← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/synaptic.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-04-10 13:51:32 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110410135132-q3xrzjvpiwbb6hkw
Tags: 1:11.04+20110407
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/synaptic.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: synaptic\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 05:21+0000\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 13:02+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-09-09 09:36+0000\n"
12
12
"Last-Translator: bhadresh <patel_bhadresh_v@yahoo.co.in>\n"
13
13
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 04:56+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 12633)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-08 00:48+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 12757)\n"
20
20
 
21
21
#. TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
22
22
#: ../common/sections_trans.cc:12
279
279
msgstr ""
280
280
 
281
281
#. TRANSLATORS: The section of the package is not known
282
 
#: ../common/sections_trans.cc:116 ../common/rpackage.cc:110
 
282
#: ../common/sections_trans.cc:116 ../common/rpackage.cc:114
283
283
#: ../common/rpackageview.cc:592
284
284
msgid "Unknown"
285
285
msgstr "અજ્ઞાત"
516
516
"હાલના માધ્યમના બધાજ પેકેજ સફળતાપૂર્વક સ્થાપિત થઇ ગયા છે. આગલા માધ્યમ સાથે "
517
517
"સ્થાપન શરૂ રાખવા આ વિન્ડો બંધ કરો."
518
518
 
519
 
#: ../common/rpackage.cc:206
 
519
#: ../common/rpackage.cc:210
520
520
msgid "The list of installed files is only available for installed packages"
521
521
msgstr "સ્થાપિત ફાઇલોની યાદી માત્ર સ્થાપિત પેકેજ માટે જ ઉપલબ્ધ છે"
522
522
 
523
 
#: ../common/rpackage.cc:466
 
523
#: ../common/rpackage.cc:474
524
524
msgid "or dependency"
525
525
msgstr "અથવા નિર્ભરતા"
526
526
 
527
 
#: ../common/rpackage.cc:583
 
527
#: ../common/rpackage.cc:591
528
528
#, c-format
529
529
msgid ""
530
530
"\n"
541
541
 
542
542
#. TRANSLATORS: dependency error message, example:
543
543
#. "apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
544
 
#: ../common/rpackage.cc:620
 
544
#: ../common/rpackage.cc:628
545
545
#, c-format
546
546
msgid "\t%s %s but %s is to be installed"
547
547
msgstr ""
548
548
 
549
549
#. TRANSLATORS: dependency error message, example:
550
550
#. "Depends: apt 0.5.4 but 0.5.3 is to be installed"
551
 
#: ../common/rpackage.cc:626
 
551
#: ../common/rpackage.cc:634
552
552
#, c-format
553
553
msgid " %s: %s %s but %s is to be installed"
554
554
msgstr ""
555
555
 
556
556
#. TRANSLATORS: dependency error message, example:
557
557
#. "apt 0.5.4 but it is not installable"
558
 
#: ../common/rpackage.cc:636
 
558
#: ../common/rpackage.cc:644
559
559
#, c-format
560
560
msgid "\t%s %s but it is not installable"
561
561
msgstr ""
562
562
 
563
563
#. TRANSLATORS: dependency error message, example:
564
564
#. "apt but it is a virtual package"
565
 
#: ../common/rpackage.cc:648
 
565
#: ../common/rpackage.cc:656
566
566
#, c-format
567
567
msgid "\t%s but it is a virtual package"
568
568
msgstr ""
569
569
 
570
570
#. TRANSLATORS: dependency error message, example:
571
571
#. "Depends: apt but it is a virtual package"
572
 
#: ../common/rpackage.cc:653
 
572
#: ../common/rpackage.cc:661
573
573
#, c-format
574
574
msgid "%s: %s but it is a virtual package"
575
575
msgstr ""
576
576
 
577
577
#. TRANSLATORS: dependency error message, example:
578
578
#. "apt but it is not going to be installed"
579
 
#: ../common/rpackage.cc:658
 
579
#: ../common/rpackage.cc:666
580
580
#, c-format
581
581
msgid "\t%s but it is not going to be installed"
582
582
msgstr ""
583
583
 
584
584
#. TRANSLATORS: dependency error message, example:
585
585
#. "Depends: apt but it is not going to be installed"
586
 
#: ../common/rpackage.cc:663
 
586
#: ../common/rpackage.cc:671
587
587
#, c-format
588
588
msgid "%s: %s but it is not going to be installed"
589
589
msgstr ""
590
590
 
591
 
#: ../common/rpackage.cc:682
 
591
#: ../common/rpackage.cc:690
592
592
msgid " or"
593
593
msgstr " અથવા"
594
594
 
595
 
#: ../common/rpackage.cc:1073
 
595
#: ../common/rpackage.cc:1081
596
596
msgid "Invalid record in the preferences file, no Package header"
597
597
msgstr "પસંદગીઓની ફાઇલમાં અમાન્ય નોંધ છે, કોઇ પેકેજ મથાળું નથી"
598
598