← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-zhtw/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kio4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mfrom: (1.12.21)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-ix1gjp772reqf52a
Tags: 4:4.9.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kio4.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kio4\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 03:33+0100\n"
17
 
"PO-Revision-Date: 2012-10-19 09:53+0800\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 02:53+0100\n"
 
17
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:08+0800\n"
18
18
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
19
19
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
20
20
"Language: zh_TW\n"
988
988
msgid "Could not login to %1."
989
989
msgstr "無法登入 %1。"
990
990
 
991
 
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2592 ../kioslave/http/http.cpp:5254
 
991
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2594 ../kioslave/http/http.cpp:5254
992
992
#: ../kioslave/http/http.cpp:5376
993
993
msgid ""
994
994
"You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
996
996
msgstr ""
997
997
"您必須為下列的代理伺服器提供一組使用者名稱和密碼，才能夠取得存取網站的權限。"
998
998
 
999
 
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2596 ../kioslave/http/http.cpp:5258
 
999
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2598 ../kioslave/http/http.cpp:5258
1000
1000
#: ../kioslave/http/http.cpp:5379
1001
1001
msgid "Proxy:"
1002
1002
msgstr "代理伺服器:"
1003
1003
 
1004
 
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2597 ../kioslave/http/http.cpp:5259
 
1004
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2599 ../kioslave/http/http.cpp:5259
1005
1005
#: ../kioslave/http/http.cpp:5459
1006
1006
#, kde-format
1007
1007
msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
1008
1008
msgstr "<b>%1</b> 在 <b>%2</b>"
1009
1009
 
1010
 
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2598 ../kioslave/http/http.cpp:5261
 
1010
#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2600 ../kioslave/http/http.cpp:5261
1011
1011
#: ../kioslave/http/http.cpp:5396
1012
1012
msgid "Proxy Authentication Failed."
1013
1013
msgstr "代理伺服器認證失敗。"
2800
2800
msgstr "類型："
2801
2801
 
2802
2802
#: kfile/kpropertiesdialog.cpp:960
2803
 
#, fuzzy
2804
 
#| msgid "Create new file type"
2805
2803
msgid "Create New File Type"
2806
2804
msgstr "增加新的檔案類別"
2807
2805
 
5207
5205
msgid "Unmount"
5208
5206
msgstr "卸載"
5209
5207
 
5210
 
#: kio/kdirlister.cpp:389 kio/krun.cpp:1130 kio/paste.cpp:335
 
5208
#: kio/kdirlister.cpp:393 kio/krun.cpp:1130 kio/paste.cpp:335
5211
5209
#: kio/renamedialog.cpp:411
5212
5210
#, kde-format
5213
5211
msgid ""
5217
5215
"不正確的 URL\n"
5218
5216
"%1"
5219
5217
 
5220
 
#: kio/kdirlister.cpp:399
 
5218
#: kio/kdirlister.cpp:403
5221
5219
#, kde-format
5222
5220
msgid ""
5223
5221
"URL cannot be listed\n"