620
624
msgid "Usage: expiry {-f|-c}\n"
621
625
msgstr "Użycie: expiry {-f|-c}\n"
625
#| "Usage: faillog [options]\n"
628
#| " -a, --all display faillog records for all users\n"
629
#| " -h, --help display this help message and exit\n"
630
#| " -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC "
632
#| " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
633
#| " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
634
#| " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
636
#| " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
638
#| " counters and limits (if used with -r, -m "
640
#| " options) only for user with LOGIN\n"
627
msgid " -a, --all display faillog records for all users\n"
643
"Usage: faillog [options]\n"
646
" -a, --all display faillog records for all users\n"
647
" -h, --help display this help message and exit\n"
648
" -l, --lock-time SEC after failed login lock account to SEC "
631
" -l, --lock-time SEC after failed login lock account for SEC "
650
636
" -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
651
" -r, --reset reset the counters of login failures\n"
639
msgid " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
652
643
" -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
654
" -u, --user LOGIN display faillog record or maintains failure\n"
655
" counters and limits (if used with -r, -m or -"
657
" options) only for user with LOGIN\n"
660
"Użycie: faillog [opcje]\n"
663
" -a, --all wyświetlaj rekordy failloga dla wszystkich "
665
" -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
666
" -l, --lock-time SEK ustaw na SEK sekund blokadę konta po nieudanym\n"
668
" -m, --maximum MAX ustaw maksymalną ilość niepoprawnych logowań na MAX\n"
669
" -r, --reset wyzeruj licznik niepoprawnych logowań\n"
670
" -t, --time DNI wyświetlaj rekordy nie starsze niż DNI\n"
671
" -u, --user LOGIN wyświetlaj rekordy lub zarządzaj licznikami\n"
672
" i limitami faillog (w połaczeniu z opcjami -r,\n"
673
" -m lub -l) tylko dla użytkownika o loginie LOGIN\n"
648
" -u, --user LOGIN/RANGE display faillog record or maintains failure\n"
649
" counters and limits (if used with -r, -m,\n"
650
" or -l) only for the specified LOGIN(s)\n"
677
654
msgid "faillog: Failed to get the entry for UID %lu\n"
785
762
msgid "%s: Not a tty\n"
786
763
msgstr "%s: To nie tty\n"
766
#| msgid "Usage: %s [input]\n"
790
"Usage: groupadd [options] GROUP\n"
768
"Usage: %s [options] GROUP\n"
793
" -f, --force force exit with success status if the\n"
794
" specified group already exists\n"
795
" -g, --gid GID use GID for the new group\n"
796
" -h, --help display this help message and exit\n"
797
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
798
" -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
771
msgstr "Użycie: %s [wejście]\n"
774
" -f, --force exit successfully if the group already "
776
" and cancel -g if the GID is already used\n"
779
msgid " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
782
msgid " -K, --key KEY=VALUE override /etc/login.defs defaults\n"
786
" -o, --non-unique allow to create groups with duplicate\n"
799
787
" (non-unique) GID\n"
800
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new group\n"
801
" -r, --system create a system account\n"
804
"Użycie: groupadd [opcje] GRUPA\n"
807
" -f, --force wymyś zakończenie programu z poprawnym\n"
808
" statusem jeżeli grupa już istnieje\n"
809
" -g, --gid GID użyj GID dla tworzonej grupy\n"
810
" -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
812
" -K, --key KLUCZ=WARTOŚĆ przysłoń wartość domyślną z /etc/login.defs\n"
813
" -o, --non-unique pozwól na utworzenie grupy z nieunikalnym GID\n"
791
" -p, --password PASSWORD use this encrypted password for the new "
795
msgid " -r, --system create a system account\n"
816
798
#, fuzzy, c-format
817
799
#| msgid "%s: %s is not a valid group name\n"
1636
1613
msgstr "%s: podano zbyt wiele grup (maks %d).\n"
1638
1615
#, fuzzy, c-format
1616
#| msgid "Usage: %s [input]\n"
1640
1618
"Usage: useradd [options] LOGIN\n"
1643
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
1645
" -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
1621
msgstr "Użycie: %s [wejście]\n"
1624
" -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the home directory of "
1629
msgid " -c, --comment COMMENT GECOS field of the new account\n"
1632
msgid " -d, --home-dir HOME_DIR home directory of the new account\n"
1636
" -D, --defaults print or change default useradd "
1640
msgid " -e, --expiredate EXPIRE_DATE expiration date of the new account\n"
1644
" -f, --inactive INACTIVE password inactivity period of the new "
1647
" -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
1648
" -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
1650
" -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to EXPIRE_DATE\n"
1651
" -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
1653
" -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
1654
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
1656
" -h, --help display this help message and exit\n"
1657
" -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
1658
" -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
1649
" -g, --gid GROUP name or ID of the primary group of the new\n"
1654
" -G, --groups GROUPS list of supplementary groups of the new\n"
1659
" -k, --skel SKEL_DIR use this alternative skeleton directory\n"
1659
1663
" -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
1660
1664
" faillog databases\n"
1661
" -m, --create-home create home directory for the new user\n"
1663
" -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
1664
" (overrides /etc/login.defs)\n"
1667
msgid " -m, --create-home create the user's home directory\n"
1671
" -M, --no-create-home do not create the user's home directory\n"
1665
1675
" -N, --no-user-group do not create a group with the same name as\n"
1667
" -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
1680
" -o, --non-unique allow to create users with duplicate\n"
1668
1681
" (non-unique) UID\n"
1669
" -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
1671
" -r, --system create a system account\n"
1672
" -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
1673
" -u, --uid UID force use the UID for the new user account\n"
1684
msgid " -p, --password PASSWORD encrypted password of the new account\n"
1687
msgid " -s, --shell SHELL login shell of the new account\n"
1690
msgid " -u, --uid UID user ID of the new account\n"
1674
1694
" -U, --user-group create a group with the same name as the "
1678
"Użycie: useradd [opcje] LOGIN\n"
1681
" -b, --base-dir KAT_BAZOWY katalog bazowy dla katalogu domowego nowo\n"
1682
" tworzonego konta\n"
1683
" -c, --comment COMMENT ustaw pole komentarza (GECOS) dla nowo\n"
1684
" tworzonego konta\n"
1685
" -d, --home-dir KAT_DOMOWY katalog domowy dla nowo tworzonego konta\n"
1686
" -D, --defaults wypisz lub zapisz domyślną konfigurację\n"
1687
" programu useradd\n"
1688
" -e, --expiredate DATA_WAŻN. ustawia datę wazności dla nowo tworzonego\n"
1689
" konta na DATA_WAŻN.\n"
1690
" -f, --inactive NIEAKTYWNE ustwia liczbę dni po których konto jest\n"
1691
" blokowane na NIEAKTYWNE\n"
1692
" -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
1694
" -g, --gid GROUP wymuś użycie konkretnej grupy dla nowo\n"
1695
" tworzonego konta\n"
1696
" -G, --groups GROUPS lista dodatkowych grup dla nowo tworzonego\n"
1698
" -k, --skel SKEL_DIR podaj alternatywną ścieżkę do katalogu skel\n"
1699
" -K, --key KLUCZ=WARTOŚĆ przysłoń wartość domyślną z /etc/login.defs\n"
1700
" -m, --create-home twórz katalog domowy dla nowego użytkownika\n"
1701
" -o, --non-unique pozwól na utworzenie konta z nieunikalnym "
1703
" -p, --password PASSWORD użyj zakodowane hasło dla nowego tworzonego\n"
1705
" -s, --shell SHELL tshell dla nowo tworzonego konta\n"
1706
" -u, --uid UID wymuś użycie konkretnego UID dla nowo\n"
1707
" tworzonego konta\n"
1711
1699
" -Z, --selinux-user SEUSER use a specific SEUSER for the SELinux user "
2050
2038
msgid "%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)\n"
2051
2039
msgstr "%s: nie można odzyskać %s: %s (twoje zmiany są w %s)\n"
2043
#~| "Usage: faillog [options]\n"
2046
#~| " -a, --all display faillog records for all users\n"
2047
#~| " -h, --help display this help message and exit\n"
2048
#~| " -l, --lock-time SEC after failed login lock accout to SEC "
2050
#~| " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to "
2052
#~| " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
2053
#~| " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
2055
#~| " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
2057
#~| " counters and limits (if used with -r, -m "
2059
#~| " options) only for user with LOGIN\n"
2062
#~ "Usage: faillog [options]\n"
2065
#~ " -a, --all display faillog records for all users\n"
2066
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2067
#~ " -l, --lock-time SEC after failed login lock account to SEC "
2069
#~ " -m, --maximum MAX set maximum failed login counters to MAX\n"
2070
#~ " -r, --reset reset the counters of login failures\n"
2071
#~ " -t, --time DAYS display faillog records more recent than "
2073
#~ " -u, --user LOGIN display faillog record or maintains "
2075
#~ " counters and limits (if used with -r, -m "
2077
#~ " options) only for user with LOGIN\n"
2080
#~ "Użycie: faillog [opcje]\n"
2083
#~ " -a, --all wyświetlaj rekordy failloga dla wszystkich "
2085
#~ " -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania\n"
2086
#~ " -l, --lock-time SEK ustaw na SEK sekund blokadę konta po nieudanym\n"
2088
#~ " -m, --maximum MAX ustaw maksymalną ilość niepoprawnych logowań na "
2090
#~ " -r, --reset wyzeruj licznik niepoprawnych logowań\n"
2091
#~ " -t, --time DNI wyświetlaj rekordy nie starsze niż DNI\n"
2092
#~ " -u, --user LOGIN wyświetlaj rekordy lub zarządzaj licznikami\n"
2093
#~ " i limitami faillog (w połaczeniu z opcjami -r,\n"
2094
#~ " -m lub -l) tylko dla użytkownika o loginie LOGIN\n"
2099
#~ "Usage: groupadd [options] GROUP\n"
2102
#~ " -f, --force force exit with success status if the\n"
2103
#~ " specified group already exists\n"
2104
#~ " -g, --gid GID use GID for the new group\n"
2105
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2106
#~ " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
2107
#~ " -o, --non-unique allow create group with duplicate\n"
2108
#~ " (non-unique) GID\n"
2109
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new group\n"
2110
#~ " -r, --system create a system account\n"
2113
#~ "Użycie: groupadd [opcje] GRUPA\n"
2116
#~ " -f, --force wymyś zakończenie programu z poprawnym\n"
2117
#~ " statusem jeżeli grupa już istnieje\n"
2118
#~ " -g, --gid GID użyj GID dla tworzonej grupy\n"
2119
#~ " -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
2121
#~ " -K, --key KLUCZ=WARTOŚĆ przysłoń wartość domyślną z /etc/login.defs\n"
2122
#~ " -o, --non-unique pozwól na utworzenie grupy z nieunikalnym "
2128
#~ "Usage: groupmod [options] GROUP\n"
2131
#~ " -g, --gid GID force use new GID by GROUP\n"
2132
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2133
#~ " -n, --new-name NEW_GROUP force use NEW_GROUP name by GROUP\n"
2134
#~ " -o, --non-unique allow using duplicate (non-unique) GID by "
2136
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new "
2140
#~ "Użycie: groupmod [opcje] GRUPA\n"
2143
#~ " -g, --gid GID wymuś użycie nowego GID dla grupy GRUPA\n"
2144
#~ " -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie "
2146
#~ " -n, --new-name NOWA_GRUPA wymuś użycie nazwy grupy NOWA_GRUPA "
2149
#~ " -o, --non-unique pozwól na utworzenie grupy z nieunikalnym "
2155
#~ "Usage: useradd [options] LOGIN\n"
2158
#~ " -b, --base-dir BASE_DIR base directory for the new user account\n"
2159
#~ " home directory\n"
2160
#~ " -c, --comment COMMENT set the GECOS field for the new user "
2162
#~ " -d, --home-dir HOME_DIR home directory for the new user account\n"
2163
#~ " -D, --defaults print or save modified default useradd\n"
2164
#~ " configuration\n"
2165
#~ " -e, --expiredate EXPIRE_DATE set account expiration date to "
2167
#~ " -f, --inactive INACTIVE set password inactive after expiration\n"
2169
#~ " -g, --gid GROUP force use GROUP for the new user account\n"
2170
#~ " -G, --groups GROUPS list of supplementary groups for the new\n"
2171
#~ " user account\n"
2172
#~ " -h, --help display this help message and exit\n"
2173
#~ " -k, --skel SKEL_DIR specify an alternative skel directory\n"
2174
#~ " -K, --key KEY=VALUE overrides /etc/login.defs defaults\n"
2175
#~ " -l, --no-log-init do not add the user to the lastlog and\n"
2176
#~ " faillog databases\n"
2177
#~ " -m, --create-home create home directory for the new user\n"
2179
#~ " -M, --no-create-home do not create user's home directory\n"
2180
#~ " (overrides /etc/login.defs)\n"
2181
#~ " -N, --no-user-group do not create a group with the same name "
2184
#~ " -o, --non-unique allow create user with duplicate\n"
2185
#~ " (non-unique) UID\n"
2186
#~ " -p, --password PASSWORD use encrypted password for the new user\n"
2188
#~ " -r, --system create a system account\n"
2189
#~ " -s, --shell SHELL the login shell for the new user account\n"
2190
#~ " -u, --uid UID force use the UID for the new user "
2192
#~ " -U, --user-group create a group with the same name as the "
2196
#~ "Użycie: useradd [opcje] LOGIN\n"
2199
#~ " -b, --base-dir KAT_BAZOWY katalog bazowy dla katalogu domowego "
2201
#~ " tworzonego konta\n"
2202
#~ " -c, --comment COMMENT ustaw pole komentarza (GECOS) dla nowo\n"
2203
#~ " tworzonego konta\n"
2204
#~ " -d, --home-dir KAT_DOMOWY katalog domowy dla nowo tworzonego konta\n"
2205
#~ " -D, --defaults wypisz lub zapisz domyślną konfigurację\n"
2206
#~ " programu useradd\n"
2207
#~ " -e, --expiredate DATA_WAŻN. ustawia datę wazności dla nowo "
2209
#~ " konta na DATA_WAŻN.\n"
2210
#~ " -f, --inactive NIEAKTYWNE ustwia liczbę dni po których konto jest\n"
2211
#~ " blokowane na NIEAKTYWNE\n"
2212
#~ " -h, --help wyświetlenie tego opisu i zakończenie\n"
2214
#~ " -g, --gid GROUP wymuś użycie konkretnej grupy dla nowo\n"
2215
#~ " tworzonego konta\n"
2216
#~ " -G, --groups GROUPS lista dodatkowych grup dla nowo "
2219
#~ " -k, --skel SKEL_DIR podaj alternatywną ścieżkę do katalogu "
2221
#~ " -K, --key KLUCZ=WARTOŚĆ przysłoń wartość domyślną z /etc/login."
2223
#~ " -m, --create-home twórz katalog domowy dla nowego "
2225
#~ " -o, --non-unique pozwól na utworzenie konta z nieunikalnym "
2227
#~ " -p, --password PASSWORD użyj zakodowane hasło dla nowego "
2230
#~ " -s, --shell SHELL tshell dla nowo tworzonego konta\n"
2231
#~ " -u, --uid UID wymuś użycie konkretnego UID dla nowo\n"
2232
#~ " tworzonego konta\n"
2053
2235
#~ msgid "Password set to expire."
2054
2236
#~ msgstr "Hasłu zaznaczone jako przeterminowane."
added
removed
po/pl.po
