← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pa/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-gj76giz5c2eeiof7
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kcmkwinrules.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 04:37+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-06 10:00+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-06-11 07:22+0530\n"
12
12
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
13
13
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
28
28
 
29
29
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
30
30
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
31
 
#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:428 ruleswidgetbase.ui:2200
 
31
#: detectwidget.cpp:95 ruleswidgetbase.ui:428 ruleswidgetbase.ui:2207
32
32
msgid "Normal Window"
33
33
msgstr "ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ"
34
34
 
35
35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
36
36
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
37
 
#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:463 ruleswidgetbase.ui:2235
 
37
#: detectwidget.cpp:96 ruleswidgetbase.ui:463 ruleswidgetbase.ui:2242
38
38
msgid "Desktop"
39
39
msgstr "ਡੈਸਕਟਾਪ"
40
40
 
41
41
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
42
42
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
43
 
#: detectwidget.cpp:97 ruleswidgetbase.ui:443 ruleswidgetbase.ui:2215
 
43
#: detectwidget.cpp:97 ruleswidgetbase.ui:443 ruleswidgetbase.ui:2222
44
44
msgid "Dock (panel)"
45
45
msgstr "ਡੋਕ (ਪੈਨਲ)"
46
46
 
47
47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
48
48
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
49
 
#: detectwidget.cpp:98 ruleswidgetbase.ui:448 ruleswidgetbase.ui:2220
 
49
#: detectwidget.cpp:98 ruleswidgetbase.ui:448 ruleswidgetbase.ui:2227
50
50
msgid "Toolbar"
51
51
msgstr "ਟੂਲਬਾਰ"
52
52
 
53
53
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
54
54
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
55
 
#: detectwidget.cpp:99 ruleswidgetbase.ui:453 ruleswidgetbase.ui:2225
 
55
#: detectwidget.cpp:99 ruleswidgetbase.ui:453 ruleswidgetbase.ui:2232
56
56
msgid "Torn-Off Menu"
57
57
msgstr "ਮੇਨੂ ਬੰਦ"
58
58
 
59
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
60
60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
61
 
#: detectwidget.cpp:100 ruleswidgetbase.ui:433 ruleswidgetbase.ui:2205
 
61
#: detectwidget.cpp:100 ruleswidgetbase.ui:433 ruleswidgetbase.ui:2212
62
62
msgid "Dialog Window"
63
63
msgstr "ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ"
64
64
 
68
68
 
69
69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
70
70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
71
 
#: detectwidget.cpp:102 ruleswidgetbase.ui:473 ruleswidgetbase.ui:2240
 
71
#: detectwidget.cpp:102 ruleswidgetbase.ui:473 ruleswidgetbase.ui:2247
72
72
msgid "Standalone Menubar"
73
73
msgstr "ਇੱਕਲੀ ਮੇਨੂ-ਪੱਟੀ"
74
74
 
75
75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
76
76
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
77
 
#: detectwidget.cpp:103 ruleswidgetbase.ui:438 ruleswidgetbase.ui:2210
 
77
#: detectwidget.cpp:103 ruleswidgetbase.ui:438 ruleswidgetbase.ui:2217
78
78
msgid "Utility Window"
79
79
msgstr "ਸਹੂਲਤ ਵਿੰਡੋ"
80
80
 
81
81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
82
82
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
83
 
#: detectwidget.cpp:104 ruleswidgetbase.ui:458 ruleswidgetbase.ui:2230
 
83
#: detectwidget.cpp:104 ruleswidgetbase.ui:458 ruleswidgetbase.ui:2237
84
84
msgid "Splash Screen"
85
85
msgstr "ਸਪਲੇਸ ਸਕਰੀਨ"
86
86
 
506
506
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
507
507
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
508
508
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
509
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
510
509
#: ruleswidgetbase.ui:506 ruleswidgetbase.ui:563 ruleswidgetbase.ui:627
511
510
#: ruleswidgetbase.ui:678 ruleswidgetbase.ui:749 ruleswidgetbase.ui:813
512
511
#: ruleswidgetbase.ui:881 ruleswidgetbase.ui:932 ruleswidgetbase.ui:983
515
514
#: ruleswidgetbase.ui:1372 ruleswidgetbase.ui:1419 ruleswidgetbase.ui:1520
516
515
#: ruleswidgetbase.ui:1542 ruleswidgetbase.ui:1626 ruleswidgetbase.ui:1663
517
516
#: ruleswidgetbase.ui:1741 ruleswidgetbase.ui:1797 ruleswidgetbase.ui:1846
518
 
#: ruleswidgetbase.ui:1904 ruleswidgetbase.ui:1955 ruleswidgetbase.ui:2000
519
 
#: ruleswidgetbase.ui:2079 ruleswidgetbase.ui:2128 ruleswidgetbase.ui:2178
 
517
#: ruleswidgetbase.ui:1911 ruleswidgetbase.ui:1975 ruleswidgetbase.ui:2020
 
518
#: ruleswidgetbase.ui:2086 ruleswidgetbase.ui:2135 ruleswidgetbase.ui:2185
520
519
#: ruleswidgetbase.ui:2336 ruleswidgetbase.ui:2358 ruleswidgetbase.ui:2380
521
 
#: ruleswidgetbase.ui:2455
522
520
msgid "Do Not Affect"
523
521
msgstr "ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ"
524
522
 
544
542
#: ruleswidgetbase.ui:886 ruleswidgetbase.ui:937 ruleswidgetbase.ui:988
545
543
#: ruleswidgetbase.ui:1326 ruleswidgetbase.ui:1377 ruleswidgetbase.ui:1424
546
544
#: ruleswidgetbase.ui:1547 ruleswidgetbase.ui:1631 ruleswidgetbase.ui:1668
547
 
#: ruleswidgetbase.ui:1851 ruleswidgetbase.ui:1909
 
545
#: ruleswidgetbase.ui:1851 ruleswidgetbase.ui:1916
548
546
msgid "Apply Initially"
549
547
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
550
548
 
570
568
#: ruleswidgetbase.ui:891 ruleswidgetbase.ui:942 ruleswidgetbase.ui:993
571
569
#: ruleswidgetbase.ui:1331 ruleswidgetbase.ui:1382 ruleswidgetbase.ui:1429
572
570
#: ruleswidgetbase.ui:1552 ruleswidgetbase.ui:1636 ruleswidgetbase.ui:1673
573
 
#: ruleswidgetbase.ui:1856 ruleswidgetbase.ui:1914
 
571
#: ruleswidgetbase.ui:1856 ruleswidgetbase.ui:1921
574
572
msgid "Remember"
575
573
msgstr "ਯਾਦ ਰੱਖੋ"
576
574
 
607
605
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
608
606
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
609
607
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
610
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
611
608
#: ruleswidgetbase.ui:521 ruleswidgetbase.ui:578 ruleswidgetbase.ui:642
612
609
#: ruleswidgetbase.ui:693 ruleswidgetbase.ui:764 ruleswidgetbase.ui:828
613
610
#: ruleswidgetbase.ui:896 ruleswidgetbase.ui:947 ruleswidgetbase.ui:998
616
613
#: ruleswidgetbase.ui:1387 ruleswidgetbase.ui:1434 ruleswidgetbase.ui:1525
617
614
#: ruleswidgetbase.ui:1557 ruleswidgetbase.ui:1641 ruleswidgetbase.ui:1678
618
615
#: ruleswidgetbase.ui:1746 ruleswidgetbase.ui:1802 ruleswidgetbase.ui:1861
619
 
#: ruleswidgetbase.ui:1919 ruleswidgetbase.ui:1960 ruleswidgetbase.ui:2005
620
 
#: ruleswidgetbase.ui:2084 ruleswidgetbase.ui:2133 ruleswidgetbase.ui:2183
 
616
#: ruleswidgetbase.ui:1926 ruleswidgetbase.ui:1980 ruleswidgetbase.ui:2025
 
617
#: ruleswidgetbase.ui:2091 ruleswidgetbase.ui:2140 ruleswidgetbase.ui:2190
621
618
#: ruleswidgetbase.ui:2341 ruleswidgetbase.ui:2363 ruleswidgetbase.ui:2385
622
 
#: ruleswidgetbase.ui:2460
623
619
msgid "Force"
624
620
msgstr "ਮਜਬੂਰ"
625
621
 
645
641
#: ruleswidgetbase.ui:901 ruleswidgetbase.ui:952 ruleswidgetbase.ui:1003
646
642
#: ruleswidgetbase.ui:1341 ruleswidgetbase.ui:1392 ruleswidgetbase.ui:1439
647
643
#: ruleswidgetbase.ui:1562 ruleswidgetbase.ui:1646 ruleswidgetbase.ui:1683
648
 
#: ruleswidgetbase.ui:1866 ruleswidgetbase.ui:1924
 
644
#: ruleswidgetbase.ui:1866 ruleswidgetbase.ui:1931
649
645
msgid "Apply Now"
650
646
msgstr "ਹੁਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
651
647
 
682
678
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
683
679
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_blockcompositing)
684
680
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
685
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
686
681
#: ruleswidgetbase.ui:531 ruleswidgetbase.ui:588 ruleswidgetbase.ui:652
687
682
#: ruleswidgetbase.ui:703 ruleswidgetbase.ui:774 ruleswidgetbase.ui:838
688
683
#: ruleswidgetbase.ui:906 ruleswidgetbase.ui:957 ruleswidgetbase.ui:1008
691
686
#: ruleswidgetbase.ui:1397 ruleswidgetbase.ui:1444 ruleswidgetbase.ui:1530
692
687
#: ruleswidgetbase.ui:1567 ruleswidgetbase.ui:1651 ruleswidgetbase.ui:1688
693
688
#: ruleswidgetbase.ui:1751 ruleswidgetbase.ui:1807 ruleswidgetbase.ui:1871
694
 
#: ruleswidgetbase.ui:1929 ruleswidgetbase.ui:1965 ruleswidgetbase.ui:2010
695
 
#: ruleswidgetbase.ui:2089 ruleswidgetbase.ui:2138 ruleswidgetbase.ui:2188
 
689
#: ruleswidgetbase.ui:1936 ruleswidgetbase.ui:1985 ruleswidgetbase.ui:2030
 
690
#: ruleswidgetbase.ui:2096 ruleswidgetbase.ui:2145 ruleswidgetbase.ui:2195
696
691
#: ruleswidgetbase.ui:2346 ruleswidgetbase.ui:2368 ruleswidgetbase.ui:2390
697
 
#: ruleswidgetbase.ui:2465
698
692
msgid "Force Temporarily"
699
693
msgstr "ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ"
700
694
 
935
929
msgid "Appearance && &Fixes"
936
930
msgstr "ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ(&F)"
937
931
 
 
932
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
 
933
#: ruleswidgetbase.ui:1893
 
934
msgid "Block compositing"
 
935
msgstr ""
 
936
 
938
937
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
939
 
#: ruleswidgetbase.ui:1893
 
938
#: ruleswidgetbase.ui:1900
940
939
msgid "&No titlebar and frame"
941
940
msgstr "ਕੋਈ ਟਾਈਟਲਪੱਟੀ ਅਤੇ ਫਰੇਮ(&N)"
942
941
 
943
942
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
944
 
#: ruleswidgetbase.ui:1944
 
943
#: ruleswidgetbase.ui:1951
945
944
msgid "A&ctive opacity"
946
945
msgstr "ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ(&c)"
947
946
 
948
947
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
949
948
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityinactive)
950
 
#: ruleswidgetbase.ui:1976 ruleswidgetbase.ui:2021
 
949
#: ruleswidgetbase.ui:1996 ruleswidgetbase.ui:2041
951
950
#, no-c-format
952
951
msgid "%"
953
952
msgstr "%"
954
953
 
955
954
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
956
 
#: ruleswidgetbase.ui:1989
 
955
#: ruleswidgetbase.ui:2009
957
956
msgid "I&nactive opacity"
958
957
msgstr "ਗ਼ੈਰ-ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ(&n)"
959
958
 
960
959
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
961
 
#: ruleswidgetbase.ui:2065
 
960
#: ruleswidgetbase.ui:2072
962
961
msgid ""
963
962
"Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.\n"
964
963
"On the other hand you might wish to prevent a window\n"
966
965
msgstr ""
967
966
 
968
967
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
969
 
#: ruleswidgetbase.ui:2068
 
968
#: ruleswidgetbase.ui:2075
970
969
msgid "Accept &focus"
971
970
msgstr "ਫੋਕਸ ਸਵੀਕਾਰ(&f)"
972
971
 
973
972
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
974
 
#: ruleswidgetbase.ui:2111
 
973
#: ruleswidgetbase.ui:2118
975
974
msgid ""
976
975
"When used, a window will receive\n"
977
976
"all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.\n"
984
983
msgstr ""
985
984
 
986
985
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
987
 
#: ruleswidgetbase.ui:2114
 
986
#: ruleswidgetbase.ui:2121
988
987
msgid "Ignore global shortcuts"
989
988
msgstr "ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਣਡਿੱਠੇ"
990
989
 
991
990
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
992
 
#: ruleswidgetbase.ui:2160
 
991
#: ruleswidgetbase.ui:2167
993
992
msgid "&Closeable"
994
993
msgstr "ਬੰਦ ਹੋਣਯੋਗ(&C)"
995
994
 
996
995
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
997
 
#: ruleswidgetbase.ui:2167
 
996
#: ruleswidgetbase.ui:2174
998
997
msgid "Window &type"
999
998
msgstr "ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ(&t)"
1000
999
 
1001
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
1002
 
#: ruleswidgetbase.ui:2255
1003
 
msgid "Block compositing"
1004
 
msgstr ""
1005
 
 
1006
1000
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1007
1001
#: ruleswidgetbase.ui:2402
1008
1002
msgctxt "no focus stealing prevention"
1044
1038
msgid "&Focus stealing prevention"
1045
1039
msgstr "ਫੋਕਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ(&F)"
1046
1040
 
1047
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
1048
 
#: ruleswidgetbase.ui:2477
1049
 
msgid "Opaque"
1050
 
msgstr "ਧੁੰਧਲਾ"
1051
 
 
1052
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
1053
 
#: ruleswidgetbase.ui:2482
1054
 
msgid "Transparent"
1055
 
msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ"
1056
 
 
1057
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
1058
 
#: ruleswidgetbase.ui:2490
1059
 
msgid "&Moving/resizing"
1060
 
msgstr "ਏਧਰ-ਓਧਰ/ਮੁੜ ਆਕਾਰ(&M)"
 
1041
#~ msgid "Opaque"
 
1042
#~ msgstr "ਧੁੰਧਲਾ"
 
1043
 
 
1044
#~ msgid "Transparent"
 
1045
#~ msgstr "ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ"
 
1046
 
 
1047
#~ msgid "&Moving/resizing"
 
1048
#~ msgstr "ਏਧਰ-ਓਧਰ/ਮੁੜ ਆਕਾਰ(&M)"
1061
1049
 
1062
1050
#~ msgid "T&iling"
1063
1051
#~ msgstr "ਟੇਲਿੰਗ(&i)"