615
615
"मदद से इसे फिर से अक्षम करने में असमर्थ रहेंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो "
616
616
"%1 कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है."
627
627
msgid "Keep &Above Others"
628
628
msgstr "अन्यों के ऊपर रखें (&A)"
631
631
msgid "Keep &Below Others"
632
632
msgstr "अन्यों के नीचे रखें (&B)"
636
636
msgstr "संपूर्ण स्क्रीन (&F)"
644
644
msgstr "किनारा बिना (&N)"
647
647
msgid "Window &Shortcut..."
648
648
msgstr "विंडो शॉर्टकट... (&S)"
651
651
msgid "&Special Window Settings..."
652
652
msgstr "विशिष्ट विंडो विन्यास...(&S)"
656
656
#| msgid "&Special Application Settings..."
657
657
msgid "S&pecial Application Settings..."
658
658
msgstr "विशिष्ट अनुप्रयोग विन्यास... (&S)"
662
662
#| msgid "&Special Window Settings..."