← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-zhtw/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-vh5xyet41z9dsk66
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 13:19+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-21 12:31+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-11-09 17:13+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
141
141
msgid "GroupDav"
142
142
msgstr "GroupDav"
143
143
 
144
 
#: configdialog.cpp:42
 
144
#: configdialog.cpp:43
145
145
msgid "Protocol"
146
146
msgstr "協定"
147
147
 
148
 
#: configdialog.cpp:42 urlconfigurationdialog.cpp:230
 
148
#: configdialog.cpp:43 urlconfigurationdialog.cpp:230
149
149
msgid "URL"
150
150
msgstr "網址"
151
151
 
152
 
#: configdialog.cpp:100
 
152
#: configdialog.cpp:101
153
153
msgid ""
154
154
"Another configuration entry already uses the same URL/protocol couple.\n"
155
155
"Please use a different URL"
188
188
 
189
189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
190
190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
191
 
#: configdialog.ui:122 searchdialog.ui:65 setupwizard.cpp:213
 
191
#: configdialog.ui:122 searchdialog.ui:65 setupwizard.cpp:214
192
192
#: urlconfigurationdialog.ui:122
193
193
msgid "Password"
194
194
msgstr "密碼"
231
231
msgid "Unable to parse free-busy data received"
232
232
msgstr "無法剖析接收到的行程資料"
233
233
 
234
 
#: davgroupwareresource.cpp:119 davgroupwareresource.cpp:120
235
 
#: davgroupwareresource.cpp:235 davgroupwareresource.cpp:236
236
 
#: davgroupwareresource.cpp:256 davgroupwareresource.cpp:257
237
 
#: davgroupwareresource.cpp:287 davgroupwareresource.cpp:288
238
 
#: davgroupwareresource.cpp:319 davgroupwareresource.cpp:320
239
 
#: davgroupwareresource.cpp:363 davgroupwareresource.cpp:364
240
 
#: davgroupwareresource.cpp:396 davgroupwareresource.cpp:397
 
234
#: davgroupwareresource.cpp:121 davgroupwareresource.cpp:122
 
235
#: davgroupwareresource.cpp:237 davgroupwareresource.cpp:238
 
236
#: davgroupwareresource.cpp:258 davgroupwareresource.cpp:259
 
237
#: davgroupwareresource.cpp:293 davgroupwareresource.cpp:294
 
238
#: davgroupwareresource.cpp:325 davgroupwareresource.cpp:326
 
239
#: davgroupwareresource.cpp:369 davgroupwareresource.cpp:370
 
240
#: davgroupwareresource.cpp:402 davgroupwareresource.cpp:403
241
241
msgid "The resource is not configured yet"
242
242
msgstr "此資源尚未設定"
243
243
 
244
 
#: davgroupwareresource.cpp:163
 
244
#: davgroupwareresource.cpp:165
245
245
msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
246
246
msgstr "離線時無法取得行程資訊"
247
247
 
248
 
#: davgroupwareresource.cpp:240
 
248
#: davgroupwareresource.cpp:242
249
249
msgid "Fetching collections"
250
250
msgstr "抓取收藏"
251
251
 
252
 
#: davgroupwareresource.cpp:326
 
252
#: davgroupwareresource.cpp:332
253
253
#, kde-format
254
254
msgid "Invalid collection for item %1."
255
255
msgstr "項目 %1 不合法的收藏。"
256
256
 
257
 
#: davgroupwareresource.cpp:439
 
257
#: davgroupwareresource.cpp:445
258
258
#, kde-format
259
259
msgid "Unable to remove collection: %1"
260
260
msgstr "無法移除收藏：%1"
261
261
 
262
 
#: davgroupwareresource.cpp:452
 
262
#: davgroupwareresource.cpp:458
263
263
#, kde-format
264
264
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
265
265
msgstr "無法取得收藏：%1"
266
266
 
267
 
#: davgroupwareresource.cpp:570 davgroupwareresource.cpp:638
 
267
#: davgroupwareresource.cpp:576 davgroupwareresource.cpp:655
268
268
#, kde-format
269
269
msgid "Unable to retrieve items: %1"
270
270
msgstr "無法取得項目：%1"
271
271
 
272
 
#: davgroupwareresource.cpp:703
 
272
#: davgroupwareresource.cpp:720
273
273
#, kde-format
274
274
msgid "Unable to retrieve item: %1"
275
275
msgstr "無法取得項目：%1"
276
276
 
277
 
#: davgroupwareresource.cpp:721 davgroupwareresource.cpp:731
 
277
#: davgroupwareresource.cpp:738 davgroupwareresource.cpp:748
278
278
msgid "The server returned invalid data"
279
279
msgstr "伺服器傳回不正確的資料"
280
280
 
281
 
#: davgroupwareresource.cpp:766
 
281
#: davgroupwareresource.cpp:783
282
282
#, kde-format
283
283
msgid "Unable to add item: %1"
284
284
msgstr "無法新增項目：%1"
285
285
 
286
 
#: davgroupwareresource.cpp:805
 
286
#: davgroupwareresource.cpp:822
287
287
#, kde-format
288
288
msgid "Unable to change item: %1"
289
289
msgstr "無法變更項目：%1"
290
290
 
291
 
#: davgroupwareresource.cpp:837
 
291
#: davgroupwareresource.cpp:854
292
292
#, kde-format
293
293
msgid "Unable to remove item: %1"
294
294
msgstr "無法移除項目：%1"
381
381
msgid "DAV groupware configuration wizard"
382
382
msgstr "DAV 群組設定精靈"
383
383
 
384
 
#: setupwizard.cpp:202
 
384
#: setupwizard.cpp:203
385
385
msgid "Login Credentials"
386
386
msgstr "登入憑證"
387
387
 
388
 
#: setupwizard.cpp:203
 
388
#: setupwizard.cpp:204
389
389
msgid "Enter your credentials to login to the groupware server"
390
390
msgstr "輸入您的憑證以登入群組伺服器"
391
391
 
392
 
#: setupwizard.cpp:208
 
392
#: setupwizard.cpp:209
393
393
msgid "User"
394
394
msgstr "使用者"
395
395
 
396
 
#: setupwizard.cpp:242
 
396
#: setupwizard.cpp:243
397
397
msgid "Predefined provider found"
398
398
msgstr "找到預先定義的提供者"
399
399
 
400
 
#: setupwizard.cpp:243
 
400
#: setupwizard.cpp:244
401
401
msgid "Select if you want to use the auto-detected provider"
402
402
msgstr "若您要用自動偵測提供者功能則選擇此項"
403
403
 
404
 
#: setupwizard.cpp:258
 
404
#: setupwizard.cpp:259
405
405
msgid "No, choose another server"
406
406
msgstr "不要，選擇另外的伺服器"
407
407
 
408
 
#: setupwizard.cpp:265
 
408
#: setupwizard.cpp:266
409
409
#, kde-format
410
410
msgid ""
411
411
"Based on the email address you used as a login, this wizard\n"
415
415
"用您使用的電子郵件地址做登入帳號，此精靈可以自動設定 %1 個服務的帳號。\n"
416
416
"您要這樣做嗎？"
417
417
 
418
 
#: setupwizard.cpp:269
 
418
#: setupwizard.cpp:270
419
419
#, kde-format
420
420
msgid "Yes, use %1 as provider"
421
421
msgstr "是的，使用 %1 做為提供者"
422
422
 
423
 
#: setupwizard.cpp:296
 
423
#: setupwizard.cpp:297
424
424
msgid "Groupware Server"
425
425
msgstr "群組伺服器"
426
426
 
427
 
#: setupwizard.cpp:297
 
427
#: setupwizard.cpp:298
428
428
msgid "Select the groupware server the resource shall be configured for"
429
429
msgstr "選擇資源要設定的群組伺服器"
430
430
 
431
 
#: setupwizard.cpp:323
 
431
#: setupwizard.cpp:324
432
432
msgid "Use one of those servers:"
433
433
msgstr "使用這些伺服器的其中之一："
434
434
 
435
 
#: setupwizard.cpp:333
 
435
#: setupwizard.cpp:334
436
436
msgid "Configure the resource manually"
437
437
msgstr "手動設定資源"
438
438
 
439
 
#: setupwizard.cpp:369
 
439
#: setupwizard.cpp:370
440
440
msgid "Connection"
441
441
msgstr "連線"
442
442
 
443
 
#: setupwizard.cpp:370
 
443
#: setupwizard.cpp:371
444
444
msgid "Enter the connection information for the groupware server"
445
445
msgstr "輸入群組伺服器的連線資訊"
446
446
 
447
 
#: setupwizard.cpp:378
 
447
#: setupwizard.cpp:379
448
448
msgid "Host"
449
449
msgstr "主機"
450
450
 
451
 
#: setupwizard.cpp:381
 
451
#: setupwizard.cpp:382
452
452
msgid "Installation path"
453
453
msgstr "安裝路徑"
454
454
 
455
 
#: setupwizard.cpp:384
 
455
#: setupwizard.cpp:385
456
456
msgid "Use secure connection"
457
457
msgstr "使用安全連線"
458
458
 
459
 
#: setupwizard.cpp:410
 
459
#: setupwizard.cpp:411
460
460
msgid "Final URL (CalDav)"
461
461
msgstr "最終網址（CalDav）"
462
462
 
463
 
#: setupwizard.cpp:415
 
463
#: setupwizard.cpp:416
464
464
msgid "Final URL (CardDav)"
465
465
msgstr "最終網址（CardDav）"
466
466
 
467
 
#: setupwizard.cpp:420
 
467
#: setupwizard.cpp:421
468
468
msgid "Final URL (GroupDav)"
469
469
msgstr "最終網址（GroupDav）"
470
470
 
471
 
#: setupwizard.cpp:477 setupwizard.cpp:483
 
471
#: setupwizard.cpp:478 setupwizard.cpp:484
472
472
msgid "Test Connection"
473
473
msgstr "測試連線"
474
474
 
475
 
#: setupwizard.cpp:478
 
475
#: setupwizard.cpp:479
476
476
msgid ""
477
477
"You can test now whether the groupware server can be accessed with the "
478
478
"current configuration"
479
479
msgstr "您現在可以測試是否能以目前的設定存取群組伺服器"
480
480
 
481
 
#: setupwizard.cpp:524
 
481
#: setupwizard.cpp:525
482
482
msgid "An error occurred: "
483
483
msgstr "發生錯誤："
484
484
 
485
 
#: setupwizard.cpp:527
 
485
#: setupwizard.cpp:528
486
486
msgid "Connected successfully"
487
487
msgstr "已成功連線"
488
488