← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ml/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_runner_sessions.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2011-01-06 14:22:29 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110106142229-bod6h7t0r8g76xqd
Tags: 4:4.5.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_runner_sessions.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: krunner_sessions\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-10-18 06:11+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-12-27 02:22+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2008-11-16 19:43-0800\n"
13
13
"Last-Translator: പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi.a@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
77
77
"sessions if :q: is not provided"
78
78
msgstr ""
79
79
 
80
 
#: sessionrunner.cpp:56 sessionrunner.cpp:151
 
80
#: sessionrunner.cpp:56 sessionrunner.cpp:148
81
81
msgid "switch user"
82
82
msgstr "ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുക"
83
83
 
85
85
msgid "Starts a new session as a different user"
86
86
msgstr ""
87
87
 
88
 
#: sessionrunner.cpp:58 sessionrunner.cpp:152
 
88
#: sessionrunner.cpp:58 sessionrunner.cpp:149
89
89
msgid "new session"
90
90
msgstr "പുതിയ പ്രവര്‍ത്തനവേള"
91
91
 
119
119
msgid "switch"
120
120
msgstr "switch"
121
121
 
122
 
#: sessionrunner.cpp:161
 
122
#: sessionrunner.cpp:158
123
123
msgid "New Session"
124
124
msgstr "പുതിയ പ്രവര്‍ത്തനവേള"
125
125
 
126
 
#: sessionrunner.cpp:245
 
126
#: sessionrunner.cpp:242
127
127
#, kde-format
128
128
msgid ""
129
129
"<p>You have chosen to open another desktop session.<br />The current session "
141
141
"സമയം അമര്‍ത്താം. ഇതു് കൂടാതെ, കെഡിഇയിലെ പാളിയിലും പണിയിടത്തിലെ വിഭവസൂചിയിലും "
142
142
"പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍ തമ്മില്‍ മാറുവാനുള്ള നടപടികളുണ്ടു്.</p>"
143
143
 
144
 
#: sessionrunner.cpp:256
 
144
#: sessionrunner.cpp:253
145
145
msgid "Warning - New Session"
146
146
msgstr "മുന്നറിയിപ്പു് - പുതിയ പ്രവര്‍ത്തനവേള"
147
147
 
148
 
#: sessionrunner.cpp:257
 
148
#: sessionrunner.cpp:254
149
149
msgid "&Start New Session"
150
150
msgstr "പുതിയ പ്രവര്‍ത്തനവേള &തുടങ്ങുക"