← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/pidgin/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/dz.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-01-05 15:46:36 UTC
  • mfrom: (2.3.25 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120105154636-h07dpbrej0ijgj3f
Tags: 1:2.10.2-1ubuntu1
New upstream version based on the Debian update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/dz.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: Pidgin\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-03-12 02:49-0700\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2006-11-09 17:11+0530\n"
13
13
"Last-Translator: wangmo sherpa <rinwanshe@yahoo.com>\n"
14
14
"Language-Team:  <pgeygel@dit.gov.bt>\n"
3547
3547
msgid "The IRC Protocol Plugin that Sucks Less"
3548
3548
msgstr "དཀའ་ངལ་ཉུང་སུ་ཨིན་པའི་ཨའི་ཨར་སི་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ པ་ལག་ཨིན།"
3549
3549
 
3550
 
#. host to connect to
 
3550
#. set up account ID as user:server
3551
3551
msgid "Server"
3552
3552
msgstr "སར་བར།"
3553
3553
 
6128
6128
msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
6129
6129
msgstr "འཕྲིན་དོན་འདི་མ་གཏང་འོང་ནི་མས་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག:"
6130
6130
 
 
6131
#, fuzzy, c-format
 
6132
msgid ""
 
6133
"%s (There was an error receiving this message. Converting the encoding from "
 
6134
"%s to UTF-8 failed.)"
 
6135
msgstr ""
 
6136
"(འཕྲིན་དོན་འདི་གཞི་སྒྱུར་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག\t རྩིས་ཐོ་ཞུན་དག་པའི་ནང་ 'ཨིན་ཀོ་ཌིང་'གདམ་"
 
6137
"ཁ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད)"
 
6138
 
 
6139
#, fuzzy, c-format
 
6140
msgid ""
 
6141
"%s (There was an error receiving this message. The charset was %s, but it "
 
6142
"was not valid UTF-8.)"
 
6143
msgstr ""
 
6144
"(འཕྲིན་དོན་འདི་ཐོབ་ད་ལུ་ འཛོལ་བ་འདུག  ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སླབ་མི་ ཆ་རོགས་འདི་ལུ་ རྐྱེན་ཅན་གྱི་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་"
 
6145
"བཟུམ་ཅིག་འདུག)"
 
6146
 
 
6147
#, fuzzy, c-format
 
6148
msgid ""
 
6149
"%s (There was an error receiving this message. The charset was missing, but "
 
6150
"it was not valid UTF-8.)"
 
6151
msgstr ""
 
6152
"(འཕྲིན་དོན་འདི་གཞི་སྒྱུར་འབད་བའི་སྐབས་ འཛོལ་བ་བྱུང་ནུག\t རྩིས་ཐོ་ཞུན་དག་པའི་ནང་ 'ཨིན་ཀོ་ཌིང་'གདམ་"
 
6153
"ཁ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད)"
 
6154
 
6131
6155
msgid "Writing error"
6132
6156
msgstr "འཛོལ་བ་བྲིས་དོ།"
6133
6157
 
8728
8752
msgid "Topic:"
8729
8753
msgstr "གནད་དོན་:"
8730
8754
 
8731
 
msgid "No Sametime Community Server specified"
8732
 
msgstr "དུས་ཚོད་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་སར་བར་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
8733
 
 
8734
 
#, c-format
8735
 
msgid ""
8736
 
"No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
8737
 
"Please enter one below to continue logging in."
8738
 
msgstr ""
8739
 
"དེའི་རིང་རྩིས་ཐོ་ %s དོན་ལུ་ ཧོསཊི་ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས། ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་འདི་འཕྲོ་"
8740
 
"མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་འོག་ལུ་བཙུགས་གནང་།"
8741
 
 
8742
 
msgid "Meanwhile Connection Setup"
8743
 
msgstr "དེའི་རིང་མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག"
8744
 
 
8745
 
msgid "No Sametime Community Server Specified"
8746
 
msgstr "དུས་ཚོད་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་སར་བར་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
8747
 
 
8748
 
msgid "Connect"
8749
 
msgstr "མཐུད།"
 
8755
#, fuzzy
 
8756
msgid "A server is required to connect this account"
 
8757
msgstr "སར་བར་གྱིས་ མཐུད་ལམ་ཁ་བསྡམས་ད་ནུག"
8750
8758
 
8751
8759
#, c-format
8752
8760
msgid "Unknown (0x%04x)<br>"
13188
13196
msgid "Incoming Call"
13189
13197
msgstr ""
13190
13198
 
 
13199
msgid "_Hold"
 
13200
msgstr ""
 
13201
 
13191
13202
msgid "_Pause"
13192
13203
msgstr "ཐེམ(_P)"
13193
13204
 
 
13205
msgid "_Mute"
 
13206
msgstr ""
 
13207
 
13194
13208
#, c-format
13195
13209
msgid "%s has %d new message."
13196
13210
msgid_plural "%s has %d new messages."
15678
15692
msgid "You do not have permission to uninstall this application."
15679
15693
msgstr ""
15680
15694
 
 
15695
#~ msgid "No Sametime Community Server specified"
 
15696
#~ msgstr "དུས་ཚོད་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་སར་བར་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
 
15697
 
 
15698
#~ msgid ""
 
15699
#~ "No host or IP address has been configured for the Meanwhile account %s. "
 
15700
#~ "Please enter one below to continue logging in."
 
15701
#~ msgstr ""
 
15702
#~ "དེའི་རིང་རྩིས་ཐོ་ %s དོན་ལུ་ ཧོསཊི་ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས། ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་འདི་"
 
15703
#~ "འཕྲོ་མཐུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཅིག་འོག་ལུ་བཙུགས་གནང་།"
 
15704
 
 
15705
#~ msgid "Meanwhile Connection Setup"
 
15706
#~ msgstr "དེའི་རིང་མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག"
 
15707
 
 
15708
#~ msgid "No Sametime Community Server Specified"
 
15709
#~ msgstr "དུས་ཚོད་གཅིག་པའི་མི་སྡེ་སར་བར་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་མིན་འདུག"
 
15710
 
 
15711
#~ msgid "Connect"
 
15712
#~ msgstr "མཐུད།"
 
15713
 
15681
15714
#, fuzzy
15682
15715
#~ msgid "Automatically reject from users not in buddy list"
15683
15716
#~ msgstr "ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་གུ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ལག་ལེན་པ་ཚུའི་དོན་ལུ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།"