← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/unity-mail/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Dmitry Shachnev
  • Date: 2012-07-12 12:55:21 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120712125521-zl650ie8j8l9mt36
Tags: 1.0
https://launchpad.net/bugs/1023807
* New release (LP: #1023807)
  - Support for working without Unity
  - Pressing Ctrl+C twice now exits the app
  - Correctly handle failures of GnomeKeyring and Notify modules
  - Set per-connection timeout interval to 7 seconds
* Use new comment for the desktop file

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: unity-mail\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-02-12 14:37+0400\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 17:45+0400\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 13:29+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Neliton Pereira Junior <nelitonpjr@gmail.com>\n"
 
12
"Last-Translator: Neliton Pereira Jr. <nelitonpjr@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-23 05:08+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 14996)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-27 06:06+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 15482)\n"
20
20
 
21
 
#: unity-mail:87
 
21
#: unity-mail:86
22
22
msgid "Unity Mail Preferences"
23
23
msgstr "Preferências do Unity Mail"
24
24
 
25
 
#: unity-mail:97
 
25
#: unity-mail:96
26
26
msgid "Accounts"
27
27
msgstr "Contas"
28
28
 
29
 
#: unity-mail:98
 
29
#: unity-mail:97
30
30
msgid "URLs"
31
31
msgstr "URLs"
32
32
 
33
 
#: unity-mail:99
 
33
#: unity-mail:98
34
34
msgid "Options"
35
35
msgstr "Preferências"
36
36
 
37
 
#: unity-mail:121
 
37
#: unity-mail:120
38
38
msgid "Choose an account"
39
39
msgstr "Escolha uma conta"
40
40
 
41
 
#: unity-mail:141
 
41
#: unity-mail:140
42
42
msgid "Server data"
43
43
msgstr "Dados do servidor"
44
44
 
45
 
#: unity-mail:143
 
45
#: unity-mail:142
46
46
msgid "Account data"
47
47
msgstr "Dados da conta"
48
48
 
49
 
#: unity-mail:146
 
49
#: unity-mail:145
50
50
msgid "Host:"
51
51
msgstr "Servidor:"
52
52
 
53
 
#: unity-mail:147
 
53
#: unity-mail:146
54
54
msgid "Port:"
55
55
msgstr "Porta:"
56
56
 
57
 
#: unity-mail:151
 
57
#: unity-mail:150
58
58
msgid "Login:"
59
59
msgstr "Login:"
60
60
 
61
 
#: unity-mail:152
 
61
#: unity-mail:151
62
62
msgid "Password:"
63
63
msgstr "Senha:"
64
64
 
65
 
#: unity-mail:177
 
65
#: unity-mail:176
66
66
msgid "Home:"
67
67
msgstr "Pessoal:"
68
68
 
69
 
#: unity-mail:179
 
69
#: unity-mail:178
70
70
msgid "Compose:"
71
71
msgstr "Redigir:"
72
72
 
73
 
#: unity-mail:181
 
73
#: unity-mail:180
74
74
msgid "Inbox:"
75
75
msgstr "Caixa de entrada:"
76
76
 
77
 
#: unity-mail:183
 
77
#: unity-mail:182
78
78
msgid "Sent:"
79
79
msgstr "Enviados:"
80
80
 
81
 
#: unity-mail:205
 
81
#: unity-mail:204
82
82
msgid "Refresh interval (seconds):"
83
83
msgstr "Intervalo de atualização (segundos):"
84
84
 
85
 
#: unity-mail:207
 
85
#: unity-mail:206
86
86
msgid "Enable notifications:"
87
87
msgstr "Ativar notificações"
88
88
 
89
 
#: unity-mail:209
 
89
#: unity-mail:208
90
90
msgid "Show icon in notifications:"
91
91
msgstr "Mostrar ícone de notificações:"
92
92
 
93
 
#: unity-mail:211
 
93
#: unity-mail:210
94
94
msgid "Change color of messaging menu icon:"
95
95
msgstr "Mudança de cor do ícone do menu de mensagens:"
96
96
 
97
 
#: unity-mail:213
 
97
#: unity-mail:212
98
98
msgid "Hide count when it is zero:"
99
99
msgstr "Ocultar contador quando é zero:"
100
100
 
101
 
#: unity-mail:216
 
101
#: unity-mail:215
102
102
msgid "Execute this command on messages receive:"
103
103
msgstr "Execute este comando ao receber mensagens:"
104
104
 
105
 
#: unity-mail:370
 
105
#: unity-mail:369
106
106
msgid "Mark all as read"
107
107
msgstr "Marcar todos como lidos"
108
108
 
109
 
#: unity-mail:600
 
109
#: unity-mail:599
110
110
msgid "No subject"
111
111
msgstr "Sem assunto"
112
112
 
113
 
#: unity-mail:684
 
113
#: unity-mail:701
114
114
#, python-format
115
115
msgid "You have %d unread mail"
116
116
msgid_plural "You have %d unread mails"
117
117
msgstr[0] "Você tem %d e-mail não lido"
118
118
msgstr[1] "Você tem %d e-mails não lidos"
119
119
 
120
 
#: unity-mail:690
 
120
#: unity-mail:709
121
121
#, python-format
122
122
msgid "from %(t0)s, %(t1)s and others"
123
123
msgstr "de %(t0)s, %(t1)s e outros"
124
124
 
125
 
#: unity-mail:692
 
125
#: unity-mail:711
126
126
#, python-format
127
127
msgid "from %(t0)s and %(t1)s"
128
128
msgstr "de %(t0)s e %(t1)s"
129
129
 
130
 
#: unity-mail:694
 
130
#: unity-mail:713
131
131
#, python-format
132
132
msgid "from %s"
133
133
msgstr "de %s"
134
134
 
135
 
#: unity-mail:701
 
135
#: unity-mail:720
136
136
#, python-format
137
137
msgid "New mail from %s"
138
138
msgstr "Novo email de %s"