← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nl/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell, Jonathan Riddell, Felix Geyer
  • Date: 2011-04-06 14:12:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406141209-jr47axxbiw6p03dn
Tags: 4:4.6.2-0ubuntu1
[ Jonathan Riddell ]
* New upstream release

[ Felix Geyer ]
* Don't use quilt, obsolete with source format 3.0.
* Compress the debian packaging tarball with bzip2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-07 09:51+0000\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 10:30+0000\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2010-11-13 15:08+0100\n"
19
19
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
20
20
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
34
34
msgid "Here"
35
35
msgstr "Hier"
36
36
 
37
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:118
 
37
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:119
38
38
msgctxt "Name"
39
39
msgid "As ZIP Archive"
40
40
msgstr "Als ZIP-archief"
41
41
 
42
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:172
 
42
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:174
43
43
msgctxt "Name"
44
44
msgid "As RAR Archive"
45
45
msgstr "Als RAR-archief"
46
46
 
47
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:226
 
47
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:229
48
48
msgctxt "Name"
49
49
msgid "As ZIP/TAR Archive"
50
50
msgstr "Als ZIP/TAR-archief"
51
51
 
52
 
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:279
 
52
#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:283
53
53
msgctxt "Name"
54
54
msgid "Compress To..."
55
55
msgstr "Comprimeren naar..."
74
74
msgid "Extract Archive Here"
75
75
msgstr "Archief hier uitpakken"
76
76
 
77
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:65
 
77
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:66
78
78
msgctxt "Name"
79
79
msgid "Extract Archive To..."
80
80
msgstr "Archief uitpakken naar..."
81
81
 
82
 
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:118
 
82
#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:120
83
83
msgctxt "Name"
84
84
msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
85
85
msgstr "Archief hier uitpakken, submap autodetecteren"
180
180
msgid "Filelight"
181
181
msgstr "Filelight"
182
182
 
183
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:40
 
183
#: filelight/misc/filelight.desktop:41
184
184
msgctxt "GenericName"
185
185
msgid "Disk Usage Statistics"
186
186
msgstr "Gebruiksstatistieken van schijven"
187
187
 
188
 
#: filelight/misc/filelight.desktop:79
 
188
#: filelight/misc/filelight.desktop:83
189
189
msgctxt "Comment"
190
190
msgid "View disk usage information"
191
191
msgstr "Informatie over schijfgebruik bekijken"
295
295
msgid "Remote Control Data Engine"
296
296
msgstr "Gegevens-engine van afstandsbediening"
297
297
 
298
 
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:43
 
298
#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:44
299
299
msgctxt "Comment"
300
300
msgid "Data engine for kremotecontrol"
301
301
msgstr "Gegevens-engine voor kremotecontrol"
320
320
msgid "KRemoteControl Daemon"
321
321
msgstr "KRemoteControl-daemon"
322
322
 
323
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:47
 
323
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:48
324
324
msgctxt "Name"
325
325
msgid "KRemoteControl notification"
326
326
msgstr "KRemoteControl-melding"
327
327
 
328
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:87
 
328
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:89
329
329
msgctxt "Comment"
330
330
msgid "KRemoteControl global notification event"
331
331
msgstr "KRemoteControl globale meldingsgebeurtenis"
332
332
 
333
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:130
 
333
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:133
334
334
msgctxt "Name"
335
335
msgid "Mode switch event"
336
336
msgstr "Modus omschakelen-gebeurtenis"
337
337
 
338
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:169
 
338
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:173
339
339
msgctxt "Comment"
340
340
msgid "Mode has changed"
341
341
msgstr "De modus is gewijzigd"
342
342
 
343
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:219
 
343
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:223
344
344
msgctxt "Name"
345
345
msgid "Application event"
346
346
msgstr "Programmagebeurtenis"
347
347
 
348
 
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:266
 
348
#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:270
349
349
msgctxt "Comment"
350
350
msgid "KRemoteControl has started an application"
351
351
msgstr "KRemoteControl heeft een programma gestart"