← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-pt/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libksieve.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-08-13 19:26:53 UTC
  • mfrom: (1.1.67)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130813192653-ajt42ixv75hq1n5w
Tags: 4:4.11.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libksieve.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: libksieve\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2013-07-17 05:28+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2013-08-02 05:44+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2013-06-22 12:25+0100\n"
7
7
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
8
8
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
206
206
 
207
207
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionaddheader.cpp:58
208
208
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactiondeleteheader.cpp:58
209
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:67
 
209
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:69
210
210
msgid "value:"
211
211
msgstr "valor:"
212
212
 
226
226
msgid "Name (optional):"
227
227
msgstr "Nome (opcional):"
228
228
 
229
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionbreak.cpp:66
 
229
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveactions/sieveactionbreak.cpp:65
230
230
msgid "The break command terminates the closest enclosing loop."
231
231
msgstr "Este comando termina o ciclo envolvente mais próximo."
232
232
 
724
724
"hora actuais em vez de um valor extraído a partir do cabeçalho da mensagem."
725
725
 
726
726
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditiondate.cpp:33
727
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:55
 
727
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:57
728
728
msgid "Date"
729
729
msgstr "Data"
730
730
 
827
827
msgid "With value:"
828
828
msgstr "Com o valor:"
829
829
 
830
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionheader.cpp:83
 
830
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/sieveconditionheader.cpp:86
831
831
msgid ""
832
832
"The \"header\" test evaluates to true if the value of any of the named "
833
833
"headers, ignoring leading and trailing whitespace, matches any key."
1041
1041
msgid "text"
1042
1042
msgstr "texto"
1043
1043
 
1044
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:52
 
1044
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:54
1045
1045
msgid "Year"
1046
1046
msgstr "Ano"
1047
1047
 
1048
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:53
 
1048
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:55
1049
1049
msgid "Month"
1050
1050
msgstr "Mês"
1051
1051
 
1052
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:54
 
1052
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:56
1053
1053
msgid "Day"
1054
1054
msgstr "Dia"
1055
1055
 
1056
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:56
 
1056
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:58
1057
1057
msgid "Julian"
1058
1058
msgstr "Juliano"
1059
1059
 
1060
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:57
 
1060
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:59
1061
1061
msgid "Hour"
1062
1062
msgstr "Hora"
1063
1063
 
1064
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:58
 
1064
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:60
1065
1065
msgid "Minute"
1066
1066
msgstr "Minuto"
1067
1067
 
1068
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:59
 
1068
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:61
1069
1069
msgid "Second"
1070
1070
msgstr "Segundo"
1071
1071
 
1072
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:60
 
1072
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:62
1073
1073
msgid "Time"
1074
1074
msgstr "Hora"
1075
1075
 
1076
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:61
 
1076
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:63
1077
1077
msgid "iso8601"
1078
1078
msgstr "ISO8601"
1079
1079
 
1080
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:62
 
1080
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:64
1081
1081
msgid "std11"
1082
1082
msgstr "STD11"
1083
1083
 
1084
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:63
 
1084
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:65
1085
1085
msgid "Zone"
1086
1086
msgstr "Zona"
1087
1087
 
1088
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:64
 
1088
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectdatewidget.cpp:66
1089
1089
msgid "Weekday"
1090
1090
msgstr "Dia da semana"
1091
1091
 
1092
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:30
 
1092
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:32
1093
1093
msgid "Select multiple headers..."
1094
1094
msgstr "Seleccionar vários cabeçalhos..."
1095
1095
 
1096
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:36
 
1096
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:38
1097
1097
msgid "Headers"
1098
1098
msgstr "Cabeçalhos"
1099
1099
 
1100
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:45
 
1100
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:47
1101
1101
msgid "Add new header:"
1102
1102
msgstr "Adicionar um novo cabeçalho:"
1103
1103
 
1104
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:172
 
1104
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:188
1105
1105
msgid "From"
1106
1106
msgstr "De"
1107
1107
 
1108
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:173
 
1108
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:189
1109
1109
msgid "To"
1110
1110
msgstr "Para"
1111
1111
 
1112
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:175
 
1112
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:191
1113
1113
msgid "Cc"
1114
1114
msgstr "CC"
1115
1115
 
1116
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:176
 
1116
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:192
1117
1117
msgid "Bcc"
1118
1118
msgstr "BCC"
1119
1119
 
1120
 
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:177
 
1120
#: ksieveui/autocreatescripts/sieveconditions/widgets/selectheadertypecombobox.cpp:193
1121
1121
msgid "Sender"
1122
1122
msgstr "Remetente"
1123
1123