← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pt/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libmessageviewer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-02-06 13:11:41 UTC
  • mfrom: (1.1.60)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130206131141-pjaaoi3i2qhmzfw7
Tags: 4:4.10.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libmessageviewer.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kmail\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 04:30+0100\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 10:23+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-01-10 09:35+0100\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 12:58+0000\n"
7
7
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
9
9
"Language: \n"
184
184
msgstr "Sem Assunto"
185
185
 
186
186
#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:650
187
 
#: headerstyle.cpp:857 headerstyle.cpp:1004
 
187
#: headerstyle.cpp:844 headerstyle.cpp:991
188
188
msgid "[vCard]"
189
189
msgstr "[vCard]"
190
190
 
191
191
#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:673
192
 
#: headerstyle.cpp:882
 
192
#: headerstyle.cpp:869
193
193
msgid "CC: "
194
194
msgstr "CC: "
195
195
 
196
196
#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:683
197
 
#: headerstyle.cpp:893
 
197
#: headerstyle.cpp:880
198
198
msgid "BCC: "
199
199
msgstr "BCC: "
200
200
 
202
202
msgid "Date: "
203
203
msgstr "Data: "
204
204
 
205
 
#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:642 headerstyle.cpp:862
 
205
#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:642 headerstyle.cpp:849
206
206
msgid "From: "
207
207
msgstr "De: "
208
208
 
299
299
msgid "X-Mailer: "
300
300
msgstr "Cliente de E-Mail: "
301
301
 
302
 
#: headerstyle.cpp:718
303
 
msgid "Bugzilla: "
304
 
msgstr "Bugzilla: "
305
 
 
306
 
#: headerstyle.cpp:730
 
302
#: headerstyle.cpp:717
307
303
msgid "Spam Status:"
308
304
msgstr "Estado de Lixo:"
309
305
 
310
 
#: headerstyle.cpp:871
 
306
#: headerstyle.cpp:858
311
307
msgid "To: "
312
308
msgstr "Para: "
313
309
 
314
 
#: headerstyle.cpp:1066
 
310
#: headerstyle.cpp:1053
315
311
msgid "sent: "
316
312
msgstr "enviado: "
317
313
 
1685
1681
msgid "Invert"
1686
1682
msgstr "Inverter"
1687
1683
 
1688
 
#: translator/translatorwidget.cpp:196 translator/translatorwidget.cpp:198
 
1684
#: translator/translatorwidget.cpp:196
1689
1685
msgid "Clear"
1690
1686
msgstr "Limpar"
1691
1687
 
1692
 
#: translator/translatorwidget.cpp:203 translator/translatorwidget.cpp:205
 
1688
#: translator/translatorwidget.cpp:200
1693
1689
msgid "Translate"
1694
1690
msgstr "Traduzir"
1695
1691
 
1696
 
#: translator/translatorwidget.cpp:219
 
1692
#: translator/translatorwidget.cpp:213
1697
1693
msgid "Drag text that you want to translate."
1698
1694
msgstr "Arraste o texto a traduzir para aqui."
1699
1695
 
1959
1955
msgstr "%1"
1960
1956
 
1961
1957
#: vcardviewer.cpp:45
1962
 
msgid "vCard Viewer"
1963
 
msgstr "Visualizador de vCard"
 
1958
msgid "VCard Viewer"
 
1959
msgstr "Visualizador de VCard"
1964
1960
 
1965
1961
#: vcardviewer.cpp:49
1966
1962
msgid "&Import"