146
146
"<b>نمیشود</b>. برای جزئیات درباره کاربرد و گزینههای موجود، کمک برخط را در "
147
147
"زیر گزینگان »کمک/راهنمای نمای سیستم پرونده« ببینید. </p>"
151
151
msgstr "راهنمای &نمای سیستم پرونده"
154
154
msgid "Show FSView manual"
155
155
msgstr "نمایش راهنمای نمای سیستم پرونده"
158
158
msgid "Opens the help browser with the FSView documentation"
159
159
msgstr "مرورگر کمک را توسط مستندات نمای سیستم پرونده باز میکند"
162
162
msgctxt "@action:inmenu File"
164
164
msgstr "حرکت به زبالهدان"
167
167
msgctxt "@action:inmenu File"
172
172
msgctxt "@action:inmenu Edit"
173
173
msgid "&Edit File Type..."
174
174
msgstr "&ویرایش نوع پرونده..."
177
177
msgctxt "@action:inmenu File"
183
183
"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are "
184
184
"made to files or directories, currently visible in FSView, from the "