← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-02-09 23:10:13 UTC
  • mfrom: (1.1.22 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100209231013-vxkgfq6pmmx0zde4
Tags: 4:4.4.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics files\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 23:33+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 04:22+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-06-01 17:17+0900\n"
11
11
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
21
21
msgid "Gwenview"
22
22
msgstr "Gwenview"
23
23
 
24
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:57
 
24
#: gwenview/app/gwenview.desktop:56
25
25
msgctxt "GenericName"
26
26
msgid "Image Viewer"
27
27
msgstr "그림 뷰어"
28
28
 
29
 
#: gwenview/app/gwenview.desktop:122
 
29
#: gwenview/app/gwenview.desktop:121
30
30
msgctxt "Comment"
31
31
msgid "A simple image viewer"
32
32
msgstr "간단한 그림 뷰어"
36
36
msgid "Start a Slideshow"
37
37
msgstr "슬라이드 쇼 시작"
38
38
 
 
39
#: gwenview/importer/gwenview_importer.desktop:10
 
40
msgctxt "Name"
 
41
msgid "Download Photos with Gwenview"
 
42
msgstr ""
 
43
 
39
44
#: gwenview/part/gvpart.desktop:3
40
45
msgctxt "Name"
41
46
msgid "Gwenview Image Viewer"
46
51
msgid "Configure Kamera"
47
52
msgstr "Kamera 설정"
48
53
 
49
 
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:117
 
54
#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:116
50
55
msgctxt "Name"
51
56
msgid "Digital Camera"
52
57
msgstr "디지털 카메라"
53
58
 
 
59
#: kamera/solid_camera.desktop:9
 
60
msgctxt "Name"
 
61
msgid "Open with File Manager"
 
62
msgstr ""
 
63
 
54
64
#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:7
55
65
msgctxt "GenericName"
56
66
msgid "Color Chooser"
76
86
msgid "KolourPaint"
77
87
msgstr "KolourPaint"
78
88
 
79
 
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:67
 
89
#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:66
80
90
msgctxt "GenericName"
81
91
msgid "Paint Program"
82
92
msgstr "그리기 프로그램"
96
106
msgid "KDE Screen Ruler"
97
107
msgstr "KDE 화면 자"
98
108
 
99
 
#: kruler/kruler.notifyrc:66
 
109
#: kruler/kruler.notifyrc:67
100
110
msgctxt "Name"
101
111
msgid "Moved by Cursor Keys"
102
112
msgstr "커서 키로 이동됨"
103
113
 
104
 
#: kruler/kruler.notifyrc:123
 
114
#: kruler/kruler.notifyrc:124
105
115
msgctxt "Comment"
106
116
msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
107
117
msgstr "화면 자가 커서 키를 사용해서 픽셀 단위로 이동함"
116
126
msgid "Screen Capture Program"
117
127
msgstr "화면 캡처 프로그램"
118
128
 
119
 
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:69
 
129
#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:68
120
130
msgctxt "Name"
121
131
msgid "KSnapshot"
122
132
msgstr "KSnapshot"
146
156
msgid "chmlib"
147
157
msgstr "chmlib"
148
158
 
149
 
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:54
 
159
#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:53
150
160
msgctxt "Comment"
151
161
msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
152
162
msgstr "Okular의 윈도 HTMLHelp 백엔드"
211
221
msgid "Comic Book"
212
222
msgstr "만화책"
213
223
 
214
 
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:54
 
224
#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:53
215
225
msgctxt "Comment"
216
226
msgid "Comic book backend for Okular"
217
227
msgstr "Okular의 만화책 백엔드"
221
231
msgid "djvu"
222
232
msgstr "djvu"
223
233
 
224
 
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:55
 
234
#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:54
225
235
msgctxt "Comment"
226
236
msgid "DjVu backend for Okular"
227
237
msgstr "Okular의 DjVu 백엔드"
231
241
msgid "dvi"
232
242
msgstr "dvi"
233
243
 
234
 
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:55
 
244
#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:54
235
245
msgctxt "Comment"
236
246
msgid "DVI backend for Okular"
237
247
msgstr "Okular의 DVI 백엔드"
241
251
msgid "EPub document"
242
252
msgstr "EPub 문서"
243
253
 
244
 
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:49
 
254
#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:48
245
255
msgctxt "Comment"
246
256
msgid "EPub backend for Okular"
247
257
msgstr "Okular의 EPub 백엔드"
251
261
msgid "Fax documents"
252
262
msgstr "팩스 문서"
253
263
 
254
 
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:47
 
264
#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:45
255
265
msgctxt "Comment"
256
266
msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
257
267
msgstr "Okular의 G3/G4 팩스 백엔드"
271
281
msgid "KDE Image libraries"
272
282
msgstr "KDE 이미지 라이브러리"
273
283
 
274
 
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:55
 
284
#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:54
275
285
msgctxt "Comment"
276
286
msgid "Image backend for Okular"
277
287
msgstr "Okular의 이미지 백엔드"
281
291
msgid "Mobipocket document"
282
292
msgstr "Mobipocket 문서"
283
293
 
284
 
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:43
 
294
#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:38
285
295
msgctxt "Comment"
286
296
msgid "Mobipocket backend for Okular"
287
297
msgstr "Okular의 Mobipocket 백엔드"
291
301
msgid "OpenDocument format"
292
302
msgstr "OpenDocument 형식"
293
303
 
294
 
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:54
 
304
#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:53
295
305
msgctxt "Comment"
296
306
msgid "OpenDocument backend for Okular"
297
307
msgstr "Okular의 OpenDocument 백엔드"
301
311
msgid "Plucker document"
302
312
msgstr "Plucker 문서"
303
313
 
304
 
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:53
 
314
#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:52
305
315
msgctxt "Comment"
306
316
msgid "Plucker backend for Okular"
307
317
msgstr "Okular의 Plucker 백엔드"
311
321
msgid "Poppler"
312
322
msgstr "Poppler"
313
323
 
314
 
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:54
 
324
#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:53
315
325
msgctxt "Comment"
316
326
msgid "PDF backend for Okular using poppler"
317
327
msgstr "poppler를 사용하는 Okular PDF 백엔드"
321
331
msgid "Ghostscript"
322
332
msgstr "Ghostscript"
323
333
 
324
 
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:55
 
334
#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:54
325
335
msgctxt "Comment"
326
336
msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
327
337
msgstr "Okular의 Ghostscript PS/PDF 백엔드"
331
341
msgid "Okular TIFF Library"
332
342
msgstr "Okular TIFF 라이브러리"
333
343
 
334
 
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:49
 
344
#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:50
335
345
msgctxt "Comment"
336
346
msgid "TIFF backend for Okular"
337
347
msgstr "Okular의 TIFF 백엔드"
341
351
msgid "Okular XPS Plugin"
342
352
msgstr "Okular XPS 플러그인"
343
353
 
344
 
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:48
 
354
#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:49
345
355
msgctxt "Comment"
346
356
msgid "XPS backend for Okular"
347
357
msgstr "Okular의 XPS 백엔드"
351
361
msgid "DirectDraw Surface Info"
352
362
msgstr "DirectDraw 표면 정보"
353
363
 
354
 
#: strigi-analyzer/dvi/kfile_dvi.desktop:4
355
 
msgctxt "Name"
356
 
msgid "DVI Info"
357
 
msgstr "DVI 정보"
358
 
 
359
364
#: strigi-analyzer/exr/kfile_exr.desktop:3
360
365
msgctxt "Name"
361
366
msgid "EXR Info"
405
410
msgctxt "Name"
406
411
msgid "RAW Photo Camera files"
407
412
msgstr "RAW 사진 카메라 파일"
 
413
 
 
414
#~ msgctxt "Name"
 
415
#~ msgid "DVI Info"
 
416
#~ msgstr "DVI 정보"