508
514
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
509
515
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:433
510
516
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_3)
511
#: statisticsmodel.cpp:33 rc.cpp:60 rc.cpp:84 rc.cpp:337 rc.cpp:361
517
#: statisticsmodel.cpp:31 rc.cpp:60 rc.cpp:84 rc.cpp:281 rc.cpp:305
515
521
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:446
516
522
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2_2)
517
#: statisticsmodel.cpp:33 rc.cpp:87 rc.cpp:364
523
#: statisticsmodel.cpp:31 rc.cpp:87 rc.cpp:308
527
#: signalplotter.cpp:91
532
#: signalplotter.cpp:91
537
#: signalplotter.cpp:91
542
#: signalplotter.cpp:91
547
#: signalplotter.cpp:92
552
#: signalplotter.cpp:92
557
#: signalplotter.cpp:92
562
#: signalplotter.cpp:92
521
571
#. i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:21
522
572
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hourly)
523
#: rc.cpp:3 rc.cpp:400
573
#: rc.cpp:3 rc.cpp:344
527
577
#. i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:41
528
578
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, daily)
529
#: rc.cpp:6 rc.cpp:403
579
#: rc.cpp:6 rc.cpp:347
533
583
#. i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:64
534
584
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, weekly)
535
#: rc.cpp:9 rc.cpp:406
585
#: rc.cpp:9 rc.cpp:350
537
587
msgstr "Semaines"
539
589
#. i18n: file: interfacestatisticsdlg.ui:110
540
590
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, yearly)
541
#: rc.cpp:15 rc.cpp:412
591
#: rc.cpp:15 rc.cpp:356
545
595
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:21
546
596
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, connection)
547
#: rc.cpp:18 rc.cpp:295
597
#: rc.cpp:18 rc.cpp:239
548
598
msgid "Connection"
549
599
msgstr "Connexion"
551
601
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:46
552
602
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxIP)
553
#: rc.cpp:21 rc.cpp:298
603
#: rc.cpp:21 rc.cpp:242
557
607
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:95
558
608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
559
#: rc.cpp:24 rc.cpp:301
609
#: rc.cpp:24 rc.cpp:245
560
610
msgid "IP Address/prefix:"
561
611
msgstr "Adresse IP/préfixe :"
563
613
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:105
564
614
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addrLabel)
565
#: rc.cpp:27 rc.cpp:304
615
#: rc.cpp:27 rc.cpp:248
566
616
msgid "Address Label:"
567
617
msgstr "Libellé de l'adresse :"
569
619
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:115
570
620
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeLabel)
571
#: rc.cpp:30 rc.cpp:307
621
#: rc.cpp:30 rc.cpp:251
572
622
msgid "Scope & Flags:"
573
623
msgstr "Portée et indicateurs :"
575
625
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:135
576
626
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
577
#: rc.cpp:36 rc.cpp:313
627
#: rc.cpp:36 rc.cpp:257
578
628
msgid "Default Gateway:"
579
629
msgstr "Passerelle par défaut :"
581
631
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:200
582
632
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
583
#: rc.cpp:39 rc.cpp:316
633
#: rc.cpp:39 rc.cpp:260
584
634
msgid "Interface:"
585
635
msgstr "Interface :"
587
637
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:210
588
638
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
589
#: rc.cpp:42 rc.cpp:319
639
#: rc.cpp:42 rc.cpp:263
593
643
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:220
594
644
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
595
#: rc.cpp:45 rc.cpp:322
645
#: rc.cpp:45 rc.cpp:266
599
649
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:230
600
650
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
601
#: rc.cpp:48 rc.cpp:325
651
#: rc.cpp:48 rc.cpp:269
602
652
msgid "Connection Time:"
603
653
msgstr "Temps de connexion :"
605
655
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:240
606
656
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, macLabel)
607
#: rc.cpp:51 rc.cpp:328
657
#: rc.cpp:51 rc.cpp:272
608
658
msgid "MAC Address:"
609
659
msgstr "Adresse MAC :"
611
661
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
612
662
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
613
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:17
614
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
615
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
616
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
617
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:17
618
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
619
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261
620
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
621
#: rc.cpp:54 rc.cpp:123 rc.cpp:210 rc.cpp:331
663
#: rc.cpp:54 rc.cpp:275
625
667
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:270
626
668
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCurrentConnection)
627
#: rc.cpp:57 rc.cpp:334
669
#: rc.cpp:57 rc.cpp:278
628
670
msgid "Interface Traffic"
629
671
msgstr "Trafic de l'interface"
631
673
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:322
632
674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
633
#: rc.cpp:66 rc.cpp:343
675
#: rc.cpp:66 rc.cpp:287
635
677
msgstr "Paquets :"
637
679
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:332
638
680
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
639
#: rc.cpp:69 rc.cpp:346
681
#: rc.cpp:69 rc.cpp:290
641
683
msgstr "Octets :"
643
685
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:345
644
686
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
645
#: rc.cpp:72 rc.cpp:349
687
#: rc.cpp:72 rc.cpp:293
647
689
msgstr "Vitesse :"
649
691
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:404
650
692
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
651
#: rc.cpp:75 rc.cpp:352
693
#: rc.cpp:75 rc.cpp:296
652
694
msgid "Statistics"
653
695
msgstr "Statistiques"
655
697
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:410
656
698
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
657
#: rc.cpp:78 rc.cpp:355
699
#: rc.cpp:78 rc.cpp:299
659
701
msgstr "Aujourd'hui :"
661
703
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:420
662
704
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2_2_2)
663
#: rc.cpp:81 rc.cpp:358
705
#: rc.cpp:81 rc.cpp:302
664
706
msgid "This year:"
665
707
msgstr "Cette année :"
667
709
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:459
668
710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3_2)
669
#: rc.cpp:90 rc.cpp:367
711
#: rc.cpp:90 rc.cpp:311
670
712
msgid "This month:"
671
713
msgstr "Ce mois :"
673
715
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:595
674
716
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, wireless)
675
#: rc.cpp:96 rc.cpp:373
717
#: rc.cpp:96 rc.cpp:317
677
719
msgstr "Sans fil"
679
721
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:601
680
722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
681
#: rc.cpp:99 rc.cpp:376
723
#: rc.cpp:99 rc.cpp:320
682
724
msgid "Connected to:"
683
725
msgstr "Connecté à :"
685
727
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:624
686
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2_2)
687
#: rc.cpp:102 rc.cpp:379
729
#: rc.cpp:102 rc.cpp:323
688
730
msgid "Access point:"
689
731
msgstr "Point d'accès :"
691
733
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:647
692
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_4)
693
#: rc.cpp:105 rc.cpp:382
735
#: rc.cpp:105 rc.cpp:326
694
736
msgid "Bit Rate:"
697
739
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:657
698
740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFC)
699
#: rc.cpp:108 rc.cpp:385
741
#: rc.cpp:108 rc.cpp:329
700
742
msgid "Frequency [Channel]:"
701
743
msgstr "Fréquence [canal] :"
703
745
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:667
704
746
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
705
#: rc.cpp:111 rc.cpp:388
747
#: rc.cpp:111 rc.cpp:332
709
751
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:720
710
752
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelNickNameL)
711
#: rc.cpp:114 rc.cpp:391
753
#: rc.cpp:114 rc.cpp:335
712
754
msgid "Nickname:"
713
755
msgstr "Pseudonyme :"
715
757
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:746
716
758
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_6)
717
#: rc.cpp:117 rc.cpp:394
759
#: rc.cpp:117 rc.cpp:338
718
760
msgid "Link Quality:"
719
761
msgstr "Qualité du lien :"
721
763
#. i18n: file: interfacestatusdlg.ui:756
722
764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
723
#: rc.cpp:120 rc.cpp:397
765
#: rc.cpp:120 rc.cpp:341
724
766
msgid "Encryption:"
725
767
msgstr "Chiffrement :"
727
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:23
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIncoming)
729
#: rc.cpp:126 rc.cpp:213
730
msgid "Show incoming traffic"
731
msgstr "Afficher le trafic entrant"
733
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:30
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOutgoing)
735
#: rc.cpp:129 rc.cpp:216
736
msgid "Show outgoing traffic"
737
msgstr "Afficher le trafic sortant"
739
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:44
769
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:21
740
770
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
741
#: rc.cpp:132 rc.cpp:219
771
#: rc.cpp:123 rc.cpp:182
743
773
msgstr "Échelles"
745
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:50
775
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:27
746
776
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
747
#: rc.cpp:135 rc.cpp:222
777
#: rc.cpp:126 rc.cpp:185
748
778
msgid "Vertical Scale"
749
779
msgstr "Échelle verticale"
751
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:56
781
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:33
752
782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoDetection)
753
#: rc.cpp:138 rc.cpp:225
754
msgid "Automatic range detection"
755
msgstr "Détection automatique de l'intervalle"
783
#: rc.cpp:129 rc.cpp:188
784
msgid "Specify graph range:"
785
msgstr "Indiquez l'intervalle du graphe :"
757
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:63
787
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:43
758
788
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
759
#: rc.cpp:141 rc.cpp:228
789
#: rc.cpp:132 rc.cpp:191
760
790
msgid "Minimum value:"
761
791
msgstr "Valeur minimale :"
763
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:86
793
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:75
764
794
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
765
#: rc.cpp:144 rc.cpp:231
795
#: rc.cpp:135 rc.cpp:194
766
796
msgid "Maximum value:"
767
797
msgstr "Valeur maximale :"
769
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:115
799
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:110
770
800
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
771
#: rc.cpp:147 rc.cpp:234
801
#: rc.cpp:138 rc.cpp:197
772
802
msgid "Horizontal Scale"
773
803
msgstr "Échelle horizontale"
775
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:121
805
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:116
776
806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
777
#: rc.cpp:150 rc.cpp:237
807
#: rc.cpp:141 rc.cpp:200
778
808
msgid "Pixels per time period:"
779
809
msgstr "Nombre de pixels par période de temps :"
781
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:180
811
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:175
782
812
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
783
#: rc.cpp:153 rc.cpp:240
813
#: rc.cpp:144 rc.cpp:203
787
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:186
817
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:181
788
818
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
789
#: rc.cpp:156 rc.cpp:243
819
#: rc.cpp:147 rc.cpp:206
793
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:192
823
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:189
794
824
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLines)
795
#: rc.cpp:159 rc.cpp:246
825
#: rc.cpp:150 rc.cpp:209
796
826
msgid "Vertical lines"
797
827
msgstr "Lignes verticales"
799
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:199
829
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:212
800
830
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
801
#: rc.cpp:162 rc.cpp:249
831
#: rc.cpp:153 rc.cpp:212
802
832
msgid "Distance:"
803
833
msgstr "Distance :"
805
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:234
835
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:252
806
836
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLinesScroll)
807
#: rc.cpp:165 rc.cpp:252
837
#: rc.cpp:156 rc.cpp:215
808
838
msgid "Vertical lines scroll"
809
839
msgstr "Défilement des lignes verticales"
811
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:241
841
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:259
812
842
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxHLines)
813
#: rc.cpp:168 rc.cpp:255
843
#: rc.cpp:159 rc.cpp:218
814
844
msgid "Horizontal lines"
815
845
msgstr "Lignes horizontales"
817
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:251
847
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:269
818
848
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox9)
819
#: rc.cpp:171 rc.cpp:258
849
#: rc.cpp:162 rc.cpp:221
823
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:257
853
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:275
824
854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLabels)
825
#: rc.cpp:174 rc.cpp:261
855
#: rc.cpp:165 rc.cpp:224
826
856
msgid "Show axis labels"
827
857
msgstr "Afficher les libellés des axes"
829
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:264
830
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxBottomBar)
831
#: rc.cpp:177 rc.cpp:264
833
msgstr "Barre du bas"
835
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:271
859
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:284
836
860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
837
#: rc.cpp:180 rc.cpp:267
861
#: rc.cpp:168 rc.cpp:227
838
862
msgid "Font size:"
839
863
msgstr "Taille de la police :"
841
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:306
842
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox10)
843
#: rc.cpp:183 rc.cpp:270
847
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:312
848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
849
#: rc.cpp:186 rc.cpp:273
850
msgid "Vertical lines:"
851
msgstr "Lignes verticales :"
853
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:329
854
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
855
#: rc.cpp:189 rc.cpp:276
856
msgid "Horizontal lines:"
857
msgstr "Lignes horizontales :"
859
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:346
860
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
861
#: rc.cpp:192 rc.cpp:279
863
msgstr "Arrière-plan :"
865
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:363
866
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_3)
867
#: rc.cpp:195 rc.cpp:282
868
msgid "Incoming traffic:"
869
msgstr "Trafic entrant :"
871
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:380
872
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2_2)
873
#: rc.cpp:198 rc.cpp:285
874
msgid "Outgoing traffic:"
875
msgstr "Trafic sortant :"
877
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:397
878
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
879
#: rc.cpp:201 rc.cpp:288
880
msgid "Traffic opacity:"
881
msgstr "Opacité du trafic :"
883
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:404
884
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBoxOpacity)
885
#: rc.cpp:205 rc.cpp:292
865
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:335
866
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
867
#: rc.cpp:171 rc.cpp:230
871
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:343
872
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIncoming)
873
#: rc.cpp:174 rc.cpp:233
874
msgid "Show incoming traffic"
875
msgstr "Afficher le trafic entrant"
877
#. i18n: file: plotterconfigdlg.ui:364
878
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOutgoing)
879
#: rc.cpp:177 rc.cpp:236
880
msgid "Show outgoing traffic"
881
msgstr "Afficher le trafic sortant"
891
884
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
892
885
msgid "Your names"
893
886
msgstr "Julien Richard-Foy, Matthieu Robin"
896
889
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
897
890
msgid "Your emails"
898
891
msgstr "julien.rf@no-log.org, kde@macolu.org"
893
#~ msgid "Automatic range detection"
894
#~ msgstr "Détection automatique de l'intervalle"
896
#~ msgid "Bottom bar"
897
#~ msgstr "Barre du bas"
902
#~ msgid "Vertical lines:"
903
#~ msgstr "Lignes verticales :"
905
#~ msgid "Horizontal lines:"
906
#~ msgstr "Lignes horizontales :"
908
#~ msgid "Background:"
909
#~ msgstr "Arrière-plan :"
911
#~ msgid "Incoming traffic:"
912
#~ msgstr "Trafic entrant :"
914
#~ msgid "Outgoing traffic:"
915
#~ msgstr "Trafic sortant :"
917
#~ msgid "Traffic opacity:"
918
#~ msgstr "Opacité du trafic :"
900
923
#~ msgid "%1: Monthly traffic limit exceeded (currently %2)"
901
924
#~ msgstr "%1 : quota de trafic mensuel dépassé (actuellement %2)"