← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-kk/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kwin_scripting.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6hhng9j60dt4nh70
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kwin_scripting.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2013.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 05:00+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 05:21+0600\n"
 
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
13
"Language: \n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
19
 
 
20
#: genericscriptedconfig.cpp:69
 
21
msgctxt "Error message"
 
22
msgid "Plugin does not provide configuration file in expected location"
 
23
msgstr "Плагині күткен орында баптау файлын келтірмеді"
 
24
 
 
25
#: scripting.cpp:128
 
26
#, kde-format
 
27
msgctxt "Assertion failed in KWin script with given value"
 
28
msgid "Assertion failed: %1 is not null"
 
29
msgstr "Пайымдау жаңылысы: %1 нөл емес"
 
30
 
 
31
#: scripting.cpp:146
 
32
msgctxt "Assertion failed in KWin script"
 
33
msgid "Assertion failed: argument is null"
 
34
msgstr "Пайымдау жаңылысы: аргументі нөл"
 
35
 
 
36
#: scripting.cpp:173
 
37
msgctxt "Error in KWin Script"
 
38
msgid ""
 
39
"Invalid number of arguments. At least service, path, interface and method "
 
40
"need to be provided"
 
41
msgstr ""
 
42
"Аргумент саны дұрыс емес. Кемінде, қызметін, жолын, интерфейсін және әдісін "
 
43
"келтіру керек"
 
44
 
 
45
#: scripting.cpp:179
 
46
msgctxt "Error in KWin Script"
 
47
msgid ""
 
48
"Invalid type. Service, path, interface and method need to be string values"
 
49
msgstr ""
 
50
"Түрі дұрыс емес. Қызметі, жолы, интерфейсі және әдісі мәтін-жол түрінде болу "
 
51
"керек"
 
52
 
 
53
#: scriptingutils.cpp:28
 
54
msgctxt "syntax error in KWin script"
 
55
msgid "Invalid number of arguments"
 
56
msgstr "Аргументтер саны дұрыс емес"
 
57
 
 
58
#: scriptingutils.cpp:41
 
59
#, kde-format
 
60
msgctxt "KWin Scripting function received incorrect value for an expected type"
 
61
msgid "%1 is not a variant type"
 
62
msgstr "%1 түрінің варианттарына жатпайды"
 
63
 
 
64
#: scriptingutils.h:52
 
65
#, kde-format
 
66
msgctxt "KWin Scripting function received incorrect value for an expected type"
 
67
msgid "%1 is not of required type"
 
68
msgstr "%1 керек түріне жатпайды"
 
69
 
 
70
#: scriptingutils.h:157
 
71
msgctxt "KWin Scripting error thrown due to incorrect argument"
 
72
msgid "Second argument to registerScreenEdge needs to be a callback"
 
73
msgstr "registerScreenEdge-тің екінші аргументі қарсы шақыру функция болу тиіс"
 
74
 
 
75
#: scriptingutils.h:186
 
76
msgctxt "KWin Scripting error thrown due to incorrect argument"
 
77
msgid "Argument for registerUserActionsMenu needs to be a callback"
 
78
msgstr "registerUserActionMenu-дің аргументі қарсы шақыру функция болу тиіс"
 
79
 
 
80
#: scriptingutils.h:241
 
81
#, kde-format
 
82
msgctxt "Assertion failed in KWin script with given value"
 
83
msgid "Assertion failed: %1"
 
84
msgstr "Пайымдау жаңылысы: %1"
 
85
 
 
86
#: scriptingutils.h:252
 
87
#, kde-format
 
88
msgctxt "Assertion failed in KWin script with expected value and actual value"
 
89
msgid "Assertion failed: Expected %1, got %2"
 
90
msgstr "Пайымдау жаңылысы: Күткені %1, болғаны %2"