← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-04-01 14:35:57 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 6.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080401143557-ue0ocdban17e3b29
Tags: upstream-4.0.3
Import upstream version 4.0.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kickoff\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 10:50+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-27 10:50+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-29 22:39+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
40
40
msgid "Eject"
41
41
msgstr "꺼내기"
42
42
 
43
 
#: ui/launcher.cpp:134
 
43
#: ui/launcher.cpp:140 simpleapplet/simpleapplet.cpp:203
44
44
msgid "Leave"
45
45
msgstr "떠나기"
46
46
 
47
 
#: ui/launcher.cpp:144 core/favoritesmodel.cpp:25
48
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:147
 
47
#: ui/launcher.cpp:150 core/favoritesmodel.cpp:25
 
48
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:199
49
49
msgid "Favorites"
50
50
msgstr "책갈피"
51
51
 
52
 
#: ui/launcher.cpp:160 core/recentlyusedmodel.cpp:105 core/systemmodel.cpp:90
53
 
#: core/searchmodel.cpp:133
 
52
#: ui/launcher.cpp:166 core/recentlyusedmodel.cpp:105 core/systemmodel.cpp:90
 
53
#: core/searchmodel.cpp:133 simpleapplet/simpleapplet.cpp:200
54
54
msgid "Applications"
55
55
msgstr "프로그램"
56
56
 
57
 
#: ui/launcher.cpp:171
 
57
#: ui/launcher.cpp:177 simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
58
58
msgid "Recently Used"
59
59
msgstr "최근 항목"
60
60
 
61
 
#: ui/launcher.cpp:173
 
61
#: ui/launcher.cpp:179
62
62
msgid "Clear Recent Applications"
63
63
msgstr "최근 프로그램 비우기"
64
64
 
65
 
#: ui/launcher.cpp:174
 
65
#: ui/launcher.cpp:180
66
66
msgid "Clear Recent Documents"
67
67
msgstr "최근 문서 비우기"
68
68
 
69
 
#: ui/launcher.cpp:190
 
69
#: ui/launcher.cpp:196 simpleapplet/simpleapplet.cpp:201
70
70
msgid "Computer"
71
71
msgstr "컴퓨터"
72
72
 
74
74
msgid "Search:"
75
75
msgstr "찾기:"
76
76
 
77
 
#: core/leavemodel.cpp:46 simpleapplet/simpleapplet.cpp:156
78
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:226
 
77
#: core/leavemodel.cpp:46 simpleapplet/simpleapplet.cpp:267
79
78
msgid "Logout"
80
79
msgstr "로그아웃"
81
80
 
83
82
msgid "End session"
84
83
msgstr "세션 끝내기"
85
84
 
86
 
#: core/leavemodel.cpp:51 simpleapplet/simpleapplet.cpp:153
87
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:222
 
85
#: core/leavemodel.cpp:51 simpleapplet/simpleapplet.cpp:265
88
86
msgid "Lock"
89
87
msgstr "잠금"
90
88
 
92
90
msgid "Lock the screen"
93
91
msgstr "화면 잠그기"
94
92
 
95
 
#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:218
 
93
#: core/leavemodel.cpp:56 simpleapplet/simpleapplet.cpp:263
96
94
msgid "Switch User"
97
95
msgstr "사용자 전환"
98
96
 
132
130
msgid "System"
133
131
msgstr "시스템"
134
132
 
135
 
#: core/applicationmodel.cpp:306
 
133
#: core/applicationmodel.cpp:310
136
134
msgid "Known Applications"
137
135
msgstr "알려진 프로그램"
138
136
 
177
175
msgid "Application Launcher"
178
176
msgstr "프로그램 실행기"
179
177
 
180
 
#: applet/applet.cpp:119
 
178
#: applet/applet.cpp:121
181
179
msgctxt "@title:window"
182
180
msgid "Configure Launcher"
183
181
msgstr "실행기 설정"
184
182
 
185
 
#: applet/applet.cpp:129
 
183
#: applet/applet.cpp:131
186
184
msgid "Number of visible items:"
187
185
msgstr "보이는 항목 갯수:"
188
186
 
189
 
#: applet/applet.cpp:135
 
187
#: applet/applet.cpp:137
190
188
msgid "Switch tabs on hover"
191
189
msgstr "탭을 지나다닐 때 바꾸기"
192
190
 
200
198
msgid "Your emails"
201
199
msgstr "peremen@gmail.com"
202
200
 
203
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:139
 
201
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:187
204
202
msgctxt "@title:window"
205
203
msgid "Configure Menu"
206
204
msgstr "메뉴 설정"
207
205
 
208
 
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:150
209
 
msgid "Switch user"
210
 
msgstr "사용자 전환"
 
206
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
 
207
msgid "View:"
 
208
msgstr ""
 
209
 
 
210
#: simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
 
211
msgid "Combined"
 
212
msgstr ""
 
213
 
 
214
#~ msgid "Switch user"
 
215
#~ msgstr "사용자 전환"