← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-eu/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-baseapps/katesql.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-nx7j5m618yv6ax5m
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-baseapps/katesql.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: katesql\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-14 19:54+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-10-27 06:58+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-09-29 16:25+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
14
14
"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
169
169
msgid "Use system locale"
170
170
msgstr "Erabili sistemaren lokalak"
171
171
 
172
 
#: dataoutputwidget.cpp:294
 
172
#: dataoutputwidget.cpp:276
173
173
#, kde-format
174
174
msgctxt "@info"
175
175
msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
292
292
msgid "SQL Plugin Settings"
293
293
msgstr "SQLren pluginaren ezarpenak"
294
294
 
295
 
#: katesqlview.cpp:60
296
 
msgctxt "@title:window"
297
 
msgid "SQL Text Output"
298
 
msgstr "SQLren testuaren irteera"
299
 
 
300
 
#: katesqlview.cpp:66
301
 
msgctxt "@title:window"
302
 
msgid "SQL Data Output"
303
 
msgstr "SQLren datuen irteera"
304
 
 
305
 
#: katesqlview.cpp:72
 
295
#: katesqlview.cpp:62
 
296
msgctxt "@title:window"
 
297
msgid "SQL Results"
 
298
msgstr ""
 
299
 
 
300
#: katesqlview.cpp:68
306
301
msgctxt "@title:window"
307
302
msgid "SQL Schema Browser"
308
303
msgstr "SQLren eskema arakatzailea"
309
304
 
310
 
#: katesqlview.cpp:125
 
305
#: katesqlview.cpp:121
311
306
msgctxt "@action:inmenu"
312
307
msgid "Add connection..."
313
308
msgstr "Gehitu konexioa..."
314
309
 
315
 
#: katesqlview.cpp:130
 
310
#: katesqlview.cpp:126
316
311
msgctxt "@action:inmenu"
317
312
msgid "Remove connection"
318
313
msgstr "Kendu konexioa"
319
314
 
320
 
#: katesqlview.cpp:135
 
315
#: katesqlview.cpp:131
321
316
msgctxt "@action:inmenu"
322
317
msgid "Edit connection..."
323
318
msgstr "Editatu konexioa..."
324
319
 
325
 
#: katesqlview.cpp:140
 
320
#: katesqlview.cpp:136
 
321
#, fuzzy
 
322
#| msgctxt "@action:inmenu"
 
323
#| msgid "Remove connection"
 
324
msgctxt "@action:inmenu"
 
325
msgid "Reconnect"
 
326
msgstr "Kendu konexioa"
 
327
 
 
328
#: katesqlview.cpp:141
326
329
msgctxt "@action:intoolbar"
327
330
msgid "Connection"
328
331
msgstr "Konexioa"
329
332
 
330
 
#: katesqlview.cpp:144
 
333
#: katesqlview.cpp:145
331
334
msgctxt "@action:inmenu"
332
335
msgid "Run query"
333
336
msgstr "Exekutatu kontsulta"
377
380
msgid "BLOB"
378
381
msgstr "BLOB"
379
382
 
 
383
#: outputwidget.cpp:32
 
384
msgctxt "@title:window"
 
385
msgid "SQL Text Output"
 
386
msgstr "SQLren testuaren irteera"
 
387
 
 
388
#: outputwidget.cpp:34
 
389
msgctxt "@title:window"
 
390
msgid "SQL Data Output"
 
391
msgstr "SQLren datuen irteera"
 
392
 
380
393
#: schemawidget.cpp:46
381
394
msgctxt "@title:column"
382
395
msgid "Database schema"
407
420
msgid "Generate"
408
421
msgstr "Sortu"
409
422
 
410
 
#: sqlmanager.cpp:353
 
423
#: sqlmanager.cpp:376
411
424
msgctxt "@info/plain"
412
425
msgid "Query completed successfully"
413
426
msgstr "Kontsulta ongi burutu da"
414
427
 
415
 
#: sqlmanager.cpp:357
 
428
#: sqlmanager.cpp:380
416
429
#, kde-format
417
430
msgctxt "@info/plain"
418
431
msgid "%1 record selected"
420
433
msgstr[0] "erregistro %1 hautatu da"
421
434
msgstr[1] "%1 erregistro hautatu dira"
422
435
 
423
 
#: sqlmanager.cpp:363
 
436
#: sqlmanager.cpp:386
424
437
#, kde-format
425
438
msgctxt "@info/plain"
426
439
msgid "%1 row affected"
434
447
msgstr "&SQL"
435
448
 
436
449
#. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
437
 
#: ui.rc:14
 
450
#: ui.rc:15
438
451
msgid "SQL Connections Toolbar"
439
452
msgstr "SQLko konexioen tresna-barra"
440
453
 
441
454
#. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
442
 
#: ui.rc:21
 
455
#: ui.rc:23
443
456
msgid "SQL Toolbar"
444
457
msgstr "SQL tresna-barra"