← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/libbonobo/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/th.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2011-04-06 12:02:31 UTC
  • mfrom: (1.1.30 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110406120231-mjvvu5uivlf0t3bc
Tags: 2.32.1-0ubuntu1
* New upstream release
* debian/control:
  - Use standards-version 3.9.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/th.po
1
1
# Thai translation of libbonobo.
2
 
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
 
2
# Copyright (C) 2007-2010 Free Software Foundation, Inc.
3
3
# This file is distributed under the same license as the libbonobo package.
4
4
# aka.ape <aka.ape@gmail.com>, 2007.
5
 
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2007.
6
 
# 
 
5
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2007, 2010.
 
6
#
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: libbonobo\n"
10
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2007-10-03 17:05+0700\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2007-10-04 11:39+0700\n"
 
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 
11
"product=bonobo&component=libbonobo\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 20:31+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-11-23 22:01+0700\n"
13
14
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>\n"
14
15
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
 
19
 
#: ../activation-server/activation-context-corba.c:527
 
20
#: ../activation-server/activation-context-corba.c:530
20
21
msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
21
22
msgstr "หาโหนดลูกที่เป็นเจ้าของผู้ให้บริการไม่พบ"
22
23
 
23
 
#: ../activation-server/activation-context-corba.c:819
 
24
#: ../activation-server/activation-context-corba.c:822
24
25
msgid "Not a valid Activation ID"
25
26
msgstr "ไม่ใช่ Activation ID ที่ใช้การได้"
26
27
 
27
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
 
28
#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
28
29
msgid "Directory to read .server files from"
29
30
msgstr "ไดเรกทอรีแหล่งแฟ้ม .server ที่จะอ่าน"
30
31
 
31
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:162
 
32
#: ../activation-server/activation-server-main.c:174
32
33
msgid "DIRECTORY"
33
34
msgstr "DIRECTORY"
34
35
 
35
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:165
 
36
#: ../activation-server/activation-server-main.c:177
36
37
msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
37
38
msgstr "บริการแบบ ActivationContext (ค่าปริยายเป็นแบบ ObjectDirectory เท่านั้น)"
38
39
 
39
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
 
40
#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
40
41
msgid "File descriptor to write IOR to"
41
42
msgstr "File descriptor ที่จะใช้เขียน IOR"
42
43
 
43
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:169
 
44
#: ../activation-server/activation-server-main.c:181
44
45
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:352
45
46
#: ../bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:397
46
47
msgid "FD"
47
48
msgstr "FD"
48
49
 
49
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:172
 
50
#: ../activation-server/activation-server-main.c:184
50
51
msgid ""
51
52
"Register as the user's activation server without locking.  Warning: this "
52
53
"option can have dangerous side effects on the stability of the user's "
56
57
"ตัวเลือกนี้สามารถทำให้เกิดผลข้างเคียงที่ทำให้วาระที่ทำงานอยู่ของผู้ใช้ไม่เสถียรได้ "
57
58
"และควรใช้เพื่อการดีบั๊กโปรแกรมเท่านั้น"
58
59
 
59
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
 
60
#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
60
61
msgid "Query expression to evaluate"
61
62
msgstr "ระบุนิพจน์สอบถามที่จะประเมินค่า"
62
63
 
63
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:180
 
64
#: ../activation-server/activation-server-main.c:192
64
65
msgid "EXPRESSION"
65
66
msgstr "EXPRESSION"
66
67
 
67
 
#: ../activation-server/activation-server-main.c:429
 
68
#: ../activation-server/activation-server-main.c:541
68
69
#: ../utils/bonobo-activation-sysconf.c:305
69
70
#, c-format
70
71
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
205
206
msgid "Application unique name"
206
207
msgstr "ชื่อเอกลักษณ์ของโปรแกรม"
207
208
 
208
 
#: ../bonobo/bonobo-object.c:926
 
209
#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
209
210
msgid "POA"
210
211
msgstr "POA"
211
212
 
212
 
#: ../bonobo/bonobo-object.c:926
 
213
#: ../bonobo/bonobo-object.c:929
213
214
msgid "Custom CORBA POA"
214
215
msgstr "CORBA POA กำหนดเอง"
215
216
 
351
352
 
352
353
#: ../bonobo/bonobo-moniker.c:342
353
354
#, c-format
354
 
msgid "Failed to resolve, or extend '%s"
355
 
msgstr "ไม่สามารถเปิดหาหรือขยาย '%s"
 
355
msgid "Failed to resolve, or extend '%s'"
 
356
msgstr "ไม่สามารถเปิดหาหรือขยาย '%s'"
356
357
 
357
358
#: ../bonobo/bonobo-moniker-util.c:247
358
359
msgid "Failed to activate object"