372
292
For new subscriptions, you can simply enter the URL and click "Save."</translation>
375
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
295
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
376
296
<source>Title:</source>
377
297
<translation>Название:</translation>
380
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
300
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
381
301
<source>URL:</source>
382
302
<translation>URL:</translation>
385
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
305
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
386
306
<source>Author:</source>
387
307
<translation>Автор:</translation>
390
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
310
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
391
311
<source>Description:</source>
392
312
<translation>Описание:</translation>
395
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
315
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
396
316
<source>Download video from this feed automatically</source>
397
317
<translation>Автоматически загружать видео из этого канала</translation>
400
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
320
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
401
321
<source>Select to change image...</source>
402
322
<translation>Выберите чтобы изменить изображение...</translation>
405
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
325
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
406
326
<source>Save</source>
407
327
<translation>Сохранить</translation>
410
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
330
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
411
331
<source>Cancel</source>
412
332
<translation>Отмена</translation>
415
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
335
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
416
336
<source>You haven't added any Sites/RSS Feeds yet! To add a site, press MENU, then choose "Scan/Manage Subscriptions," then "Manage Site Subscriptions."</source>
417
337
<translation>Вы не добавили ни одного сайта/подписки RSS! Чтобы добавить сайт, нажмите МЕНЮ, затем "Поиск/Управление подписками," потом "Управление подписками."</translation>
420
<source>Manage Tree Subscriptions</source>
421
<translation type="obsolete">Управление деревом подписок</translation>
424
<source>Choose the sites you wish to browse.</source>
425
<translation type="obsolete">Выберите сайты, которые вы хотите просматривать.</translation>
428
<location filename="themestrings.h" line="2"/>
340
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
429
341
<source>Internet Video Browser</source>
430
342
<translation>Браузер видео в интернет</translation>
433
<location filename="themestrings.h" line="3"/>
345
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
434
346
<source>No sites configured!</source>
435
347
<translation>Сайты не настроены!</translation>
438
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
350
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
439
351
<source>Videos - Gallery</source>
440
352
<translation>Видео - Галерея</translation>
443
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
355
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
444
356
<source>Videos - Tree</source>
445
357
<translation>Видео - Дерево</translation>
448
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
360
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
449
361
<source>%DATE%, %TIME%</source>
450
362
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
453
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
365
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
454
366
<source>Manage Subscriptions</source>
455
367
<translation>Управление подписками</translation>
458
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
370
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
459
371
<source>Choose the sites you wish to browse/search.</source>
460
372
<translation>Выберите сайт который вы хотите просматривать/выполнять поиск.</translation>
463
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
375
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
464
376
<source>New Site</source>
465
377
<translation>Новый сайт</translation>
468
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
380
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
469
381
<source>Edit Site</source>
470
382
<translation>Изменить сайт</translation>
473
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
385
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
474
386
<source>Unsubscribe</source>
475
387
<translation>Отказаться от подписки</translation>
478
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
390
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
479
391
<source>Search Net Videos</source>
480
392
<translation>Поиск видео в сети</translation>
483
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
395
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
484
396
<source>Search Term:</source>
485
397
<translation>Поиск слова:</translation>
488
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
400
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
489
401
<source>Size: %1</source>
490
402
<translation>Размер: %1</translation>
493
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
405
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
494
406
<source>Description: %1</source>
495
407
<translation>Описание: %1</translation>
498
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
410
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
499
411
<source>Can't find any search scripts! This usually indicates missing search script prerequisites. Try running a script from the command line.</source>
500
412
<translation>Не могу найти поисковые скрипты! Обычно это указывает на отсутствие необходимых условий. Попробуйте запустить скрипт из командной строки.</translation>
503
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
415
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
504
416
<source>Manage Site Subscriptions</source>
505
417
<translation>Управление подписками</translation>
508
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
420
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
509
421
<source>Edit</source>
510
422
<translation>Изменить</translation>
513
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
425
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
514
426
<source>New</source>
515
427
<translation>Создать</translation>
518
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
430
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
519
431
<source>Remove</source>
520
432
<translation>Удалить</translation>
523
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
435
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
524
436
<source>Manage RSS Subscriptions</source>
525
437
<translation>Управление подписками RSS</translation>
528
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
440
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
529
441
<source>Feed Name:</source>
530
442
<translation>Название канала:</translation>
533
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
445
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
534
446
<source>Feed URL:</source>
535
447
<translation>URL канала:</translation>
538
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
450
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
539
451
<source>Site Description:</source>
540
452
<translation>Описание сайта:</translation>
543
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
455
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
544
456
<source>Feed Author:</source>
545
457
<translation>Автор канала:</translation>
548
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
460
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
549
461
<source>Download this feed automatically</source>
550
462
<translation>Автоматически загружать этот канал</translation>
553
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
465
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
554
466
<source>Choose Image</source>
555
467
<translation>Выберите изображение</translation>
558
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
470
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
559
471
<source>Browse Net Videos</source>
560
472
<translation>Просмотреть видео в сети</translation>
563
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
475
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
564
476
<source>Posted: %1</source>
565
477
<translation>Отправлено: %1</translation>
568
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
480
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
569
481
<source>Runtime</source>
570
482
<translation>Продолжительность</translation>
573
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
485
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
574
486
<source>Author</source>
575
487
<translation>Автор</translation>
578
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
490
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
579
491
<source>Rating</source>
580
492
<translation>Рейтинг</translation>
583
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
495
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
584
496
<source>Search Internet Video</source>
585
497
<translation>Искать интернет видео</translation>
588
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
500
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
501
<source>Select to change image</source>
502
<translation type="unfinished">Выберите чтобы изменить изображение</translation>
505
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
506
<source>Internet Video List</source>
507
<translation type="unfinished">Список видео в интернет</translation>
510
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
511
<source>User Rating: %1</source>
512
<translation type="unfinished">Пользовательский рейтинг: %1</translation>
515
<location filename="themestrings.h" line="55"/>
516
<source>By: %1</source>
517
<translation type="unfinished"></translation>
520
<location filename="themestrings.h" line="56"/>
521
<source>Internet Video Gallery</source>
522
<translation type="unfinished">Галерея видео</translation>
525
<location filename="themestrings.h" line="57"/>
589
526
<source>Search popular video sites</source>
590
527
<translation>Искать популярные видео сайты</translation>
593
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
530
<location filename="themestrings.h" line="58"/>
594
531
<source>Browse Internet Video</source>
595
532
<translation>Просмотреть интернет видео</translation>
598
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
535
<location filename="themestrings.h" line="59"/>
599
536
<source>Browse highlights and entire sites</source>
600
537
<translation>Просмотреть новинки и сайты целиком</translation>