← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-gl/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.12.34)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-ckevyux8t2n5h6tf
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_maildir_resource.po
10
10
"Project-Id-Version: akonadi_maildir_resource\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
12
"POT-Creation-Date: 2013-07-10 01:04+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-01-01 05:36+0100\n"
14
 
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-08-27 21:07+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
16
16
"Language: gl\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
52
52
#: libmaildir/maildir.cpp:252 libmaildir/maildir.cpp:257
53
53
#, kde-format
54
54
msgid "Error opening %1; this folder is missing."
55
 
msgstr ""
 
55
msgstr "Produciuse un erro ao abrir %1; o cartafol non existe."
56
56
 
57
57
#: libmaildir/maildir.cpp:262
58
58
#, kde-format
60
60
"Error opening %1; either this is not a valid maildir folder, or you do not "
61
61
"have sufficient access permissions."
62
62
msgstr ""
 
63
"Produciuse un erro ao abrir %1; ou non é un cartafol do correo válido, ou "
 
64
"vostede non ten permisos de acceso dabondo."
63
65
 
64
66
#: maildirresource.cpp:139 maildirresource.cpp:265 maildirresource.cpp:296
65
67
#: maildirresource.cpp:377 maildirresource.cpp:415 maildirresource.cpp:532
92
94
msgstr "O cartafol de destino non é válido: «%1»."
93
95
 
94
96
#: maildirresource.cpp:403
95
 
#, fuzzy, kde-format
96
 
#| msgid "Could not move message '%1'."
 
97
#, kde-format
97
98
msgid "Could not move message '%1' from '%2' to '%3'."
98
 
msgstr "Non se puido mover a mensaxe «%1»."
 
99
msgstr "Non foi posíbel mover a mensaxe «%1» de «%2» a «%3»."
99
100
 
100
101
#: maildirresource.cpp:425
101
102
#, kde-format