23
23
Manage\ Jenkins=Jenkins verwalten
24
Reload\ Configuration\ from\ Disk=Konfiguration von Festplatte neu laden
25
Discard\ all\ the\ loaded\ data\ in\ memory\ and\ reload\ everything\ from\ file\ system.=Verwirft alle Daten im Speicher und l�dt die Konfigurationsdateien erneut aus dem Dateisystem.
26
Useful\ when\ you\ modified\ config\ files\ directly\ on\ disk.=Dies ist n�tzlich, wenn Sie Konfigurationsdateien direkt editiert haben.
27
Manage\ Plugins=Plugins verwalten
28
System\ Information=Systeminformationen
29
Displays\ various\ environmental\ information\ to\ assist\ trouble-shooting.=Zeigt Umgebungsinformationen an, z.B. zur Unterst�tzung bei der Fehlersuche.
31
SystemLogText=Zeigt protokollierte Ereignisse im Jenkins Systemlog an.
32
Script\ Console=Skript-Konsole
33
Executes\ arbitrary\ script\ for\ administration/trouble-shooting/diagnostics.=F�hrt ein beliebiges Skript aus zur Administration/Fehlersuche/Diagnose.
34
Cancel\ Shutdown=Herunterfahren abbrechen
35
Prepare\ for\ Shutdown=Herunterfahren vorbereiten
36
Stops\ executing\ new\ builds,\ so\ that\ the\ system\ can\ be\ eventually\ shut\ down\ safely.=Verhindert die Ausf\u00FChrung neuer Builds, so dass Jenkins sicher heruntergefahren werden kann.
37
Configure\ System=System konfigurieren
38
Configure\ global\ settings\ and\ paths.=Globale Einstellungen und Pfade konfigurieren.
39
Add,\ remove,\ disable\ or\ enable\ plugins\ that\ can\ extend\ the\ functionality\ of\ Jenkins.=Plugins installieren, deinstallieren, aktivieren oder deaktivieren, welche die Funktionalit�t von Jenkins erweitern.
40
updates\ available=Aktualisierungen verf�gbar
41
Load\ Statistics=Nutzungsstatistiken
42
LoadStatisticsText=Ressourcenauslastung �berwachen und �berpr�fen, ob weitere Build-Knoten sinnvoll w�ren.
43
Manage\ Nodes=Knoten verwalten
44
Add,\ remove,\ control\ and\ monitor\ the\ various\ nodes\ that\ Jenkins\ runs\ jobs\ on.=Knoten hinzuf�gen, entfernen, steuern und �berwachen, auf denen Jenkins Jobs verteilt ausf�hren kann.
45
Jenkins\ CLI=Jenkins CLI
46
JenkinsCliText=Jenkins aus der Kommandozeile oder skriptgesteuert nutzen und verwalten.