← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ga/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/applications/katepart4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-07-24 14:17:50 UTC
  • mfrom: (1.12.30)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130724141750-udsajthgyvwrzt76
Tags: 4:4.10.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/applications/katepart4.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: katepart4\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-17 01:27+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-07-13 05:08+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
3879
3879
#. i18n: tag language attribute section
3880
3880
#. i18n: tag language attribute section
3881
3881
#. i18n: tag language attribute section
 
3882
#. i18n: tag language attribute section
3882
3883
#: syntax/data/apache.xml:15 syntax/data/asterisk.xml:19
3883
3884
#: syntax/data/cisco.xml:3 syntax/data/desktop.xml:3 syntax/data/fstab.xml:4
3884
3885
#: syntax/data/ini.xml:3 syntax/data/mergetagtext.xml:28
3885
 
#: syntax/data/varnish.xml:13 syntax/data/winehq.xml:3 syntax/data/xorg.xml:3
 
3886
#: syntax/data/varnish.xml:3 syntax/data/varnishtest.xml:3
 
3887
#: syntax/data/winehq.xml:3 syntax/data/xorg.xml:3
3886
3888
msgctxt "Language Section"
3887
3889
msgid "Configuration"
3888
3890
msgstr "Cumraíocht"
3981
3983
#. i18n: tag language attribute section
3982
3984
#. i18n: tag language attribute section
3983
3985
#. i18n: tag language attribute section
 
3986
#. i18n: tag language attribute section
3984
3987
#: syntax/data/asn1.xml:16 syntax/data/asp.xml:3 syntax/data/bibtex.xml:9
3985
3988
#: syntax/data/ccss.xml:4 syntax/data/coldfusion.xml:3
3986
3989
#: syntax/data/context.xml:3 syntax/data/css.xml:18
3987
3990
#: syntax/data/djangotemplate.xml:7 syntax/data/doxygenlua.xml:30
3988
3991
#: syntax/data/dtd.xml:6 syntax/data/gettext.xml:26 syntax/data/glosstex.xml:3
3989
3992
#: syntax/data/haml.xml:3 syntax/data/html.xml:7 syntax/data/javadoc.xml:3
3990
 
#: syntax/data/json.xml:15 syntax/data/jsp.xml:3 syntax/data/latex.xml:3
3991
 
#: syntax/data/less.xml:3 syntax/data/mab.xml:3 syntax/data/mako.xml:7
3992
 
#: syntax/data/mandoc.xml:3 syntax/data/markdown.xml:38
3993
 
#: syntax/data/mediawiki.xml:5 syntax/data/metafont.xml:9
 
3993
#: syntax/data/jira.xml:13 syntax/data/json.xml:15 syntax/data/jsp.xml:3
 
3994
#: syntax/data/latex.xml:3 syntax/data/less.xml:3 syntax/data/mab.xml:3
 
3995
#: syntax/data/mako.xml:7 syntax/data/mandoc.xml:3 syntax/data/markdown.xml:38
 
3996
#: syntax/data/mediawiki.xml:7 syntax/data/metafont.xml:9
3994
3997
#: syntax/data/pango.xml:3 syntax/data/postscript.xml:3 syntax/data/ppd.xml:12
3995
3998
#: syntax/data/relaxngcompact.xml:3 syntax/data/rest.xml:9
3996
3999
#: syntax/data/restructuredtext.xml:3 syntax/data/rhtml.xml:47
4462
4465
msgstr "JavaScript"
4463
4466
 
4464
4467
#. i18n: tag language attribute name
 
4468
#: syntax/data/jira.xml:13
 
4469
msgctxt "Language"
 
4470
msgid "Jira"
 
4471
msgstr ""
 
4472
 
 
4473
#. i18n: tag language attribute name
4465
4474
#: syntax/data/json.xml:15
4466
4475
msgctxt "Language"
4467
4476
msgid "JSON"
4627
4636
msgstr "Maxima"
4628
4637
 
4629
4638
#. i18n: tag language attribute name
4630
 
#: syntax/data/mediawiki.xml:5
 
4639
#: syntax/data/mediawiki.xml:7
4631
4640
msgctxt "Language"
4632
4641
msgid "MediaWiki"
4633
4642
msgstr "MediaWiki"
5083
5092
msgstr ""
5084
5093
 
5085
5094
#. i18n: tag language attribute name
5086
 
#: syntax/data/varnish.xml:13
 
5095
#: syntax/data/varnish.xml:3
5087
5096
msgctxt "Language"
5088
5097
msgid "Varnish Configuration Language"
5089
5098
msgstr "Teanga Chumraíochta Varnish"
5090
5099
 
5091
5100
#. i18n: tag language attribute name
 
5101
#: syntax/data/varnishtest.xml:3
 
5102
#, fuzzy
 
5103
#| msgctxt "Language"
 
5104
#| msgid "Varnish Configuration Language"
 
5105
msgctxt "Language"
 
5106
msgid "Varnish Test Case language"
 
5107
msgstr "Teanga Chumraíochta Varnish"
 
5108
 
 
5109
#. i18n: tag language attribute name
5092
5110
#: syntax/data/vcard.xml:5
5093
5111
msgctxt "Language"
5094
5112
msgid "vCard, vCalendar, iCalendar"
5207
5225
msgid "None"
5208
5226
msgstr "Neamhní"
5209
5227
 
5210
 
#: syntax/katehighlight.cpp:772
 
5228
#: syntax/katehighlight.cpp:780
5211
5229
msgid "Normal Text"
5212
5230
msgstr "Gnáth-théacs"
5213
5231
 
5214
 
#: syntax/katehighlight.cpp:924
 
5232
#: syntax/katehighlight.cpp:932
5215
5233
#, kde-format
5216
5234
msgid ""
5217
5235
"<b>%1</b>: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic "
5218
5236
"name<br />"
5219
5237
msgstr ""
5220
5238
 
5221
 
#: syntax/katehighlight.cpp:1447
 
5239
#: syntax/katehighlight.cpp:1455
5222
5240
#, kde-format
5223
5241
msgid "<b>%1</b>: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name<br />"
5224
5242
msgstr "<b>%1</b>: Comhréir i léig. Níl ainm siombalach ag comhthéacs %2<br />"
5225
5243
 
5226
 
#: syntax/katehighlight.cpp:1533
 
5244
#: syntax/katehighlight.cpp:1541
5227
5245
#, kde-format
5228
5246
msgid ""
5229
5247
"<B>%1</B>:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name"
5230
5248
msgstr ""
5231
5249
 
5232
 
#: syntax/katehighlight.cpp:1678
 
5250
#: syntax/katehighlight.cpp:1686
5233
5251
msgid ""
5234
5252
"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting "
5235
5253
"configuration."
5237
5255
"Bhí rabha(i)dh agus/nó earráid(í) ann le linn chumraíocht an aibhsithe "
5238
5256
"comhréire a pharsáil."
5239
5257
 
5240
 
#: syntax/katehighlight.cpp:1680
 
5258
#: syntax/katehighlight.cpp:1688
5241
5259
msgid "Kate Syntax Highlighting Parser"
5242
5260
msgstr "Parsálaí Aibhsithe Comhréire Kate"
5243
5261
 
5244
 
#: syntax/katehighlight.cpp:1842
 
5262
#: syntax/katehighlight.cpp:1850
5245
5263
msgid ""
5246
5264
"Since there has been an error parsing the highlighting description, this "
5247
5265
"highlighting will be disabled"
5248
5266
msgstr ""
5249
5267
 
5250
 
#: syntax/katehighlight.cpp:2068
 
5268
#: syntax/katehighlight.cpp:2076
5251
5269
#, kde-format
5252
5270
msgid ""
5253
5271
"<b>%1</b>: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved<br /"
7216
7234
msgid "Disable Annotation Bar"
7217
7235
msgstr ""
7218
7236
 
7219
 
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:584
 
7237
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:583
7220
7238
#, fuzzy, kde-format
7221
7239
#| msgid "Mark not set: %1"
7222
7240
msgid "Mark set: %1"
7223
7241
msgstr "Marc gan socrú: %1"
7224
7242
 
7225
 
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:623
 
7243
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:622
7226
7244
#, fuzzy
7227
7245
#| msgid "Go to the next bookmark."
7228
7246
msgid "There are no more chars for the next bookmark."
7229
7247
msgstr "Téigh go dtí an chéad leabharmharc eile."
7230
7248
 
7231
 
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:691
 
7249
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:690
7232
7250
msgid "VI: INSERT MODE"
7233
7251
msgstr "VI: MÓD IONSÁITE"
7234
7252
 
7235
 
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:694
 
7253
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:693
7236
7254
msgid "VI: NORMAL MODE"
7237
7255
msgstr "VI: GNÁTHMHÓD"
7238
7256
 
7239
 
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:697
 
7257
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:696
7240
7258
msgid "VI: VISUAL"
7241
7259
msgstr "VI: RADHARCACH"
7242
7260
 
7243
 
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:700
 
7261
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:699
7244
7262
msgid "VI: VISUAL BLOCK"
7245
7263
msgstr "VI: BLOC RADHARCACH"
7246
7264
 
7247
 
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:703
 
7265
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:702
7248
7266
msgid "VI: VISUAL LINE"
7249
7267
msgstr "VI: LÍNE RADHARCACH"
7250
7268
 
7251
 
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:706
 
7269
#: vimode/kateviinputmodemanager.cpp:705
7252
7270
msgid "VI: REPLACE"
7253
7271
msgstr ""
7254
7272
 
7255
7273
#: vimode/kateviinsertmode.cpp:237 vimode/katevimodebase.cpp:955
7256
 
#: vimode/katevinormalmode.cpp:3276
 
7274
#: vimode/katevinormalmode.cpp:3294
7257
7275
#, kde-format
7258
7276
msgid "Nothing in register %1"
7259
7277
msgstr "Níl faic i dtabhall %1"
7260
7278
 
7261
 
#: vimode/katevinormalmode.cpp:1552
 
7279
#: vimode/katevinormalmode.cpp:1568
7262
7280
#, kde-format
7263
7281
msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
7264
7282
msgstr "'%1' %2,  Heics %3,  Ocht %4"
7265
7283
 
7266
 
#: vimode/katevinormalmode.cpp:2352
 
7284
#: vimode/katevinormalmode.cpp:2368
7267
7285
#, kde-format
7268
7286
msgid "Mark not set: %1"
7269
7287
msgstr "Marc gan socrú: %1"