← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-eu/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-08-09 14:40:59 UTC
  • mfrom: (1.7.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100809144059-tt8bdlrkmgi6ytp8
Tags: 4:4.5.0b-0ubuntu1
New tars from upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_lockout.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-23 05:14+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 04:48+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-02-06 09:38+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
12
12
"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18
18
 
19
 
#: lockout.cpp:73
 
19
#: lockout.cpp:72
20
20
msgid "Lock"
21
21
msgstr "Giltzatu"
22
22
 
23
 
#: lockout.cpp:73
 
23
#: lockout.cpp:72
24
24
msgid "Lock the screen"
25
25
msgstr "Giltzatu pantaila"
26
26
 
27
 
#: lockout.cpp:78
28
 
msgid "Switch user"
29
 
msgstr ""
30
 
 
31
 
#: lockout.cpp:78
32
 
msgid "Start a parallel session as a different user"
33
 
msgstr ""
34
 
 
35
 
#: lockout.cpp:83
 
27
#: lockout.cpp:77
36
28
msgid "Leave..."
37
29
msgstr "Utzi..."
38
30
 
39
 
#: lockout.cpp:83
 
31
#: lockout.cpp:77
40
32
msgid "Logout, turn off or restart the computer"
41
33
msgstr "Saio amaitu, itzaldu edo berrabiatu konputagailua"
42
34
 
43
 
#: lockout.cpp:88 lockout.cpp:250
 
35
#: lockout.cpp:82 lockout.cpp:229 lockout.cpp:254
44
36
msgid "Suspend"
45
37
msgstr "Eseki"
46
38
 
47
 
#: lockout.cpp:88
 
39
#: lockout.cpp:82
48
40
msgid "Sleep (suspend to RAM)"
49
41
msgstr "Lotarazi (eseki RAM-era)"
50
42
 
51
 
#: lockout.cpp:93 lockout.cpp:275
 
43
#: lockout.cpp:87
52
44
msgid "Hibernate"
53
45
msgstr "Hibernatu"
54
46
 
55
 
#: lockout.cpp:93
 
47
#: lockout.cpp:87
56
48
msgid "Hibernate (suspend to disk)"
57
49
msgstr "Hibernatu (eseki diskora)"
58
50
 
59
 
#: lockout.cpp:249
 
51
#: lockout.cpp:228
60
52
msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
61
53
msgstr "RAM-era eseki nahi duzu (lotarazi)?"
62
54
 
63
 
#: lockout.cpp:274
 
55
#: lockout.cpp:253
64
56
msgid "Do you want to suspend to disk (hibernate)?"
65
57
msgstr "Diskora eseki nahi duzu (hibernatu)?"
66
58
 
67
 
#: lockout.cpp:349
 
59
#: lockout.cpp:322
68
60
msgid "General"
69
61
msgstr "Orokorra"
70
62
 
71
63
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:14
72
64
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
73
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
 
65
#: rc.cpp:3 rc.cpp:18
74
66
msgid "Configure Lock/Logout"
75
67
msgstr "Konfiguratu giltzatu/saio amaitu"
76
68
 
77
69
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:20
78
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_lock)
79
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
 
71
#: rc.cpp:6 rc.cpp:21
80
72
msgid "Show lock button"
81
73
msgstr "Erakutsi giltzatzeko botoia"
82
74
 
83
75
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:27
84
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_switchUser)
85
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
86
 
#, fuzzy
87
 
#| msgid "Show sleep button"
88
 
msgid "Show \"switch user\" button"
89
 
msgstr "Erakutsi lotarazteko botoia"
90
 
 
91
 
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:34
92
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_logout)
93
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
 
77
#: rc.cpp:9 rc.cpp:24
94
78
msgid "Show logout button"
95
79
msgstr "Erakutsi saio amaitzeko botoia"
96
80
 
97
 
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:54
 
81
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:47
98
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_hibernate)
99
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
 
83
#: rc.cpp:12 rc.cpp:27
100
84
msgid "Show hibernate button"
101
85
msgstr "Erakutsi hibernatzeko botoia"
102
86
 
103
 
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:61
 
87
#. i18n: file: lockoutConfig.ui:54
104
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_sleep)
105
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:36
 
89
#: rc.cpp:15 rc.cpp:30
106
90
msgid "Show sleep button"
107
91
msgstr "Erakutsi lotarazteko botoia"