← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-gl/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.12.34)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-ckevyux8t2n5h6tf
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: marble\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 01:33+0000\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2013-09-03 05:34+0000\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2012-12-02 21:48+0100\n"
15
15
"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
16
16
"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
5753
5753
msgstr "Configuración de Monav"
5754
5754
 
5755
5755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
5756
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:49
 
5756
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:55
5757
5757
msgid "Transport Type:"
5758
5758
msgstr "Tipo de transporte:"
5759
5759
 
5760
5760
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_transportTypeComboBox)
5761
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:60
 
5761
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:72
5762
5762
msgid "Any"
5763
5763
msgstr "Calquera"
5764
5764
 
5765
5765
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
5766
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:103
 
5766
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:119
5767
5767
msgid "Manage Maps"
5768
5768
msgstr "Xestionar os mapas"
5769
5769
 
5770
5770
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
5771
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:138
 
5771
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:154
5772
5772
msgid "Install New"
5773
5773
msgstr "Instalar un novo"
5774
5774
 
5775
5775
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
5776
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:147
 
5776
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:163
5777
5777
msgid "Continent"
5778
5778
msgstr "Continente"
5779
5779
 
5780
5780
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
5781
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:161
 
5781
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:177
5782
5782
msgid "Country"
5783
5783
msgstr "País"
5784
5784
 
5785
5785
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_regionLabel)
5786
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:175
 
5786
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:191
5787
5787
msgid "Download Variant"
5788
5788
msgstr "Descargar unha variante"
5789
5789
 
5790
5790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_installButton)
5791
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:189
 
5791
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:205
5792
5792
msgid "Install"
5793
5793
msgstr "Instalar"
5794
5794
 
5795
5795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_progressLabel)
5796
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:217
 
5796
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:240
5797
5797
msgid "Nothing to do."
5798
5798
msgstr "Non hai nada que facer."
5799
5799
 
5800
5800
#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_progressBar)
5801
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:233
 
5801
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:256
5802
5802
#, no-c-format
5803
5803
msgid "%v/%m MB"
5804
5804
msgstr "%v/%m MB"
5805
5805
 
5806
5806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancelButton)
5807
 
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:240
 
5807
#: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.ui:263
5808
5808
msgid "Abort"
5809
5809
msgstr "Cancelar"
5810
5810