← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-nds/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/ktouch.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-06-21 13:20:51 UTC
  • mfrom: (1.12.28)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130621132051-k4r49x7oxcv7v2c2
Tags: 4:4.10.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/ktouch.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: ktouch\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 18:28+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-05-21 01:47+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-10-08 06:34+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
12
12
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
25
25
msgid "Your emails"
26
26
msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
27
27
 
28
 
#: src/core/dbaccess.cpp:108
 
28
#: src/core/dbaccess.cpp:109
29
29
#, kde-format
30
30
msgid "Invalid database version '%1'."
31
31
msgstr ""
408
408
msgstr "All de Makers vun Lehrtörns un Tastatuurdateien"
409
409
 
410
410
#: src/main.cpp:57
411
 
msgid "use a QGLWidget for the viewport"
 
411
msgid "Use OpenGL for rendering (experimental)"
412
412
msgstr ""
413
413
 
414
414
#: src/main.cpp:58
415
415
#, fuzzy
416
416
#| msgid "untitled keyboard layout"
417
 
msgid "launch the course and keyboard layout editor"
 
417
msgid "Launch the course and keyboard layout editor"
418
418
msgstr "Tasttoornen ahn Naam"
419
419
 
420
420
# unreviewed-context
530
530
msgstr "Tippreeg"
531
531
 
532
532
# unreviewed-context
533
 
#: src/qml/InitialProfileForm.qml:100 src/qml/LessonSelector.qml:146
 
533
#: src/qml/InitialProfileForm.qml:100 src/qml/LessonSelector.qml:149
534
534
#, fuzzy
535
535
#| msgid "T&raining"
536
536
msgid "Start Training"
578
578
msgid "Last trained:"
579
579
msgstr ""
580
580
 
 
581
#: src/qml/ProfileDetailsItem.qml:130
 
582
msgid "Never"
 
583
msgstr ""
 
584
 
581
585
#: src/qml/ProfileDetailsItem.qml:144
582
586
msgid "Edit"
583
587
msgstr ""
627
631
msgid "Create New Profile"
628
632
msgstr "Nieg Tastatuur opstellen"
629
633
 
630
 
#: src/qml/ProfileSelector.qml:111
 
634
#: src/qml/ProfileSelector.qml:116
631
635
#, fuzzy
632
636
#| msgid "Open a lecture file:"
633
637
msgid "Use Selected Profile"
646
650
msgstr ""
647
651
 
648
652
#: src/qml/ScoreScreen.qml:191
 
653
msgctxt "Statistics on lesson:"
649
654
msgid "On:"
650
655
msgstr ""
651
656
 
702
707
msgstr ""
703
708
 
704
709
#: src/qml/ScoreScreen.qml:396
 
710
msgctxt "Show a specific type of statistic"
705
711
msgid "Show"
706
712
msgstr ""
707
713
 
708
714
#: src/qml/ScoreScreen.qml:422
 
715
msgctxt "Show a statistic over one or more lessons"
709
716
msgid "Over"
710
717
msgstr ""
711
718
 
730
737
msgid "Restart Lesson"
731
738
msgstr "Niegen Törn &starten"
732
739
 
733
 
#: src/qml/TrainingScreenToolbar.qml:33
 
740
#: src/qml/TrainingScreenToolbar.qml:34
734
741
#, fuzzy
735
742
#| msgid "Training session! The time is running..."
736
743
msgid "Training session started. Time begins running with the first keystroke."
737
744
msgstr "Lehrtörn! De Tiet löppt..."
738
745
 
739
 
#: src/qml/TrainingScreenToolbar.qml:34
 
746
#: src/qml/TrainingScreenToolbar.qml:35
740
747
#, fuzzy
741
748
#| msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..."
742
749
msgid ""
758
765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3)
759
766
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
760
767
#: src/ui/colorsconfigwidget.ui:72 src/ui/colorsconfigwidget.ui:218
 
768
#, fuzzy
 
769
#| msgid "Typing line"
761
770
msgid "Index finger:"
762
 
msgstr ""
 
771
msgstr "Tippreeg"
763
772
 
764
773
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2)
765
774
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
766
775
#: src/ui/colorsconfigwidget.ui:88 src/ui/colorsconfigwidget.ui:234
767
776
#, fuzzy
768
777
#| msgid "Select finger key"
769
 
msgid "Middle finger"
 
778
msgid "Middle finger:"
770
779
msgstr "Fingertast utsöken"
771
780
 
772
781
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1)
780
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0)
781
790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
782
791
#: src/ui/colorsconfigwidget.ui:120 src/ui/colorsconfigwidget.ui:266
 
792
#, fuzzy
 
793
#| msgid "Select finger key"
783
794
msgid "Little finger:"
784
 
msgstr ""
 
795
msgstr "Fingertast utsöken"
785
796
 
786
797
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightHandLabel)
787
798
#: src/ui/colorsconfigwidget.ui:190
816
827
 
817
828
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
818
829
#: src/ui/courseeditor.ui:179
 
830
#, fuzzy
 
831
#| msgid "Remove"
819
832
msgid "Add new lesson"
820
 
msgstr ""
 
833
msgstr "Wegmaken"
821
834
 
822
835
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
823
836
#: src/ui/courseeditor.ui:194 src/undocommands/coursecommands.cpp:178
828
841
 
829
842
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
830
843
#: src/ui/courseeditor.ui:225
 
844
#, fuzzy
 
845
#| msgid "Remove"
831
846
msgid "Move lesson up"
832
 
msgstr ""
 
847
msgstr "Wegmaken"
833
848
 
834
849
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
835
850
#: src/ui/courseeditor.ui:240
 
851
#, fuzzy
 
852
#| msgid "Remove"
836
853
msgid "Move lesson down"
837
 
msgstr ""
 
854
msgstr "Wegmaken"
838
855
 
839
856
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
840
857
#: src/ui/courseeditor.ui:317
873
890
 
874
891
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
875
892
#: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:58
 
893
#, fuzzy
 
894
#| msgid "Create new lecture"
876
895
msgid "Special Key"
877
 
msgstr ""
 
896
msgstr "Nieg Lex opstellen"
878
897
 
879
898
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
880
899
#: src/ui/keyboardlayouteditor.ui:79
950
969
 
951
970
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
952
971
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:396
 
972
#, fuzzy
 
973
#| msgid "Select finger key"
953
974
msgid "Left little finger"
954
 
msgstr ""
 
975
msgstr "Fingertast utsöken"
955
976
 
956
977
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
957
978
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:401
 
979
#, fuzzy
 
980
#| msgid "Typing line"
958
981
msgid "Left ring finger"
959
 
msgstr ""
 
982
msgstr "Tippreeg"
960
983
 
961
984
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
962
985
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:406
 
986
#, fuzzy
 
987
#| msgid "Select finger key"
963
988
msgid "Left middle finger"
964
 
msgstr ""
 
989
msgstr "Fingertast utsöken"
965
990
 
966
991
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
967
992
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:411
 
993
#, fuzzy
 
994
#| msgid "Select finger key"
968
995
msgid "Left index finger"
969
 
msgstr ""
 
996
msgstr "Fingertast utsöken"
970
997
 
971
998
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
972
999
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:416
 
1000
#, fuzzy
 
1001
#| msgid "Typing line"
973
1002
msgid "Right index finger"
974
 
msgstr ""
 
1003
msgstr "Tippreeg"
975
1004
 
976
1005
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
977
1006
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:421
 
1007
#, fuzzy
 
1008
#| msgid "Select finger key"
978
1009
msgid "Right middle finger"
979
 
msgstr ""
 
1010
msgstr "Fingertast utsöken"
980
1011
 
981
1012
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
982
1013
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:426
 
1014
#, fuzzy
 
1015
#| msgid "Typing line"
983
1016
msgid "Right ring finger"
984
 
msgstr ""
 
1017
msgstr "Tippreeg"
985
1018
 
986
1019
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_keyFingerComboBox)
987
1020
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:431
 
1021
#, fuzzy
 
1022
#| msgid "Typing line"
988
1023
msgid "Right little finger"
989
 
msgstr ""
 
1024
msgstr "Tippreeg"
990
1025
 
991
1026
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
992
1027
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:439
1039
1074
msgid "Backspace"
1040
1075
msgstr ""
1041
1076
 
1042
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
1043
1077
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
 
1078
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
1044
1079
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:599
1045
1080
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:81
1046
1081
msgid "Return"
1047
1082
msgstr ""
1048
1083
 
1049
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
1050
1084
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
 
1085
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
1051
1086
#: src/ui/keyboardlayoutpropertieswidget.ui:604
1052
1087
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:88
1053
1088
msgid "Space"
1079
1114
msgid "Paste current system keyboard layout name"
1080
1115
msgstr "Tasttoornen ahn Naam"
1081
1116
 
 
1117
# unreviewed-context
1082
1118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
1083
1119
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:31
 
1120
#, fuzzy
 
1121
#| msgid "T&raining"
1084
1122
msgid "During training:"
1085
 
msgstr ""
 
1123
msgstr "&Lehren"
1086
1124
 
1087
1125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
1088
1126
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:44
1115
1153
 
1116
1154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
1117
1155
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:163
 
1156
#, fuzzy
 
1157
#| msgid "Accuracy"
1118
1158
msgid "Minimum accuracy:"
1119
 
msgstr ""
 
1159
msgstr "Nauigkeit"
1120
1160
 
1121
1161
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, kcfg_RequiredAccuracy)
1122
1162
#: src/ui/trainingconfigwidget.ui:191