~ubuntu-branches/ubuntu/raring/mythtv/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mythplugins/mythnews/i18n/mythnews_pl.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mario Limonciello, Mario Limonciello, John Baab
  • Date: 2012-03-29 16:25:18 UTC
  • mfrom: (1.1.80)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120329162518-im6l94bnqln60uhd
Tags: 2:0.25.0~master.20120329.c85fc55-0ubuntu1
[ Mario Limonciello ]
* refresh default_directories patch for changes upstream.
* Capture all logs from /var/log/mythtv for apport reports.
* New upstream checkout - post RC but pre-release (c85fc55)
* >>Upstream changes since last upload (53761e2):
* [c85fc55] Correct command line option interdependencies for --
  queuejob.
* [f73dbda] Ceton bug fix for handling failed tunings
* [5320353] Updated Hong Kong Chinese MythFrontend and MythArchive
  translation from Walter Cheuk
* [ce22520] Updated French language MythFrontend and all plugins
  translations from the French Language Translation Team.
* [c40f582] Rollup DB changes to 1299 for initial database.
* [1317eed] Merge commit '4663490f8fa99dd5869aff595f56873175e47826'
* [4663490] Split cache engines into own files. Add msvcrt locking for
  file engine.
* [07b570b] Correct newline escape.
* [faa9f39] Updated Greek MythFrontend, MythArchive, MythBrowser,
  MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNetvision, MythWeather and
  MythZoneMinder translation from Yianni Vidalis.
* [651d67a] Only attempt language fallthrough if polling function is
  supplied.
* [9e53c8d] Extend the overrides fix in [973df175] to
  GetSettingOnHost() and GetSettings().
* [5639e05] Fixes #10518. Fix CetonStreamHandler deadlock.
* [142489b] Refs #10518. Fix CetonStreamHandler error logging.
* [55cd239] Refs #9830. Fix some debugging output problems observed in
  logs on ticket.
* [f8d32cb] Fix unhandled keypresses causing the mythmusic volume
  display timer to stay on screen for longer than it normally would.
  If something has changed then we do want to keep it on-screen, but
  if the user was trying to control something on the screen beneath
  the popup we shouldn't keep swallowing keypresses.
* [e967e30] Fixes #10501. Adapt to new return ioctl return value in
  Linux 3.1.
* [b51e845] MPEGRecorder: _error is a QString not a bool, set it
  appropriately.
* [401f846] MPEGRecorder: Close chanfd if we fail to initialize
  device. One of the cases wasn't handled.
* [142b981] Move some database logging left over from the DB
  connections re-write to VB_DATABASE. This makes for less log clutter
  to wade through when debugging issues or reviewing logs with the new
  log viewer.
* [973df17] Fix settings overrides. I accidentally broke these when
  changing the DB connection code.
* [22cb74b] Fixes #10519. Adds workaround for cx8800 driver.
* [8bf3888] Re-fix HLS for AC3.  Argh. :)
* [713762d] Allow AudioReencodeBuffer to work DTS-sourced audio too
* [885ca53] Adds final attempt at internal name resolution in
  MythSocket.
* [f3d65a5] Add Movie classmethods to readme.
* [a7f03a6] Clean up trailer handling.
* [dfab0a24] Some cleanup, gitignore, and a readme
* [292ac93] Updated Canadian English MythWeather translation.
* [40917b8] Move tmdb3 library for proper installation. Correct bugs
  in tmdb3.py.
* [f404b65] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [36cdbfd] Updated MythFrontend, MythArchive, MythBrowser,
  MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNetvision, MythWeather,
  MythZoneMinder translation from Marko Punnar.
* [12823e7] Merge commit 'd7d68c2f584ee9c7bc9b52567038cb14fa8b0ed0'
* [d7d68c2] Add Movie.fromIMDB method.
* [be6e6d7] Add exception type for unknown language or country.
* [5291ff0] Delete missed line causing syntax error.
* [094608c] Finish up locale and fallthough.
* [484d12d] Implement locale support in searches and data queries.
* [74d4a29] Updated US English MythFrontend and all plugins
  translation from the US English Translation Team.
* [84cc01d] Update Canadian English qms
* [e85c523] Updated Canadian English MythFrontend and all plugins
  translation
* [d5d5cba] Initial changes for improved locale support.
* [b4c922b] New Hong Kong Chinese locale file from Walter Cheuk
* [b3e3b03] Remove MythTV grabber script.  Script is now located in
  the MythTV repo.
* [1caa3a3] Move tmdb3.py script into location used by metadata
  libraries.
* [d3c219a] Merge commit '1e4b690a2d6a5854eca6038a7c67ded2df973ce6'
* [1e4b690] Correct import method to use installed package.
* [f0307c3] Correct missed variable name change.
* [61fad36] Generalize caching and allow post configuration.
* [78ad8be] Oops.  Fix const char * vs char *
* [fe8c8bf] Make the logging change more clear
* [4c93463] Fix a stupid brain-o
* [ba2ccfb] Updated Russian MythFrontend translation
* [dfadcda] Fix a memory corruption when logging strings with a '%'
  character.
* [3b5ac82] Updated Spanish / Spain MythFrontend, MythArchive,
  MythBrowser, MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNetvision,
  MythWeather, MythZoneMinder translation from the Spanish Language
  Translation Team
* [76a5ca3] Updated Norwegian Bokmal MythFrontend, MythArchive,
  MythBrowser, MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNetvision and
  MythZoneminder translation from Rune Evjen.
* [4f9cbeb] Convert strings using toUtf8() instead of toLocal8Bit()
  before using ELF Hashing, fixes duplicate matching breaking where
  the environment isn't 8bit and toLocal8Bit() will fail. There's a
  small chance this will break duplicate matching for a few users who
  are using an 8-bit character encoding which isn't UTF8 compatible
  but it will fix it for far more users who might be running
  mythfilldatabase from a cronjob with no proper locale or similar.
  Refs #10449
* [83759ac] Fix initialization of histograms
* [778d811] Fixes #10054. Fixes handling of segmented SDT and PAT
  tables.
* [19df7fb] Revert "Add a setting to enable/disable the UI effects."
* [797211c] Mythuitheme XSD, there is no limit on <stop> elements in a
  <gradient>
* [608d7fe] Mythuitheme XSD, fix error, in this instance position is a
  percentage value not coordinates.
* [6bd7ab7] Update mythui XSD to include recent additions such as
  <animation>. Also added support for themeinfo.xml
* [af4c184] Fix duplicate <buttonarea> in the wrong place in default
  theme. Found through validating against XSD
* [bcebfdc] Fix typo in Terra which caused a warning when validating
  the theme.
* [d6f038c] Refs #10067. Fix event dequeing logic issue
* [cf0d7b0] Fix some theme validation issues in MythCenter-wide
* [aa59013] Properly initialize variables in Channel data contract.
* [15a7daf] Tabs to spaces and remove a commented line
* [cbf999d] Add a setting to enable/disable the UI effects.
* [8facdb7] Fix typo in Terra introduced in 5d81a9d0
* [ec1a8d2] Fix LF vs CRLF in file (formatting only)
* [0c567e1] Make Guide/GetProgramGuide's NumChannels parameter similar
  to other methods.
* [4dbca61] Bump version.
* [ed46c2b] Move MythTV grabber script into scripts directory.
* [ae288e2] Setup Wizard: Fix the blank screens when moving back in
  the wizard.
* [09eca8f] Updated British English MythFrontend, MythArchive,
  MythGallery, MythGame, MythMusic and MythZoneminder translation from
  Nick Morrott
* [aad0ac5] Fixes #10443. Update end time of recorded entries in
  LiveTV.
* [7fa5023] Fix HLS transcoding audio with non-MP3 input
* [5c07d22] Add nowplaying(), mostpopular(), and toprated() methods
  for Movie class.
* [af5dba1] Rework search result paging with a more generic base
  class.
* [495ef16] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [dfbb6d3] Update the Russian translation of mythfrontend,
  mytharchive, mythbrowser, mythgallery, mythgame, mythmusic,
  mythnetvision, mythnews, mythweather and mythzoneminder.
* [414159d] Keep an unsigned counter from going negative
* [fd42b59] Update the themestrings with a few minor corrections.
* [4ec5bab] Default themes: In the audiowizard window, change "My
  speaker" to "My audio subsystem"
* [c4f0f67] Another static definition fix.
* [6c00548] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [da7d2aa] Correct jobqueue job type definitions in python bindings.
* [2d1d6d5] Fix typo in 2451dc574..."Steppes-narrow", not "Stepped-
  narrow".
* [7f8dda1] Limit the uPnP recording description length to 128
  characters for compatibility. When a recording doesn't have a
  subtitle, we currently insert the full description of the recording
  into the title/subtitle. As this breaks some uPnP clients, let's
  truncate the description at 128 characters for compatibility.
* [9bd93b2] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [a83aba6] Fix QStringList -> Stringlist in a few more backend
  service API users
* [2451dc5] Add Steppes-narrow to the list of translatable themes. The
  strings seems identical to Steppes at the moment, but let's include
  it just to be on the safe side.
* [21da03d] Update the themestrings for the frontend due to a UTF-8
  encoding error. Hopefully the very last update for 0.25?
* [fb448d6] Silence warning about testing a uint for less than zero
  (detected by clang). Closes #10476
* [10a8dba] Correct initialization of pointer to be NULL, not false
  (detected by clang). Closes #10475
* [db33108] Properly detect video files that have moved hosts.
* [f30ffd4] Fixes #10423. Refs #8744. Fixes A->B,B->A locking issue
  introduced in [146ee7692]
* [64f9423] Fix UTF-8 encoded output in the themestringstool.
* [aefc7ce] Remove extraneous ; in MetadataFactory.
* [efdba7e] Fix type on return value in HTTPLiveStream::StopStream()
* [0ba4567] Redirect strings from music-base.xml to the mythmusic
  translation files rather than the mythfrontend translation files.
* [118c9e0] Update the themestrings following the release of RC1.
* [b309cf1] Make comparison more explicit
* [425e1d7] Fixes #10474. Logic error discovered by Gary Buhrmaster.
* [ebf828d] =Add files missing from 5d81a9d000.
* [92f7d1f] Another small indent fix...
* [926d837] Line length/indent correction of commit ddc1e1e18
* [fe97637] Change directory for folder in MythArchive when it is used
  to describe a place to store documents.
* [584f049] Fix some typos...
* [ddc1e1e] Add Chinese date and time formats to the list of date/time
  formats.
* [95ad33f] Fix Theme Chooser downloads on remote frontends for 0.25
* [80e6e87] Make MythArchive theme descriptions translatable.
* [2005a52] Make additional text strings translatable.
* [8a5977d] Display the entire XMLTV grabber name.
* [6c526f0] MythCenter-wide: bump the version to better reflect the
  progress made
* [0f7c765] default-wide: Change an edit to a multi-line edit
* [4b99fcc] MythCenter-wide: Change an edit to a multi-line edit
* [ddb8f54] MythMusic: Fix a problem when the resume mode is set to
  Off
* [4951a25] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [0ee3022] MythMusic: Re-enable the playlist buttonlist search after
  f57253536
* [f6113fb] Update the Swedish translation.
* [a1d573c] Refs #10472. Initialize pointer in ctor.
* [585ec0c] Update Polish MythFrontend and all plugins translation
  from Warpme.
* [bf10d8d] MythArchiveHelper: Fix bad filenames when creating a
  native archive directory
* [899ef48] MythMusic: Fix having to load the music library before
  running a file scan
* [47e4a67] Prevent an infinite loop in MythUIButtonList when using
  the itemVisible signal
* [29b66a1] Revert "Speed up initial loading of Watch Recordings
  screen."
* [5d81a9d] Some fixes for Terra
* [0430596] Updated Norwegian Bokmal MythFrontend, MythMusic and
  MythWeather translation from Rune Evjen
* [f572535] MythMusic: Speed up the creation of the playlist button
  items
* [de4f093] Fix the missing handling of rsTuning in a few places.
* [3dbd1bd] Speed up initial loading of Watch Recordings screen.
* [759fea8] MythPlayer: add back code to handle seamless LiveTV
  program transitions
* [43b55c9] Only create playback profiles when they are usable
* [972371e] MythMusic: reload the settings in the player when exiting
  the setting pages
* [e1bf100] Only restart the idle timer if it was active to begin
  with. This was broken by ad7ee3fd. Fixes #10467
* [b172de1] Updated Russian MythFrontend translation.
* [85ac156] Don't use the PLAYBACK_START/PLAYBACK_END events to pause
  the idle timer, the problem is that MythMusic unpauses the timer
  when it recieves the PLAYBACK_START event because it's just stopped
  music playback. There's no simple way around this if we continue to
  use the events, so just call PauseIdleTimer() directly instead. Refs
  #10467
* [72d3fb5] Add debugging to PauseIdleTimer() to help diagnose any
  problems with this code during the 0.25 release
* [22400f1] Call ItemVisible() signal earlier to reduce flickering in
  mythmusic.
* [2c08a7d] Fix VDA playback for some videos.
* [111f0ed] Make sure we don't deref a NULL pointer to a
  PreviewGenerator.
* [6cfb930] Make sure the previewWaitCondition.wakeAll() is heard by
  using the proper lock.
* [3a6cb4a] Fix ordering of deletes in commandlineparser destructor.
* [01177a3] Performance/bug fix in media monitor ScanMediaType().
* [19fa996] Pause the frontend idle timer when mythbrowser or
  mythflash is being used.
* [f6f8e73] Don't toggle the enteringStandby state unless we're using
  the 'Standby Mode' jumppoint. It's only relevant when the standby
  screen is being used.
* [df400e6] Pause the frontend idle timer when music is being played.
  Fixes #10464
* [cc062d3] Fix Mac OS X media monitor error.
* [bfa84c5] Add __init__

[ John Baab ]
* Fixed issue where an existing mythweb apache config would be 
  re-used and incorrect paths were not updated. (LP: #806221, #923785) 
* Removed mythweb_paths.patch, no longer needed.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
6
6
    <message>
7
7
        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="47"/>
8
8
        <source>RSS News feed reader</source>
9
 
        <translation>Przeglądarka kanałów i wiadomości RSS</translation>
 
9
        <translation>Przeglądarka Kanałów RSS</translation>
10
10
    </message>
11
11
    <message>
12
12
        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="51"/>
13
13
        <source>Update news items</source>
14
 
        <translation>Aktualizuj wiadomości</translation>
 
14
        <translation>Aktualizuj Wiadomości</translation>
15
15
    </message>
16
16
    <message>
17
17
        <location filename="../mythnews/main.cpp" line="53"/>
27
27
<context>
28
28
    <name>MythNews</name>
29
29
    <message>
30
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="452"/>
 
30
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="453"/>
31
31
        <source>Updated</source>
32
 
        <translation>Zaktualizowano</translation>
 
32
        <translation>Zaktualizowany</translation>
33
33
    </message>
34
34
    <message>
35
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="459"/>
 
35
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="460"/>
36
36
        <source>Unknown</source>
37
37
        <translation>Nieznany</translation>
38
38
    </message>
39
39
    <message>
40
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="933"/>
 
40
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="900"/>
 
41
        <source>Manage Feeds</source>
 
42
        <translation>Zarządzaj Kanałami</translation>
 
43
    </message>
 
44
    <message>
 
45
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="901"/>
 
46
        <source>Add Feed</source>
 
47
        <translation>Dodaj Kanał</translation>
 
48
    </message>
 
49
    <message>
 
50
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="904"/>
 
51
        <source>Edit Feed</source>
 
52
        <translation>Edytuj Kanał</translation>
 
53
    </message>
 
54
    <message>
 
55
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="905"/>
 
56
        <source>Delete Feed</source>
 
57
        <translation>Usuń Kanał</translation>
 
58
    </message>
 
59
    <message>
41
60
        <source>Cancel</source>
42
 
        <translation>Anuluj</translation>
 
61
        <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
43
62
    </message>
44
63
    <message>
45
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="929"/>
46
64
        <source>Edit News Site</source>
47
 
        <translation>Edytuj stronę wiadomości</translation>
 
65
        <translation type="obsolete">Edytuj stronę wiadomości</translation>
48
66
    </message>
49
67
    <message>
50
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="930"/>
51
68
        <source>Add News Site</source>
52
 
        <translation>Dodaj stronę wiadomości</translation>
 
69
        <translation type="obsolete">Dodaj stronę wiadomości</translation>
53
70
    </message>
54
71
    <message>
55
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="932"/>
56
72
        <source>Delete News Site</source>
57
 
        <translation>Usuń stronę wiadomości</translation>
 
73
        <translation type="obsolete">Usuń stronę wiadomości</translation>
58
74
    </message>
59
75
    <message>
60
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="915"/>
 
76
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="887"/>
61
77
        <source>Options</source>
62
78
        <translation>Opcje</translation>
63
79
    </message>
64
80
    <message>
65
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="122"/>
 
81
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="123"/>
66
82
        <source>You haven&apos;t configured MythNews to use any sites.</source>
67
 
        <translation>W MythNews nie skonfigurowano żadnej strony wiadomości.</translation>
 
83
        <translation>W MythNews nie skonfigurowano żadnej kanału RSS.</translation>
68
84
    </message>
69
85
    <message>
70
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="801"/>
 
86
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="808"/>
71
87
        <source>No browser command set! MythNews needs MythBrowser to be installed.</source>
72
88
        <translation>Nie podano polecenia przeglądarki! Należy zainstalować MythBrowser.</translation>
73
89
    </message>
74
90
    <message>
75
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="470"/>
76
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="729"/>
 
91
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="471"/>
 
92
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="730"/>
77
93
        <source>%1 of %2 (%3 percent)</source>
78
94
        <translation>%1 z %2 (%3 procent)</translation>
79
95
    </message>
83
99
    <message>
84
100
        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/>
85
101
        <source>Edit Site Details</source>
86
 
        <translation>Edytuj szczegóły strony</translation>
 
102
        <translation>Edytuj Ustawienia</translation>
87
103
    </message>
88
104
    <message>
89
105
        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="81"/>
90
106
        <source>Enter Site Details</source>
91
 
        <translation>Wprowadź szczegóły strony</translation>
 
107
        <translation>Wprowadź Stronę</translation>
92
108
    </message>
93
109
    <message>
94
110
        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="85"/>
108
124
    <message>
109
125
        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="91"/>
110
126
        <source>Podcast:</source>
111
 
        <translation>Podkast:</translation>
 
127
        <translation>Podcast:</translation>
112
128
    </message>
113
129
    <message>
114
130
        <location filename="../mythnews/mythnewseditor.cpp" line="93"/>
128
144
<context>
129
145
    <name>NewsSite</name>
130
146
    <message>
131
 
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="218"/>
 
147
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="226"/>
132
148
        <source>Retrieve Failed. </source>
133
149
        <translation>Aktualizacja się nie powiodła.</translation>
134
150
    </message>
135
151
    <message>
136
 
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="225"/>
137
 
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="234"/>
138
 
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="243"/>
 
152
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="233"/>
 
153
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="242"/>
 
154
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="251"/>
139
155
        <source>Failed to retrieve news</source>
140
156
        <translation>Nie udało się zciągnąć kanału RSS</translation>
141
157
    </message>
142
158
    <message>
143
 
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="226"/>
 
159
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="234"/>
144
160
        <source>No Cached News.</source>
145
 
        <translation>Nie ma zachowanych wiadomości.</translation>
 
161
        <translation>Brak Zachowanych Wiadomości.</translation>
146
162
    </message>
147
163
    <message>
148
 
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="245"/>
 
164
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="253"/>
149
165
        <source>Failed to read downloaded file.</source>
150
166
        <translation>Nie potrafię odczytać zciągniętego pliku.</translation>
151
167
    </message>
152
168
    <message>
153
 
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="253"/>
 
169
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="261"/>
154
170
        <source>Showing Cached News.</source>
155
 
        <translation>Pokaż zachowane wiadomości.</translation>
 
171
        <translation>Pokaż Zachowane Wiadomości.</translation>
156
172
    </message>
157
173
    <message>
158
 
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="274"/>
 
174
        <location filename="../mythnews/newssite.cpp" line="282"/>
159
175
        <source>XML-file is not valid RSS-feed</source>
160
 
        <translation>Ten plik XML nie na poprawnego formatu RSS</translation>
 
176
        <translation>Ten plik XML nie zawiera poprawnego formatu RSS</translation>
161
177
    </message>
162
178
</context>
163
179
<context>
164
180
    <name>QObject</name>
165
181
    <message>
166
 
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="702"/>
 
182
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="703"/>
167
183
        <source>Downloading media...</source>
168
 
        <translation>Pobieranie zawartości...</translation>
 
184
        <translation>Pobieram zawartość...</translation>
169
185
    </message>
170
186
</context>
171
187
<context>
172
188
    <name>ThemeUI</name>
173
189
    <message>
174
 
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
 
190
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
175
191
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
176
192
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
177
193
    </message>
178
194
    <message>
179
 
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
 
195
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
180
196
        <source>Edit RSS News Feeds</source>
181
 
        <translation>Edytuj źródła RSS</translation>
 
197
        <translation>Edytuj Kanały RSS</translation>
182
198
    </message>
183
199
    <message>
184
 
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
 
200
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
185
201
        <source>You can edit the name, URL, and icon path for the selected RSS Feed on this screen.  You can also designate the item as a podcast.
186
202
 
187
203
When you have finished editing, select &quot;OK&quot; or &quot;Cancel&quot; to continue.</source>
188
204
        <translation>Tutaj możesz zmienić nazwę, URL, ikonę lub ścieżkę dla wybranego kanału RSS.</translation>
189
205
    </message>
190
206
    <message>
191
 
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
192
 
        <source>Name:</source>
193
 
        <translation>Nazwa:</translation>
194
 
    </message>
195
 
    <message>
196
 
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
197
 
        <source>URL:</source>
198
 
        <translation>URL:</translation>
199
 
    </message>
200
 
    <message>
201
 
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
202
 
        <source>Icon:</source>
203
 
        <translation>Ikona:</translation>
204
 
    </message>
205
 
    <message>
206
207
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
207
 
        <source>Podcast:</source>
208
 
        <translation>Podkast:</translation>
 
208
        <source>Name:</source>
 
209
        <translation>Nazwa:</translation>
209
210
    </message>
210
211
    <message>
211
212
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
 
213
        <source>URL:</source>
 
214
        <translation>URL:</translation>
 
215
    </message>
 
216
    <message>
 
217
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
 
218
        <source>Icon:</source>
 
219
        <translation>Ikona:</translation>
 
220
    </message>
 
221
    <message>
 
222
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
 
223
        <source>Podcast:</source>
 
224
        <translation>Podkast:</translation>
 
225
    </message>
 
226
    <message>
 
227
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
212
228
        <source>Genre:</source>
213
229
        <translation>Rodzaj:</translation>
214
230
    </message>
215
231
    <message>
216
 
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
 
232
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
217
233
        <source>Channel:</source>
218
234
        <translation>Kanał:</translation>
219
235
    </message>
220
236
    <message>
221
 
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
 
237
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
222
238
        <source>Cancel</source>
223
239
        <translation>Anuluj</translation>
224
240
    </message>
225
241
    <message>
226
 
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
 
242
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
227
243
        <source>Bookmark Manager</source>
228
244
        <translation>Menedżer Zakładek</translation>
229
245
    </message>
230
246
    <message>
231
 
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
 
247
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
232
248
        <source>OK</source>
233
249
        <translation>Ok</translation>
234
250
    </message>
235
251
    <message>
236
 
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
 
252
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
237
253
        <source>News Subscriptions</source>
238
254
        <translation>Nowe subskrypcje</translation>
239
255
    </message>
240
256
    <message>
241
 
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
 
257
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
242
258
        <source>Choose the news sites you would like to read.</source>
243
259
        <translation>Wybierz strony z wiadomościami które chcesz czytać.</translation>
244
260
    </message>
245
261
    <message>
246
 
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
 
262
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
247
263
        <source>News Feeds</source>
248
264
        <translation>Kanały z wiadomościami</translation>
249
265
    </message>
250
266
    <message>
251
 
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
 
267
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
252
268
        <source>News Settings</source>
253
269
        <translation>Ustawienia wiadomości</translation>
254
270
    </message>
255
271
    <message>
256
 
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
 
272
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
257
273
        <source>Category</source>
258
274
        <translation>Ketegoria</translation>
259
275
    </message>
260
276
    <message>
261
 
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
 
277
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
262
278
        <source>[x]</source>
263
279
        <translation>[v]</translation>
264
280
    </message>
265
281
    <message>
266
 
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
 
282
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
267
283
        <source>Web Site</source>
268
284
        <translation>Strona</translation>
269
285
    </message>
270
286
    <message>
271
 
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
 
287
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
272
288
        <source>Edit RSS News Feed</source>
273
289
        <translation>Edytuj źródła RSS</translation>
274
290
    </message>
275
291
    <message>
276
 
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
 
292
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
277
293
        <source>Contexts</source>
278
294
        <translation>Kontekst</translation>
279
295
    </message>
280
296
    <message>
281
 
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
 
297
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
282
298
        <source>Actions</source>
283
299
        <translation>Akcje</translation>
284
300
    </message>
285
301
    <message>
286
 
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
287
 
        <source>RSS Feeds</source>
288
 
        <translation>Źródła RSS</translation>
289
 
    </message>
290
 
    <message>
291
 
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
292
302
        <source>MythNews Configuration</source>
293
 
        <translation>Konfiguracja czytnika wiadmomości</translation>
 
303
        <translation type="obsolete">Konfiguracja czytnika wiadmomości</translation>
294
304
    </message>
295
305
    <message>
296
 
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
297
306
        <source>Minutes</source>
298
 
        <translation>Minut</translation>
 
307
        <translation type="obsolete">Minut</translation>
299
308
    </message>
300
309
    <message>
301
310
        <source>Ok</source>