6
6
"Project-Id-Version: \n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 02:56+0100\n"
8
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 03:40+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 19:21+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
67
67
msgid "Open the log viewer for :q:"
68
68
msgstr "Åpne loggviser for :q:"
70
#: src/contactrunner.cpp:77 src/contactrunner.cpp:403
70
#: src/contactrunner.cpp:77 src/contactrunner.cpp:399
71
71
msgctxt "A keyword to change IM status"
75
#: src/contactrunner.cpp:78 src/contactrunner.cpp:404
75
#: src/contactrunner.cpp:78 src/contactrunner.cpp:400
76
76
msgctxt "A keyword to change IM status"
95
95
msgid "Change IM status and set status message."
96
96
msgstr "Endre IM-status og sett statusmelding."
98
#: src/contactrunner.cpp:90 src/contactrunner.cpp:405
98
#: src/contactrunner.cpp:90 src/contactrunner.cpp:401
99
99
msgctxt "A command to connect all IM accounts"
101
101
msgstr "koble til"
137
137
msgid "Open the log viewer"
138
138
msgstr "Åpne loggviser"
140
#: src/contactrunner.cpp:241
140
#: src/contactrunner.cpp:239
142
142
msgid "Choose files to send to %1"
143
143
msgstr "Velg filer som skal sendes til %1"
145
#: src/contactrunner.cpp:433
145
#: src/contactrunner.cpp:429
146
146
msgctxt "IM presence"
148
148
msgstr "tilkoblet"
150
#: src/contactrunner.cpp:437
150
#: src/contactrunner.cpp:433
151
151
msgctxt "IM presence"
155
#: src/contactrunner.cpp:441
155
#: src/contactrunner.cpp:437
156
156
msgctxt "IM presence"
160
#: src/contactrunner.cpp:445
160
#: src/contactrunner.cpp:441
161
161
msgctxt "IM presence"
165
#: src/contactrunner.cpp:449
165
#: src/contactrunner.cpp:445
166
166
msgctxt "IM presence"
168
168
msgstr "frakoblet"
170
#: src/contactrunner.cpp:466
170
#: src/contactrunner.cpp:462
171
171
msgctxt "Description of runner action"
172
172
msgid "Set IM status to online"
173
173
msgstr "Sett IM-status til tilkoblet"
175
#: src/contactrunner.cpp:471
175
#: src/contactrunner.cpp:467
176
176
msgctxt "Description of runner action"
177
177
msgid "Set IM status to away"
178
178
msgstr "Sett IM-status til borte"
180
#: src/contactrunner.cpp:476
180
#: src/contactrunner.cpp:472
181
181
msgctxt "Description of runner action"
182
182
msgid "Set IM status to busy"
183
183
msgstr "Sett IM-status til opptatt"
185
#: src/contactrunner.cpp:481
185
#: src/contactrunner.cpp:477
186
186
msgctxt "Description of runner action"
187
187
msgid "Set IM status to hidden"
188
188
msgstr "Sett IM-status til skjult"
190
#: src/contactrunner.cpp:486
190
#: src/contactrunner.cpp:482
191
191
msgctxt "Description of runner action"
192
192
msgid "Set IM status to offline"
193
193
msgstr "Sett IM-status til frakoblet"
195
#: src/contactrunner.cpp:493
195
#: src/contactrunner.cpp:489
197
197
msgid "Status message: %1"
198
198
msgstr "Statusmelding: %1"