← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-kk/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma-desktop.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-6hhng9j60dt4nh70
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma-desktop.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: plasma\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 02:18+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-01-04 04:40+0600\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-06-07 01:37+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-06-11 06:32+0600\n"
14
14
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
15
15
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"Language: kk\n"
34
34
msgid "Get New Templates..."
35
35
msgstr "Жаңа үлгілерін алу..."
36
36
 
37
 
#: controllerwindow.cpp:398
 
37
#: controllerwindow.cpp:397
38
38
msgid "Activities"
39
39
msgstr "Белсенділіктер"
40
40
 
74
74
msgid "Add Panel"
75
75
msgstr "Панелін қосу"
76
76
 
77
 
#: desktopcorona.cpp:634 desktopcorona.cpp:665 plasmaapp.cpp:1471
 
77
#: desktopcorona.cpp:634 desktopcorona.cpp:665 plasmaapp.cpp:1470
78
78
msgctxt "Default name for a new activity"
79
79
msgid "New Activity"
80
80
msgstr "Жаңа белсенділік"
140
140
msgid "Runtime: %1ms"
141
141
msgstr "Орындау уақыты: %1 мс"
142
142
 
143
 
#: main.cpp:44
 
143
#: main.cpp:45
144
144
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
145
145
msgstr "KDE үстел, панельдер және виджеттер жұмыс орын қолданбасы."
146
146
 
172
172
msgid "Panel Alignment"
173
173
msgstr "Панелді туралау"
174
174
 
175
 
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:409
 
175
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:407
176
176
msgid "Left"
177
177
msgstr "Солға"
178
178
 
180
180
msgid "Center"
181
181
msgstr "Ортаға"
182
182
 
183
 
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:410
 
183
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:408
184
184
msgid "Right"
185
185
msgstr "Оңға"
186
186
 
214
214
"Панелінің шетін өзгерту үшін, тышқанның сол жақ батырмасын басып экранның "
215
215
"шетіне сүреңіз"
216
216
 
217
 
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:406
 
217
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
218
218
msgid "Height"
219
219
msgstr "Биіктігі"
220
220
 
248
248
msgid "Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
249
249
msgstr "Аралықты қосуы екі виджеттің арасын ашу үшін пайдалы"
250
250
 
251
 
#: panelcontroller.cpp:395
 
251
#: panelcontroller.cpp:393
252
252
msgid "Width"
253
253
msgstr "Ені"
254
254
 
255
 
#: panelcontroller.cpp:398
 
255
#: panelcontroller.cpp:396
256
256
msgid "Top"
257
257
msgstr "Жоғарға"
258
258
 
259
 
#: panelcontroller.cpp:399
 
259
#: panelcontroller.cpp:397
260
260
msgid "Bottom"
261
261
msgstr "Төменге"
262
262
 
271
271
#: plasmaapp.cpp:1268
272
272
#, kde-format
273
273
msgctxt "%1 is the activity name"
274
 
msgid "copy of %1"
 
274
msgid "Copy of %1"
275
275
msgstr "%1 көшірмесі"
276
276
 
277
 
#: plasmaapp.cpp:1412
 
277
#: plasmaapp.cpp:1411
278
278
#, kde-format
279
279
msgid ""
280
280
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
281
281
msgstr "Желіде жаңа виджет пайда болды:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
282
282
 
283
 
#: plasmaapp.cpp:1423
 
283
#: plasmaapp.cpp:1422
284
284
msgid "Unlock and add to current activity"
285
285
msgstr "Бұғатын шешіп бар белсенділікке қосу"
286
286
 
287
 
#: plasmaapp.cpp:1426
 
287
#: plasmaapp.cpp:1425
288
288
msgid "Add to current activity"
289
289
msgstr "Бар белсенділікке қосу"
290
290
 
291
 
#: plasmaapp.cpp:1500
 
291
#: plasmaapp.cpp:1505
292
292
msgid "Run applications"
293
293
msgstr "Қолданбаларды жегу"
294
294
 
295
 
#: plasmaapp.cpp:1501
 
295
#: plasmaapp.cpp:1506
296
296
msgid "This activity template requests to run the following applications"
297
297
msgstr "Бұл белсенділік үлгісі келесілерді жегуді талап етеді"
298
298
 
299
 
#: plasmaapp.cpp:1502
 
299
#: plasmaapp.cpp:1507
300
300
msgid "Run selected"
301
301
msgstr "Таңдағанды жегу"
302
302
 
303
 
#: plasmaapp.cpp:1503
 
303
#: plasmaapp.cpp:1508
304
304
msgid "Run none"
305
305
msgstr "Ештеңені жекпеу"
306
306