← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-zhcn/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-04-10 12:17:15 UTC
  • mfrom: (1.12.13)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120410121715-nzp0hrtbvbljfvgo
Tags: 4:4.8.2-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1287586, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-01-11 03:50+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-11-05 22:38+0800\n"
10
10
"Last-Translator: FengChao <rainofchaos@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
21
21
msgid "Choqok"
22
22
msgstr "Choqok"
23
23
 
24
 
#: choqok/choqok.desktop:46
 
24
#: choqok/choqok.desktop:47
25
25
msgctxt "GenericName"
26
26
msgid "Micro-blogging Client"
27
27
msgstr "微博客户端"
31
31
msgid "Choqok"
32
32
msgstr "Choqok"
33
33
 
34
 
#: choqok/choqok.notifyrc:45
 
34
#: choqok/choqok.notifyrc:46
35
35
msgctxt "Name"
36
36
msgid "New Post Arrived"
37
37
msgstr "发话了"
38
38
 
39
 
#: choqok/choqok.notifyrc:80
 
39
#: choqok/choqok.notifyrc:81
40
40
msgctxt "Comment"
41
41
msgid "New post arrived"
42
42
msgstr "发话了"
43
43
 
44
 
#: choqok/choqok.notifyrc:119
 
44
#: choqok/choqok.notifyrc:120
45
45
msgctxt "Name"
46
46
msgid "Job Success"
47
47
msgstr "任务成功"
48
48
 
49
 
#: choqok/choqok.notifyrc:152
 
49
#: choqok/choqok.notifyrc:153
50
50
msgctxt "Comment"
51
51
msgid "A job finished successfully"
52
52
msgstr "任务成功完成"
53
53
 
54
 
#: choqok/choqok.notifyrc:190
 
54
#: choqok/choqok.notifyrc:191
55
55
msgctxt "Name"
56
56
msgid "Job Error"
57
57
msgstr "任务错误"
58
58
 
59
 
#: choqok/choqok.notifyrc:226
 
59
#: choqok/choqok.notifyrc:227
60
60
msgctxt "Comment"
61
61
msgid "There was an error while performing a job"
62
62
msgstr "任务进行时出错"
63
63
 
64
 
#: choqok/choqok.notifyrc:266
 
64
#: choqok/choqok.notifyrc:267
65
65
msgctxt "Name"
66
66
msgid "Shortening"
67
67
msgstr "缩短"
68
68
 
69
 
#: choqok/choqok.notifyrc:300
 
69
#: choqok/choqok.notifyrc:301
70
70
msgctxt "Comment"
71
71
msgid "Shortening a URL"
72
72
msgstr "缩短 URL"
76
76
msgid "Accounts"
77
77
msgstr "账户"
78
78
 
79
 
#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:51
 
79
#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:52
80
80
msgctxt "Comment"
81
81
msgid "Manage Your Accounts"
82
82
msgstr "管理您的账户"
86
86
msgid "Appearance"
87
87
msgstr "外观"
88
88
 
89
 
#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:50
 
89
#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:51
90
90
msgctxt "Comment"
91
91
msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
92
92
msgstr "个性化 Choqok 的感观"
283
283
msgid "bit.ly"
284
284
msgstr "bit.ly"
285
285
 
286
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:42
 
286
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:43
287
287
msgctxt "Comment"
288
288
msgid "bit.ly"
289
289
msgstr "bit.ly"
290
290
 
291
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:48
 
291
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:49
292
292
msgctxt "Comment"
293
293
msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
294
294
msgstr "通过 bit.ly 服务缩短 URL 的插件。"
298
298
msgid "goo.gl"
299
299
msgstr "goo.gl"
300
300
 
301
 
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:48
 
301
#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:49
302
302
msgctxt "Comment"
303
303
msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
304
304
msgstr "通过 goo.gl 服务缩短 URL 的插件。"
309
309
msgid "is.gd"
310
310
msgstr "is.gd"
311
311
 
312
 
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:49
 
312
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:50
313
313
msgctxt "Comment"
314
314
msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
315
315
msgstr "通过 is.gd 服务缩短 URL 的插件。"
319
319
msgid "3.ly"
320
320
msgstr "3.ly"
321
321
 
322
 
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:47
 
322
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:48
323
323
msgctxt "Comment"
324
324
msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
325
325
msgstr "通过 3.ly 服务缩短 URL 的插件。"
340
340
msgid "tinyarro.ws"
341
341
msgstr "tinyarro.ws"
342
342
 
343
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:42
 
343
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:43
344
344
msgctxt "Comment"
345
345
msgid "tinyarro.ws"
346
346
msgstr "tinyarro.ws"
347
347
 
348
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:48
 
348
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:49
349
349
msgctxt "Comment"
350
350
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
351
351
msgstr "通过 tinyarro.ws 服务缩短 URL 的插件。"
355
355
msgid "ur1.ca"
356
356
msgstr "ur1.ca"
357
357
 
358
 
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:49
 
358
#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:50
359
359
msgctxt "Comment"
360
360
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
361
361
msgstr "通过 ur1.ca 服务缩短 URL 的插件。"
365
365
msgid "urls.io"
366
366
msgstr "urls.io"
367
367
 
368
 
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:49
 
368
#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:50
369
369
msgctxt "Comment"
370
370
msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
371
371
msgstr "通过 urls.io 服务缩短 URL 的插件。"
375
375
msgid "ur.ly"
376
376
msgstr "ur.ly"
377
377
 
378
 
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:49
 
378
#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:50
379
379
msgctxt "Comment"
380
380
msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
381
381
msgstr "通过 ur.ly 服务缩短 URL 的插件。"
402
402
msgid "Translator"
403
403
msgstr "翻译者"
404
404
 
405
 
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:46
406
 
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:51
 
405
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:47
 
406
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:52
407
407
msgctxt "Comment"
408
408
msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
409
409
msgstr "将状态翻译为您的语言(由 Google® 翻译驱动)"
426
426
msgid "Flickr"
427
427
msgstr "Flickr"
428
428
 
429
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:44
430
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:50
 
429
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:45
 
430
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:51
431
431
msgctxt "Comment"
432
432
msgid "Upload image to flickr.com"
433
433
msgstr "上传图像到 flickr.com"