← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/compiz.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-10 13:51:32 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110410135132-q3xrzjvpiwbb6hkw
Tags: 1:11.04+20110407
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/compiz.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: compiz\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 12:56+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 12:43+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-01-22 22:22+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
14
14
"<rosetta@launchpad.net>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 07:20+0000\n"
20
 
"X-Generator: Launchpad (build 12633)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-08 07:01+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 12532)\n"
21
21
 
22
22
#: ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
23
23
msgid "Desktop"
525
525
msgstr ""
526
526
 
527
527
#: ../plugins/blur/blur.xml.in.h:23 ../plugins/decor/decor.xml.in.h:10
528
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
 
528
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
529
529
msgid "Mipmap"
530
530
msgstr "મીપમેપ"
531
531
 
1591
1591
msgstr "વિન્ડોને ખસાડો"
1592
1592
 
1593
1593
#: ../plugins/move/move.xml.in.h:8 ../plugins/scale/scale.xml.in.h:28
1594
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
 
1594
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
1595
1595
msgid "Opacity"
1596
1596
msgstr "અપારદર્શકતા"
1597
1597
 
2129
2129
msgid "Spacing"
2130
2130
msgstr "છોડેલી જગ્યા"
2131
2131
 
2132
 
#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
 
2132
#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:39 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
2133
2133
#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:3
2134
2134
msgid "Speed"
2135
2135
msgstr "ઝડપ"
2140
2140
"dragging and dropping an item"
2141
2141
msgstr ""
2142
2142
 
2143
 
#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
 
2143
#: ../plugins/scale/scale.xml.in.h:41 ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
2144
2144
#: ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:4
2145
2145
msgid "Timestep"
2146
2146
msgstr "સમયપગલું"
2182
2182
msgstr "વિન્ડો બદલતી વખતે ડેસ્કટોપ નાની કરતી વખતનું અતર"
2183
2183
 
2184
2184
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:11
2185
 
msgid "Focus on Switch"
2186
 
msgstr ""
2187
 
 
2188
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
2189
 
msgid "Focus windows when they are visible during the switch"
2190
 
msgstr ""
2191
 
 
2192
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
2193
2185
msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
2194
2186
msgstr "મીપમેપ બનાવો જ્યારે ઊંચી ગુણવત્તા ખેંચવા માટે શક્ય હોય"
2195
2187
 
2196
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:14
 
2188
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:12
2197
2189
msgid "Icon"
2198
2190
msgstr "ચિહ્ન"
2199
2191
 
2200
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
 
2192
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:13
2201
2193
msgid "Minimized"
2202
2194
msgstr "ન્યૂનતમ કરેલ"
2203
2195
 
2204
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
 
2196
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:15
2205
2197
msgid "Next Panel"
2206
2198
msgstr ""
2207
2199
 
2208
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
 
2200
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:16
2209
2201
msgid "Next window"
2210
2202
msgstr ""
2211
2203
 
2212
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
 
2204
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:17
2213
2205
msgid "Next window (All windows)"
2214
2206
msgstr ""
2215
2207
 
2216
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
 
2208
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:18
2217
2209
msgid "Next window (No popup)"
2218
2210
msgstr ""
2219
2211
 
2220
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:21
 
2212
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:19
2221
2213
msgid "Only show icon"
2222
2214
msgstr ""
2223
2215
 
 
2216
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:20
 
2217
msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
 
2218
msgstr ""
 
2219
 
2224
2220
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:22
2225
 
msgid "Only show the window icon and do not display a thumbnail at all"
2226
 
msgstr ""
2227
 
 
2228
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
2229
2221
msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
2230
2222
msgstr "પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને આગળની વિન્ડો પસંદ કરો"
2231
2223
 
2232
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
 
2224
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:23
2233
2225
msgid ""
2234
2226
"Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
2235
2227
msgstr ""
2236
2228
"પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી આગળની વિન્ડો પસંદ કરો"
2237
2229
 
2238
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
 
2230
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:24
2239
2231
msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
2240
2232
msgstr "પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો"
2241
2233
 
2242
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
 
2234
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:25
2243
2235
msgid ""
2244
2236
"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
2245
2237
msgstr ""
2246
2238
"પોપઅપ બદલનાર જો દેખીતું ના હોય અને બધી વિન્ડોમાંથી પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો"
2247
2239
 
2248
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
 
2240
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:26
2249
2241
msgid "Prev Panel"
2250
2242
msgstr ""
2251
2243
 
2252
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
 
2244
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:27
2253
2245
msgid "Prev window"
2254
2246
msgstr "પહેલાંની વિન્ડો"
2255
2247
 
2256
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
 
2248
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:28
2257
2249
msgid "Prev window (All windows)"
2258
2250
msgstr "પહેલાંની વિન્ડો (બધી વિન્ડો)"
2259
2251
 
2260
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
 
2252
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:29
2261
2253
msgid "Prev window (No popup)"
2262
2254
msgstr "પહેલાંની વિન્ડો (કોઈ પોપઅપ નથી)"
2263
2255
 
2264
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
 
2256
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:30
2265
2257
msgid "Rotate to the selected window while switching"
2266
2258
msgstr "જ્યારે બદલી રહ્યા હોય ત્યારે પસંદિત વિન્ડો સુધી ફેરવો"
2267
2259
 
2268
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
 
2260
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:31
2269
2261
msgid "Saturation"
2270
2262
msgstr ""
2271
2263
 
2272
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
 
2264
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:32
2273
2265
msgid "Select next panel type window."
2274
2266
msgstr ""
2275
2267
 
2276
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
 
2268
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:33
2277
2269
msgid "Select next window without showing the popup window."
2278
2270
msgstr "પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના આગળની વિન્ડો પસંદ કરો."
2279
2271
 
2280
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
 
2272
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:34
2281
2273
msgid "Select previous panel type window."
2282
2274
msgstr ""
2283
2275
 
2284
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
 
2276
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:35
2285
2277
msgid "Select previous window without showing the popup window."
2286
2278
msgstr "પોપઅપ વિન્ડો બતાવ્યા વિના પહેલાંની વિન્ડો પસંદ કરો."
2287
2279
 
2288
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:38
 
2280
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:36
2289
2281
msgid "Show icon next to thumbnail"
2290
2282
msgstr "થમ્બનેઈલ આગળ ચિહ્ન બતાવો"
2291
2283
 
2292
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
 
2284
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:37
2293
2285
msgid "Show minimized windows"
2294
2286
msgstr "ન્યૂનતમ કરેલ વિન્ડો બતાવો"
2295
2287
 
2296
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
 
2288
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:39
2297
2289
msgid "Switcher speed"
2298
2290
msgstr "બદલનારની ઝડપ"
2299
2291
 
2300
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:42
 
2292
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:40
2301
2293
msgid "Switcher timestep"
2302
2294
msgstr "બદલનાર સમયપગલું"
2303
2295
 
2304
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
 
2296
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:41
2305
2297
msgid "Switcher windows"
2306
2298
msgstr "બદલનાર વિન્ડો"
2307
2299
 
2308
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:45
 
2300
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:43
2309
2301
msgid "Windows that should be shown in switcher"
2310
2302
msgstr "વિન્ડો કે જે બદલનારમાં બતાવવી જોઈએ"
2311
2303
 
2312
 
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:46
 
2304
#: ../plugins/switcher/switcher.xml.in.h:44
2313
2305
msgid "Zoom"
2314
2306
msgstr "નાનું-મોટુ કરો"
2315
2307