता LOGIN\t\t ले असफल लगइन प्रदर्शन गर्छ वा असफल काउन्टरहरू\n"
2009
#~ "\t\t\t\tर सीमाहरू (यदि -r, -m वा -l विकल्पहरू संगै प्रयोग भयो भने) मात्र संभार "
2011
#~ "\t\t\t\tप्रयोगकर्ताको लागि LOGIN संगै \n"
2016
#~ "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
2019
#~ " -f, --force force exit with success status if the\n"
2020
#~ " specified group already exists\n"
2021
#~ " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
2022
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2023
#~ " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
2024
#~ " -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
2025
#~ " (non-unique) GID\n"
2026
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new group\n"
2027
#~ " -r, --system create a system account\n"
2030
#~ "उपयोग: groupadd [विकल्प] समूह\n"
2033
#~ " -f, --जोड दिनुहोस्\t\t यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने सफल स्थिति सहित जोड दिन "
2035
#~ "\t\t\t\tहुन्छ समूह पहिल्यै अवस्थित छ\n"
2036
#~ " -g, --gid GID\t\tनयाँ समूहको लागि GID प्रयोग गर्नुहोस्\n"
2037
#~ " -h, --मद्दत\t\t\t ले यो मद्दत संदेशलाई प्रदर्शन गर्छ र बन्द गर्छ\n"
2038
#~ " -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
2039
#~ " -o, --non-unique\t\t ले नक्कली संगै समूह सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ\n"
2040
#~ "\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
2045
#~ "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
2048
#~ " -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
2049
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2050
#~ " -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
2051
#~ " -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
2053
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new "
2057
#~ "उपयोग: groupadd [विकल्प] समूह\n"
2060
#~ " -f, --जोड दिनुहोस्\t\t यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने सफल स्थिति सहित जोड दिन "
2062
#~ "\t\t\t\tहुन्छ समूह पहिल्यै अवस्थित छ\n"
2063
#~ " -g, --gid GID\t\tनयाँ समूहको लागि GID प्रयोग गर्नुहोस्\n"
2064
#~ " -h, --मद्दत\t\t\t ले यो मद्दत संदेशलाई प्रदर्शन गर्छ र बन्द गर्छ\n"
2065
#~ " -K, --key KEY=VALUE\t\toverrides /etc/login.defs defaults\n"
2066
#~ " -o, --non-unique\t\t ले नक्कली संगै समूह सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ\n"
2067
#~ "\t\t\t\t(non-unique) GID\n"
2072
#~ "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
2075
#~ " -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
2076
#~ " home directory\n"
2077
#~ " -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
2079
#~ " -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
2080
#~ " -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
2081
#~ " configuration\n"
2082
#~ " -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to "
2084
#~ " -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
2086
#~ " -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
2087
#~ " -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
2088
#~ " user account\n"
2089
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2090
#~ " -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
2091
#~ " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
2092
#~ " -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
2093
#~ " faillog databases\n"
2094
#~ " -m, --create-home create home directory for the new user\n"
2096
#~ " -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
2097
#~ " (overrides /etc/login.defs)\n"
2098
#~ " -N, --no-user-group do not create a group with the same name "
2101
#~ " -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
2102
#~ " (non-unique) UID\n"
2103
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
2105
#~ " -r, --system create a system account\n"
2106
#~ " -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
2107
#~ " -u, --uid UID force use the UID for the new user "
2109
#~ " -U, --user-group create a group with the same name as the "
2113
#~ "उपयोग: useradd [options] LOGIN\n"
2116
#~ " -b, --base-dir BASE_DIR\tनयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि बेस डाइरेक्ट्री\n"
2117
#~ "\t\t\t\tगृह डाइरेक्ट्री\n"
2118
#~ " -c, --comment COMMENT\t\tनयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि GECOS फाँट सेट गर्दछ\n"
2119
#~ " -d, --home-dir HOME_DIR\t नयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि गृह डाइरेक्ट्री\n"
2120
#~ " -D, --defaults\t\tपरिमार्जित पूर्वनिर्धारित थप प्रयोगकर्ता मुद्रण गर्नुहोस् वा "
2122
#~ "\t\t\t\tगर्नुहोस् कनफिगरेसन\n"
2123
#~ " -e, --expiredate EXPIRE_DATE\t ले EXPIRE_DATE मा खाता समाप्ति मिति सेट "
2125
#~ " -f, --inactive INACTIVE\tले मिति समाप्ति पछि पासवर्डलाई INACTIVE मा सेट "
2127
#~ " -g, --gid GROUP\t\tनयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि GROUP प्रयोग गर्न जोड गर्दछ\n"
2128
#~ " -G, --groups GROUPS\t\t नयाँको लागि परिपूरक समूहहरुको सूचि\n"
2129
#~ "\t\t\t\tप्रयोगकर्ता खाता\n"
2130
#~ " -h, --help\t\t\tयो मद्दत संदेशलाई प्रदर्शन गर्छ र बन्द गर्दछ\n"
2131
#~ " -k, --skel SKEL_DIR\t\tएउटा वैकल्पिक स्केल डाइरेक्ट्री निर्दिष्ट गर्नुहोस्\n"
2132
#~ " -K, --key KEY=VALUE\t\t /etc/login.defs पूर्वनिर्धारणहरू अधिलेखन गर्दछ\n"
2133
#~ " -m, --create-home\t\tनयाँ प्रयोगकर्ताको लागि गृह डाइरेक्ट्री सिर्जना गर्दछ\n"
2135
#~ " -o, --non-unique\t\tनक्कली संग प्रयोगकर्ता सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ\n"
2136
#~ "\t\t\t\t(non-unique) UID\n"
2137
#~ " -p, --password PASSWORD\t नयाँ प्रयोगकर्ताको लागि गुप्तिकृत पासवर्ड प्रयोग "
2140
#~ " -s, --shell SHELL\t\t नयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि लगइन शेल\n"
2141
#~ " -u, --uid UID\t\t\t नयाँ प्रयोगकर्ता खाताको लागि UID प्रयोग गर्न जोड दिन्छ\n"
1966
2144
#~ msgid "Password set to expire."
1967
2145
#~ msgstr "समाप्तिलाई पासवर्ड सेट गरियो ।"
added
removed
po/ne.po
