← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnats/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/eu.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Christian Perrier
  • Date: 2012-01-01 15:31:21 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120101153121-he0rkktsowsr94xd
Tags: 4.1.0-2
http://bugs.debian.org/628232
* QA upload
* Modernize package:
  - Use 3.0 source format
  - Bump debhelper compatibility to 8
  - No leading article in package description
  - Drop antique directory transition handling in
    preinst. This allows dropping two awfully worded
    debconf templates. Yay.
  - Drop antique upgrade debconf note for v3->v4. Yay (bis).
  - Turn gnats/user_multiple debconnf note into an error
  - I was that close to remove the stupid debconf notes in
    this package. Note to self: do it for next QA upload.
* Debconf translations:
  - Danish (Joe Hansen).  Closes: #628232

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/eu.po
15
15
msgstr ""
16
16
"Project-Id-Version: gnats-eu\n"
17
17
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18
 
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 20:11+0100\n"
 
18
"POT-Creation-Date: 2012-01-01 15:29+0100\n"
19
19
"PO-Revision-Date: 2008-05-15 11:31+0200\n"
20
20
"Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
21
21
"Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
 
22
"Language: \n"
22
23
"MIME-Version: 1.0\n"
23
24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
42
43
 
43
44
#. Type: note
44
45
#. Description
45
 
#: ../templates:2001
46
 
msgid "Database moved to ${GNATSDBDIR}."
47
 
msgstr "Datu-basea ${GNATSDBDIR}-ra mugitu da."
48
 
 
49
 
#. Type: note
50
 
#. Description
51
 
#: ../templates:2001
52
 
msgid ""
53
 
"A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. It has "
54
 
"now been moved to the right location."
55
 
msgstr ""
56
 
"Aurreko paketearen bertsio batek GNATS datu-basea ${BADDIR} barnean ipini "
57
 
"zuen. Kokaleku zuzenera mugitua izan da."
58
 
 
59
 
#. Type: note
60
 
#. Description
61
 
#: ../templates:3001
62
 
msgid "You must move the database to ${GNATSDBDIR}."
63
 
msgstr "Datu-basea ${GNATSDBDIR}-ra mugitu behar duzu."
64
 
 
65
 
#. Type: note
66
 
#. Description
67
 
#: ../templates:3001
68
 
msgid ""
69
 
"A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. I could "
70
 
"not move it to the right location, so you have to do so manually."
71
 
msgstr ""
72
 
"Aurreko paketearen bertsio batek GNATS datu-basea ${BADDIR} barnean ipini "
73
 
"zuen. Ezin da automatikoki kokaleku zuzenean ipini, beraz zure kabuz egin "
74
 
"beharko duzu."
75
 
 
76
 
#. Type: note
77
 
#. Description
78
 
#. Type: note
79
 
#. Description
80
 
#: ../templates:4001 ../templates:5001
 
46
#. Type: note
 
47
#. Description
 
48
#: ../templates:2001 ../templates:3001
81
49
msgid "You should enable scripts in the Exim configuration."
82
50
msgstr "Exim konfigurazioan script-ak gaitu beharko zenituzke."
83
51
 
84
52
#. Type: note
85
53
#. Description
86
 
#: ../templates:4001
 
54
#: ../templates:2001
87
55
msgid ""
88
56
"It seems you have installed Exim, with script handling disabled in its "
89
57
"configuration.  If this is so, GNATS will not be able to receive bug reports "
96
64
 
97
65
#. Type: note
98
66
#. Description
99
 
#: ../templates:4001
 
67
#: ../templates:2001
100
68
msgid "in your file ${EXIMCONF}, in the section \"system_aliases\"."
101
69
msgstr "zure ${EXIMCONF} fitxategiko, \"system_aliases\" atalean."
102
70
 
103
71
#. Type: note
104
72
#. Description
105
 
#: ../templates:5001
 
73
#: ../templates:3001
106
74
msgid ""
107
75
"It seems you have installed Exim, with no script handling enabled in its "
108
76
"configuration.  If this is so, GNATS will not be able to receive bug reports "
114
82
 
115
83
#. Type: note
116
84
#. Description
117
 
#: ../templates:5001
 
85
#: ../templates:3001
118
86
msgid "to your file ${EXIMCONF}, in the section \"system_aliases\"."
119
87
msgstr "zure ${EXIMCONF} fitxategiko, \"system_aliases\" atalean."
120
88
 
121
89
#. Type: note
122
90
#. Description
123
 
#: ../templates:6001
 
91
#: ../templates:4001
124
92
msgid "You should set up qmail aliases for GNATS."
125
93
msgstr "Zuk qmail ezizenak GNATS-rentzat konfiguratu beharko zenituzke."
126
94
 
127
95
#. Type: note
128
96
#. Description
129
 
#: ../templates:6001
 
97
#: ../templates:4001
130
98
msgid ""
131
99
"It seems you use qmail as your mail transfer program.  It is recommended to "
132
100
"add the following lines into your qmail users/assign file:"
137
105
 
138
106
#. Type: note
139
107
#. Description
140
 
#: ../templates:7001
 
108
#: ../templates:5001
141
109
msgid "You should set up GNATS mail aliases."
142
110
msgstr "GNATS ezizen datu-basea konfiguratu behar duzu."
143
111
 
144
112
#. Type: note
145
113
#. Description
146
 
#: ../templates:7001
 
114
#: ../templates:5001
147
115
msgid ""
148
116
"GNATS can be set to receive bug reports and database queries through mail. "
149
117
"However, it seems you are using a mailer I am not able to setup myself, so "
158
126
 
159
127
#. Type: note
160
128
#. Description
161
 
#: ../templates:7001
 
129
#: ../templates:5001
162
130
msgid ""
163
131
"gnats: redirect this to GNATS administrator\"s address gnats-admin: alias "
164
132
"for \"gnats\" bugs: pipe it to the command \"| /usr/lib/gnats/queue-pr -q\" "
170
138
"pr: bideratu \"| /usr/lib/gnats/mail-query\" komandora ${SITE}-gnats: \"bugs"
171
139
"\"-en ezizena"
172
140
 
173
 
#. Type: note
 
141
#. Type: error
174
142
#. Description
175
 
#: ../templates:8001
 
143
#: ../templates:6001
176
144
msgid "Multiple listings of the \"gnats\" userid were found in ${PASSWDFILE}."
177
145
msgstr ""
178
146
"\"gnats\" erabiltzailearen id-aren zerrendatze anitz aurkitu dira "
179
147
"${PASSWDFILE} fitxategian."
180
148
 
181
 
#. Type: note
 
149
#. Type: error
182
150
#. Description
183
 
#: ../templates:8001
 
151
#: ../templates:6001
184
152
msgid "You should have only one \"gnats\" userid in your password file."
185
153
msgstr ""
186
154
"Bakarrik \"gnats\" erabiltzaile-id bat eduki behar duzu pasahitz fitxategian."
187
155
 
188
 
#. Type: note
189
 
#. Description
190
 
#: ../templates:9001
191
 
msgid "GNATS configuration needs change."
192
 
msgstr "GNATS konfigurazioa aldatu egin behar da."
193
 
 
194
 
#. Type: note
195
 
#. Description
196
 
#: ../templates:9001
197
 
msgid ""
198
 
"Please note that some GNATS configuration files have changed in version 4.  "
199
 
"You can find examples of the new configuration files in the directory \"/etc/"
200
 
"gnats/defaults\"."
201
 
msgstr ""
202
 
"Mesedez kontutan izan GNATS konfigurazio batzuek aldatu egion direla 4 "
203
 
"bertsioan.  Konfigurazio berrien adibideak \"/etc/gnats/defaults\" "
204
 
"direktorioan aurkitu ditzakezu."
 
156
#~ msgid "Database moved to ${GNATSDBDIR}."
 
157
#~ msgstr "Datu-basea ${GNATSDBDIR}-ra mugitu da."
 
158
 
 
159
#~ msgid ""
 
160
#~ "A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. It has "
 
161
#~ "now been moved to the right location."
 
162
#~ msgstr ""
 
163
#~ "Aurreko paketearen bertsio batek GNATS datu-basea ${BADDIR} barnean ipini "
 
164
#~ "zuen. Kokaleku zuzenera mugitua izan da."
 
165
 
 
166
#~ msgid "You must move the database to ${GNATSDBDIR}."
 
167
#~ msgstr "Datu-basea ${GNATSDBDIR}-ra mugitu behar duzu."
 
168
 
 
169
#~ msgid ""
 
170
#~ "A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. I "
 
171
#~ "could not move it to the right location, so you have to do so manually."
 
172
#~ msgstr ""
 
173
#~ "Aurreko paketearen bertsio batek GNATS datu-basea ${BADDIR} barnean ipini "
 
174
#~ "zuen. Ezin da automatikoki kokaleku zuzenean ipini, beraz zure kabuz egin "
 
175
#~ "beharko duzu."
 
176
 
 
177
#~ msgid "GNATS configuration needs change."
 
178
#~ msgstr "GNATS konfigurazioa aldatu egin behar da."
 
179
 
 
180
#~ msgid ""
 
181
#~ "Please note that some GNATS configuration files have changed in version "
 
182
#~ "4.  You can find examples of the new configuration files in the directory "
 
183
#~ "\"/etc/gnats/defaults\"."
 
184
#~ msgstr ""
 
185
#~ "Mesedez kontutan izan GNATS konfigurazio batzuek aldatu egion direla 4 "
 
186
#~ "bertsioan.  Konfigurazio berrien adibideak \"/etc/gnats/defaults\" "
 
187
#~ "direktorioan aurkitu ditzakezu."