← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnats/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/gl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Christian Perrier
  • Date: 2012-01-01 15:31:21 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120101153121-he0rkktsowsr94xd
Tags: 4.1.0-2
http://bugs.debian.org/628232
* QA upload
* Modernize package:
  - Use 3.0 source format
  - Bump debhelper compatibility to 8
  - No leading article in package description
  - Drop antique directory transition handling in
    preinst. This allows dropping two awfully worded
    debconf templates. Yay.
  - Drop antique upgrade debconf note for v3->v4. Yay (bis).
  - Turn gnats/user_multiple debconnf note into an error
  - I was that close to remove the stupid debconf notes in
    this package. Note to self: do it for next QA upload.
* Debconf translations:
  - Danish (Joe Hansen).  Closes: #628232

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/gl.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: gnats\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2006-11-01 20:11+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-01-01 15:29+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2008-05-16 19:58+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio@debian.org>\n"
12
12
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
 
13
"Language: gl\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
32
33
 
33
34
#. Type: note
34
35
#. Description
35
 
#: ../templates:2001
36
 
msgid "Database moved to ${GNATSDBDIR}."
37
 
msgstr "Trasladouse a base de datos a ${GNATSDBDIR}."
38
 
 
39
 
#. Type: note
40
 
#. Description
41
 
#: ../templates:2001
42
 
msgid ""
43
 
"A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. It has "
44
 
"now been moved to the right location."
45
 
msgstr ""
46
 
"Unha versión anterior do paquete poñía a base de datos de GNATS en "
47
 
"${BADDIR}. Trasladouse agora á ubicación correcta."
48
 
 
49
 
#. Type: note
50
 
#. Description
51
 
#: ../templates:3001
52
 
msgid "You must move the database to ${GNATSDBDIR}."
53
 
msgstr "Debe trasladar a base de datos a ${GNATSDBDIR}."
54
 
 
55
 
#. Type: note
56
 
#. Description
57
 
#: ../templates:3001
58
 
msgid ""
59
 
"A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. I could "
60
 
"not move it to the right location, so you have to do so manually."
61
 
msgstr ""
62
 
"Unha versión anterior do paquete poñía a base de datos de GNATS en "
63
 
"${BADDIR}. Non se puido trasladar á ubicación correcta, así que ha ter que "
64
 
"facelo manualmente."
65
 
 
66
 
#. Type: note
67
 
#. Description
68
 
#. Type: note
69
 
#. Description
70
 
#: ../templates:4001 ../templates:5001
 
36
#. Type: note
 
37
#. Description
 
38
#: ../templates:2001 ../templates:3001
71
39
msgid "You should enable scripts in the Exim configuration."
72
40
msgstr "Debería activar os scripts na configuración de Exim."
73
41
 
74
42
#. Type: note
75
43
#. Description
76
 
#: ../templates:4001
 
44
#: ../templates:2001
77
45
msgid ""
78
46
"It seems you have installed Exim, with script handling disabled in its "
79
47
"configuration.  If this is so, GNATS will not be able to receive bug reports "
85
53
 
86
54
#. Type: note
87
55
#. Description
88
 
#: ../templates:4001
 
56
#: ../templates:2001
89
57
msgid "in your file ${EXIMCONF}, in the section \"system_aliases\"."
90
58
msgstr "no ficheiro ${EXIMCONF}, na sección \"system_aliases\"."
91
59
 
92
60
#. Type: note
93
61
#. Description
94
 
#: ../templates:5001
 
62
#: ../templates:3001
95
63
msgid ""
96
64
"It seems you have installed Exim, with no script handling enabled in its "
97
65
"configuration.  If this is so, GNATS will not be able to receive bug reports "
103
71
 
104
72
#. Type: note
105
73
#. Description
106
 
#: ../templates:5001
 
74
#: ../templates:3001
107
75
msgid "to your file ${EXIMCONF}, in the section \"system_aliases\"."
108
76
msgstr "ao ficheiro ${EXIMCONF}, na sección \"system_aliases\"."
109
77
 
110
78
#. Type: note
111
79
#. Description
112
 
#: ../templates:6001
 
80
#: ../templates:4001
113
81
msgid "You should set up qmail aliases for GNATS."
114
82
msgstr "Debería configurar os alias de qmail para GNATS."
115
83
 
116
84
#. Type: note
117
85
#. Description
118
 
#: ../templates:6001
 
86
#: ../templates:4001
119
87
msgid ""
120
88
"It seems you use qmail as your mail transfer program.  It is recommended to "
121
89
"add the following lines into your qmail users/assign file:"
125
93
 
126
94
#. Type: note
127
95
#. Description
128
 
#: ../templates:7001
 
96
#: ../templates:5001
129
97
msgid "You should set up GNATS mail aliases."
130
98
msgstr "Debería configurar os alias de correo de GNATS."
131
99
 
132
100
#. Type: note
133
101
#. Description
134
 
#: ../templates:7001
 
102
#: ../templates:5001
135
103
msgid ""
136
104
"GNATS can be set to receive bug reports and database queries through mail. "
137
105
"However, it seems you are using a mailer I am not able to setup myself, so "
146
114
 
147
115
#. Type: note
148
116
#. Description
149
 
#: ../templates:7001
 
117
#: ../templates:5001
150
118
msgid ""
151
119
"gnats: redirect this to GNATS administrator\"s address gnats-admin: alias "
152
120
"for \"gnats\" bugs: pipe it to the command \"| /usr/lib/gnats/queue-pr -q\" "
159
127
"query-pr: páseo á orde \"| /usr/lib/gnats/mail-query\"\n"
160
128
"${SITE}-gnats: alias de \"bugs\""
161
129
 
162
 
#. Type: note
 
130
#. Type: error
163
131
#. Description
164
 
#: ../templates:8001
 
132
#: ../templates:6001
165
133
msgid "Multiple listings of the \"gnats\" userid were found in ${PASSWDFILE}."
166
134
msgstr "Atopáronse varias aparicións do usuario \"gnats\" en ${PASSWDFILE}."
167
135
 
168
 
#. Type: note
 
136
#. Type: error
169
137
#. Description
170
 
#: ../templates:8001
 
138
#: ../templates:6001
171
139
msgid "You should have only one \"gnats\" userid in your password file."
172
140
msgstr "Só debería ter un usuario \"gnats\" no ficheiro de contrasinais."
173
141
 
174
 
#. Type: note
175
 
#. Description
176
 
#: ../templates:9001
177
 
msgid "GNATS configuration needs change."
178
 
msgstr "A configuración de GNATS precisa de cambios."
179
 
 
180
 
#. Type: note
181
 
#. Description
182
 
#: ../templates:9001
183
 
msgid ""
184
 
"Please note that some GNATS configuration files have changed in version 4.  "
185
 
"You can find examples of the new configuration files in the directory \"/etc/"
186
 
"gnats/defaults\"."
187
 
msgstr ""
188
 
"Teña en conta que algúns ficheiros de configuración de GNATS cambiaron na "
189
 
"versión 4. Pode atopar exemplos dos novos ficheiros de configuración no "
190
 
"directorio \"/etc/gnats/defaults\"."
 
142
#~ msgid "Database moved to ${GNATSDBDIR}."
 
143
#~ msgstr "Trasladouse a base de datos a ${GNATSDBDIR}."
 
144
 
 
145
#~ msgid ""
 
146
#~ "A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. It has "
 
147
#~ "now been moved to the right location."
 
148
#~ msgstr ""
 
149
#~ "Unha versión anterior do paquete poñía a base de datos de GNATS en "
 
150
#~ "${BADDIR}. Trasladouse agora á ubicación correcta."
 
151
 
 
152
#~ msgid "You must move the database to ${GNATSDBDIR}."
 
153
#~ msgstr "Debe trasladar a base de datos a ${GNATSDBDIR}."
 
154
 
 
155
#~ msgid ""
 
156
#~ "A previous package version put the GNATS database under ${BADDIR}. I "
 
157
#~ "could not move it to the right location, so you have to do so manually."
 
158
#~ msgstr ""
 
159
#~ "Unha versión anterior do paquete poñía a base de datos de GNATS en "
 
160
#~ "${BADDIR}. Non se puido trasladar á ubicación correcta, así que ha ter "
 
161
#~ "que facelo manualmente."
 
162
 
 
163
#~ msgid "GNATS configuration needs change."
 
164
#~ msgstr "A configuración de GNATS precisa de cambios."
 
165
 
 
166
#~ msgid ""
 
167
#~ "Please note that some GNATS configuration files have changed in version "
 
168
#~ "4.  You can find examples of the new configuration files in the directory "
 
169
#~ "\"/etc/gnats/defaults\"."
 
170
#~ msgstr ""
 
171
#~ "Teña en conta que algúns ficheiros de configuración de GNATS cambiaron na "
 
172
#~ "versión 4. Pode atopar exemplos dos novos ficheiros de configuración no "
 
173
#~ "directorio \"/etc/gnats/defaults\"."