← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ga/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kmail-mobile.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-07-24 14:17:50 UTC
  • mfrom: (1.12.30)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130724141750-udsajthgyvwrzt76
Tags: 4:4.10.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kmail-mobile.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kmail-mobile\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-27 01:36+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-07-10 01:04+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 12:28-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
171
171
msgid "Save"
172
172
msgstr "Sábháil"
173
173
 
174
 
#: AclEditor.qml:94 ConfigDialog.qml:72
 
174
#: AclEditor.qml:94 ConfigDialog.qml:81
175
175
msgid "Cancel"
176
176
msgstr "Cealaigh"
177
177
 
191
191
msgid "Encrypt"
192
192
msgstr "Criptigh"
193
193
 
194
 
#: BulkActionComponent.qml:34 StartPage.qml:165
 
194
#: BulkActionComponent.qml:34 StartPage.qml:145
195
195
msgid "1 folder"
196
196
msgid_plural "%1 folders"
197
197
msgstr[0] "1 fhillteán"
340
340
msgid "Lose Formatting"
341
341
msgstr ""
342
342
 
343
 
#: ConfigDialog.qml:60
 
343
#: ConfigDialog.qml:69
344
344
msgid "OK"
345
345
msgstr "OK"
346
346
 
757
757
msgstr[1] ""
758
758
 
759
759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
760
 
#: kmail-composer.qml:50 searchwidget.ui:70
 
760
#: kmail-composer.qml:56 searchwidget.ui:70
761
761
msgid "Recipients"
762
762
msgstr "Faighteoirí"
763
763
 
764
 
#: kmail-composer.qml:81 StartPage.qml:342
 
764
#: kmail-composer.qml:91 StartPage.qml:325
765
765
msgid "Actions"
766
766
msgstr "Gníomhartha"
767
767
 
773
773
msgid "Select Multiple Folders"
774
774
msgstr ""
775
775
 
776
 
#: KMailActions.qml:61
777
 
msgid "Filter"
778
 
msgstr "Scagaire"
779
 
 
780
 
#: KMailActions.qml:69
 
776
#: KMailActions.qml:56
781
777
msgid "Account"
782
778
msgstr "Cuntas"
783
779
 
784
 
#: KMailActions.qml:80
 
780
#: KMailActions.qml:67
785
781
msgid "Folder"
786
782
msgstr "Fillteán"
787
783
 
788
 
#: KMailActions.qml:87
 
784
#: KMailActions.qml:74
789
785
msgid "Edit ACLs"
790
786
msgstr ""
791
787
 
792
 
#: KMailActions.qml:93 KMailActions.qml:192 KMailComposerActions.qml:47
 
788
#: KMailActions.qml:80 KMailActions.qml:179 KMailComposerActions.qml:47
793
789
msgid "Edit"
794
790
msgstr "Eagar"
795
791
 
796
 
#: KMailActions.qml:104 KMailActions.qml:127 KMailActions.qml:172
 
792
#: KMailActions.qml:91 KMailActions.qml:114 KMailActions.qml:159
797
793
msgid "View"
798
794
msgstr "Amharc"
799
795
 
800
 
#: KMailActions.qml:105 KMailActions.qml:128
 
796
#: KMailActions.qml:92 KMailActions.qml:115
801
797
msgid "Add View As Favorite"
802
798
msgstr "Sábháil an tAmharc Seo"
803
799
 
804
 
#: KMailActions.qml:106 KMailActions.qml:130
 
800
#: KMailActions.qml:93 KMailActions.qml:117
805
801
msgid "Switch To Editing Mode"
806
802
msgstr "Tosaigh an Mód Eagarthóireachta"
807
803
 
808
 
#: KMailActions.qml:115
 
804
#: KMailActions.qml:102
809
805
msgid "Folders"
810
806
msgstr "Fillteáin"
811
807
 
812
 
#: KMailActions.qml:129
 
808
#: KMailActions.qml:116
813
809
msgid "Select Folders"
814
810
msgstr ""
815
811
 
816
 
#: KMailActions.qml:139
 
812
#: KMailActions.qml:126
817
813
msgid "Email"
818
814
msgstr "Ríomhphost"
819
815
 
820
 
#: KMailActions.qml:159
 
816
#: KMailActions.qml:146
821
817
msgid "Mark Email As"
822
818
msgstr ""
823
819
 
824
 
#: KMailActions.qml:174
 
820
#: KMailActions.qml:161
825
821
msgid "Copy Email To Clipboard"
826
822
msgstr ""
827
823
 
828
 
#: KMailActions.qml:184
 
824
#: KMailActions.qml:171
829
825
msgid "Attachments"
830
826
msgstr "Iatáin"
831
827
 
832
 
#: KMailActions.qml:185
 
828
#: KMailActions.qml:172
833
829
msgid "Save All Attachments"
834
830
msgstr "Sábháil Gach Iatán"
835
831
 
836
 
#: KMailActions.qml:202 mainview.cpp:495
 
832
#: KMailActions.qml:189 mainview.cpp:495
837
833
msgid "Mail"
838
834
msgstr "Ríomhphost"
839
835
 
840
 
#: KMailActions.qml:208
 
836
#: KMailActions.qml:195
841
837
msgid "Search For Emails"
842
838
msgstr ""
843
839
 
844
 
#: KMailActions.qml:209
 
840
#: KMailActions.qml:196
845
841
msgid "Configure Mail"
846
842
msgstr ""
847
843
 
1359
1355
msgstr "Aitheantais"
1360
1356
 
1361
1357
#: SettingsPage.qml:58
 
1358
msgid "Favorites"
 
1359
msgstr ""
 
1360
 
 
1361
#: SettingsPage.qml:63
 
1362
msgid "Filter"
 
1363
msgstr "Scagaire"
 
1364
 
 
1365
#: SettingsPage.qml:68
1362
1366
msgid "About"
1363
1367
msgstr ""
1364
1368
 
1365
 
#: SnippetsEditor.qml:93
 
1369
#: SnippetsEditor.qml:103
1366
1370
msgid ""
1367
1371
"Insert\n"
1368
1372
"Snippet"
1369
1373
msgstr ""
1370
1374
 
1371
 
#: SnippetsEditor.qml:94
1372
 
msgid ""
1373
 
"Add\n"
1374
 
"Snippet"
1375
 
msgstr ""
1376
 
 
1377
 
#: SnippetsEditor.qml:95
1378
 
msgid ""
1379
 
"Edit\n"
1380
 
"Snippet"
1381
 
msgstr ""
1382
 
 
1383
 
#: SnippetsEditor.qml:96
1384
 
msgid ""
1385
 
"Delete\n"
1386
 
"Snippet"
1387
 
msgstr ""
1388
 
 
1389
 
#: SnippetsEditor.qml:97
1390
 
msgid ""
1391
 
"Add\n"
1392
 
"Group"
1393
 
msgstr ""
1394
 
 
1395
 
#: SnippetsEditor.qml:98
1396
 
msgid ""
1397
 
"Edit\n"
1398
 
"Group"
1399
 
msgstr ""
1400
 
 
1401
 
#: SnippetsEditor.qml:99
1402
 
msgid ""
1403
 
"Delete\n"
1404
 
"Group"
1405
 
msgstr ""
1406
 
 
1407
 
#: StartPage.qml:164
 
1375
#: SnippetsEditor.qml:104
 
1376
msgid ""
 
1377
"Add\n"
 
1378
"Snippet"
 
1379
msgstr ""
 
1380
 
 
1381
#: SnippetsEditor.qml:105
 
1382
msgid ""
 
1383
"Edit\n"
 
1384
"Snippet"
 
1385
msgstr ""
 
1386
 
 
1387
#: SnippetsEditor.qml:106
 
1388
msgid ""
 
1389
"Delete\n"
 
1390
"Snippet"
 
1391
msgstr ""
 
1392
 
 
1393
#: SnippetsEditor.qml:107
 
1394
msgid ""
 
1395
"Add\n"
 
1396
"Group"
 
1397
msgstr ""
 
1398
 
 
1399
#: SnippetsEditor.qml:108
 
1400
msgid ""
 
1401
"Edit\n"
 
1402
"Group"
 
1403
msgstr ""
 
1404
 
 
1405
#: SnippetsEditor.qml:109
 
1406
msgid ""
 
1407
"Delete\n"
 
1408
"Group"
 
1409
msgstr ""
 
1410
 
 
1411
#: StartPage.qml:144
1408
1412
msgctxt "%1 is e.g. 3 folders, %2 is e.g. from 2 accounts, %3 is e.g. 9 emails"
1409
1413
msgid ""
1410
1414
"You have selected \n"
1417
1421
"%2\n"
1418
1422
"%3"
1419
1423
 
1420
 
#: StartPage.qml:166
 
1424
#: StartPage.qml:146
1421
1425
msgid "from 1 account"
1422
1426
msgid_plural "from %1 accounts"
1423
1427
msgstr[0] "ó chuntas amháin"
1426
1430
msgstr[3] "ó %1 gcuntas"
1427
1431
msgstr[4] "ó %1 cuntas"
1428
1432
 
1429
 
#: StartPage.qml:167
 
1433
#: StartPage.qml:147
1430
1434
msgid "1 thread"
1431
1435
msgid_plural "%1 threads"
1432
1436
msgstr[0] ""
1433
1437
msgstr[1] ""
1434
1438
 
1435
 
#: StartPage.qml:188
 
1439
#: StartPage.qml:168
1436
1440
msgid "Select"
1437
1441
msgstr "Roghnaigh"
1438
1442
 
1439
 
#: StartPage.qml:188
 
1443
#: StartPage.qml:168
1440
1444
msgid "Change Selection"
1441
1445
msgstr "Athraigh an Roghnúchán"
1442
1446
 
1443
 
#: StartPage.qml:206
 
1447
#: StartPage.qml:186
1444
1448
msgid "No messages in this folder"
1445
1449
msgstr ""
1446
1450
 
1447
 
#: StartPage.qml:288
 
1451
#: StartPage.qml:272
1448
1452
msgid "Back to Message List"
1449
1453
msgstr ""
1450
1454
 
1451
 
#: StartPage.qml:498
 
1455
#: StartPage.qml:481
1452
1456
msgid "One message found"
1453
1457
msgid_plural "%1 messages found"
1454
1458
msgstr[0] ""