← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/software-properties.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-08-26 08:12:41 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826081241-th1tfjm6al1b7568
Tags: 1:11.10+20110822
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/software-properties.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: software-properties\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-06-10 09:36+0000\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-09 22:35+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Purvesh R. Shah. <purveshrshah@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-19 07:22+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:28+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
 
13
"<rosetta@launchpad.net>\n"
13
14
"Language-Team: Gujarati <gu@li.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-17 10:12+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 13216)\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-23 06:32+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build 13714)\n"
20
21
 
21
22
#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
22
23
#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
25
26
 
26
27
#: ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
27
28
#: ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
28
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:565
29
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:585
30
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
 
29
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:580
 
30
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:600
 
31
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
31
32
msgid "Software Sources"
32
33
msgstr "સોફટવેરના સૉર્સ"
33
34
 
34
 
#: ../software-properties-gtk:83
35
 
msgid "You need to be root to run this program"
36
 
msgstr "આ કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે તમને રુટ થવુ પડશે"
37
 
 
38
 
#: ../add-apt-repository:56
 
35
#: ../add-apt-repository:59
39
36
msgid "Error: must run as root"
40
37
msgstr "ત્રુટિ: રુટના રૂપે ચલાવવું આવશ્યક છે"
41
38
 
42
 
#: ../add-apt-repository:60
 
39
#: ../add-apt-repository:63
43
40
msgid "Error: need a repository as argument"
44
41
msgstr "ત્રુટિ: દલીલના રૂપમા repository જોઇએ છે"
45
42
 
46
 
#: ../add-apt-repository:74
 
43
#: ../add-apt-repository:78
 
44
msgid "You are about to add the following PPA to your system:"
 
45
msgstr ""
 
46
 
 
47
#: ../add-apt-repository:81
 
48
#, c-format
 
49
msgid " More info: %s"
 
50
msgstr ""
 
51
 
 
52
#: ../add-apt-repository:83
 
53
msgid "Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it"
 
54
msgstr ""
 
55
 
 
56
#: ../add-apt-repository:94
47
57
#, c-format
48
58
msgid "Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file"
49
59
msgstr "ત્રુટિ: '%s' sourcelist ફાઇલમાં અસ્તિત્વમાં નથી"
50
60
 
51
 
#: ../add-apt-repository:77
 
61
#: ../add-apt-repository:97
52
62
#, c-format
53
63
msgid "Error: '%s' invalid"
54
64
msgstr "ત્રુટિ: '%s' અવૈધ"
96
106
msgstr "રદ્દ કરો"
97
107
 
98
108
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:216
99
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:321
 
109
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:329
100
110
msgid "No suitable download server was found"
101
111
msgstr "ડાઊનલોડ માટે યોગ્ય સર્વર મળેલ નથી"
102
112
 
103
113
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:217
104
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:322
 
114
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:330
105
115
msgid "Please check your Internet connection."
106
116
msgstr "મહેરબાની કરી આપનું ઈન્ટરનેટ જોડાણ તપાસો."
107
117
 
108
118
#: ../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:232
109
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
 
119
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:345
110
120
msgid "Canceling..."
111
121
msgstr ""
112
122
 
113
 
#. update_days = apt_pkg.Config.FindI(softwareproperties.CONF_MAP["autoupdate"])
114
123
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
115
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:187
 
124
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
116
125
msgid "Daily"
117
126
msgstr "દરરોજ"
118
127
 
119
128
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
120
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:188
 
129
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
121
130
msgid "Every two days"
122
131
msgstr "દર બે દિવસે"
123
132
 
124
133
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:166
125
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:189
 
134
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
126
135
msgid "Weekly"
127
136
msgstr "સાપ્તાહિક"
128
137
 
129
138
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:167
130
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:190
 
139
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
131
140
msgid "Every two weeks"
132
141
msgstr "દર બે અઠવાડિયે"
133
142
 
134
143
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:174
135
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:199
 
144
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:219
136
145
#, python-format
137
146
msgid "Every %s days"
138
147
msgstr "દર %s દિવસે"
141
150
#. first %s is the description of the component
142
151
#. second %s is the code name of the comp, eg main, universe
143
152
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:239
144
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:284
 
153
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:288
145
154
#, python-format
146
155
msgid "%s (%s)"
147
156
msgstr "%s (%s)"
149
158
#. add a separator and the option to choose another mirror from the list
150
159
#. #FIXME server_store.append(["sep", None, True])
151
160
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:302
152
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:400
153
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:457
 
161
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:405
 
162
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:477
154
163
msgid "Other..."
155
164
msgstr "અન્ય..."
156
165
 
157
166
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
158
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:832
 
167
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
159
168
msgid "Import key"
160
169
msgstr "ચાવી આયાત કરો"
161
170
 
162
171
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:674
163
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
 
172
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:857
164
173
msgid "Error importing selected file"
165
174
msgstr "ત્રુટિ ચૂંટેલી ફાઇલને આયાત કવામા"
166
175
 
167
176
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:675
168
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:846
 
177
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:858
169
178
msgid "The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt."
170
179
msgstr "ચૂંટેલી ફાઇલ GPG કૂંચી ફાઇલ કદાચ ના હોય અથવા એ બગડેલી હોય."
171
180
 
172
181
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:689
173
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:859
 
182
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:870
174
183
msgid "Error removing the key"
175
184
msgstr "ત્રુટિ કૂંચી કાઢી નાખવામાં"
176
185
 
177
186
#: ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:690
178
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:860
 
187
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:871
179
188
msgid ""
180
189
"The key you selected could not be removed. Please report this as a bug."
181
190
msgstr ""
230
239
msgid "Binary"
231
240
msgstr ""
232
241
 
233
 
#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
 
242
#: ../softwareproperties/kde/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
234
243
msgid "Source code"
235
244
msgstr "સ્ત્રોત કોડ"
236
245
 
237
 
#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:448
 
246
#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:490
238
247
msgid "(Source Code)"
239
248
msgstr "(સ્ત્રોત કોડ)"
240
249
 
241
 
#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:454
 
250
#: ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:496
242
251
msgid "Source Code"
243
252
msgstr "સ્ત્રોત કોડ"
244
253
 
245
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:237
 
254
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:245
246
255
msgid "New mirror"
247
256
msgstr ""
248
257
 
249
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:310
 
258
#: ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:318
250
259
#, python-format
251
260
msgid "Completed %s of %s tests"
252
261
msgstr ""
253
262
 
254
263
#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
255
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:267
256
 
#, python-format
257
 
msgid "%s updates"
258
 
msgstr "%s પ્રગતિ"
259
 
 
260
 
#. TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
261
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:270
 
264
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:275
262
265
#, python-format
263
266
msgid "%s Software"
264
267
msgstr "%s સોફ્ટવેર"
265
268
 
266
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:576
267
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:596
 
269
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:591
 
270
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:611
268
271
msgid "Active"
269
272
msgstr ""
270
273
 
271
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:656
 
274
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671
272
275
msgid "_Add key from paste data"
273
276
msgstr ""
274
277
 
275
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:669
276
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:680
 
278
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:684
 
279
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:695
277
280
msgid "Error importing key"
278
281
msgstr ""
279
282
 
280
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:670
281
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:681
 
283
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:685
 
284
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:696
282
285
msgid "The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt."
283
286
msgstr ""
284
287
 
285
 
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:898
 
288
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:736
286
289
msgid "Error scanning the CD"
287
290
msgstr ""
288
291
 
289
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:36
 
292
#: ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:737
 
293
msgid "Could not find a suitable CD."
 
294
msgstr ""
 
295
 
 
296
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:34
290
297
msgid "Add Software Channels"
291
298
msgstr ""
292
299
 
293
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:77
 
300
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:75
294
301
msgid "Install software additionally or only from this source?"
295
302
msgid_plural "Install software additionally or only from these sources?"
296
303
msgstr[0] ""
297
304
msgstr[1] ""
298
305
 
299
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:82
 
306
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:80
300
307
msgid ""
301
308
"You can either add the following sources or replace your current sources by "
302
309
"them. Only install software from trusted sources."
303
310
msgstr ""
304
311
 
305
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:97
 
312
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:95
306
313
msgid "There are no sources to install software from"
307
314
msgstr "સોફટવેર ઈન્સટોલ કરવા માટે સોર્સ મળતો નથી"
308
315
 
309
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:98
 
316
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:96
310
317
#, python-format
311
318
msgid "The file '%s' does not contain any valid software sources."
312
319
msgstr ""
313
320
 
314
321
#. L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
315
 
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:61
 
322
#: ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:60
316
323
#, python-format
317
324
msgid ""
318
325
"The APT line includes the type, location and components of a repository, for "
320
327
msgstr ""
321
328
 
322
329
#. some known keys
323
 
#: ../softwareproperties/AptAuth.py:33
 
330
#: ../softwareproperties/AptAuth.py:37
324
331
msgid "Ubuntu Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>"
325
332
msgstr ""
326
333
 
327
 
#: ../softwareproperties/AptAuth.py:34
 
334
#: ../softwareproperties/AptAuth.py:38
328
335
msgid "Ubuntu CD Image Automatic Signing Key <cdimage@ubuntu.com>"
329
336
msgstr ""
330
337
 
369
376
msgstr ""
370
377
 
371
378
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
372
 
msgid "<b>Automatic updates</b>"
 
379
msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
373
380
msgstr ""
374
381
 
375
382
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
376
 
msgid "<b>Downloadable from the Internet</b>"
 
383
msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
377
384
msgstr ""
378
385
 
379
386
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
380
 
msgid "<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>"
 
387
msgid "<b>Trusted software providers</b>"
381
388
msgstr ""
382
389
 
383
390
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:5
384
 
msgid "<b>Release upgrade</b>"
 
391
msgid "Add Volume..."
385
392
msgstr ""
386
393
 
387
394
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:6
388
 
msgid "<b>Trusted software providers</b>"
 
395
msgid "Add..."
389
396
msgstr ""
390
397
 
391
398
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:7
392
 
msgid "Add Volume..."
 
399
msgid "Authentication"
393
400
msgstr ""
394
401
 
395
402
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:8
396
 
msgid "Add..."
397
 
msgstr ""
398
 
 
399
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
400
 
msgid "Authentication"
 
403
msgid "Automatically check for updates:"
401
404
msgstr ""
402
405
 
403
406
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
404
 
msgid "Chec_k for updates:"
 
407
msgid "Display every two weeks"
405
408
msgstr ""
406
409
 
407
410
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
408
 
msgid "Download from:"
 
411
msgid "Display immediately"
409
412
msgstr ""
410
413
 
411
414
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
412
 
msgid "Edit..."
 
415
msgid "Display weekly"
413
416
msgstr ""
414
417
 
415
418
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
416
 
msgid "Import the public key from a trusted software provider"
 
419
msgid "Download and install automatically"
417
420
msgstr ""
418
421
 
419
422
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
420
 
msgid "Install _security updates without confirmation"
 
423
msgid "Download automatically"
421
424
msgstr ""
422
425
 
423
426
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
424
 
msgid ""
425
 
"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
426
 
"your computer from malicious software"
 
427
msgid "Download from:"
427
428
msgstr ""
428
429
 
429
430
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
430
 
msgid "Long term support releases only"
431
 
msgstr ""
432
 
 
433
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
434
 
msgid "Never"
435
 
msgstr ""
436
 
 
437
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
438
 
msgid "Normal releases"
 
431
msgid "Edit..."
439
432
msgstr ""
440
433
 
441
434
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:19
442
 
msgid "Only _notify about available updates"
 
435
msgid "For any new version"
443
436
msgstr ""
444
437
 
445
438
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:20
446
 
msgid "Other Software"
 
439
msgid "For long-term support versions"
447
440
msgstr ""
448
441
 
449
442
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:21
450
 
msgid "Restore _Defaults"
 
443
msgid "Import the public key from a trusted software provider"
451
444
msgstr ""
452
445
 
453
446
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:22
454
 
msgid "Restore the default keys of your distribution"
 
447
msgid "Install updates from:"
455
448
msgstr ""
456
449
 
457
450
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
458
 
msgid "Show new distribution releases: "
 
451
msgid ""
 
452
"Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect "
 
453
"your computer from malicious software"
 
454
msgstr ""
 
455
 
 
456
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:24
 
457
msgid "Never"
 
458
msgstr ""
 
459
 
 
460
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:25
 
461
msgid "Notify me of a new Ubuntu version:"
459
462
msgstr ""
460
463
 
461
464
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:26
 
465
msgid "Other Software"
 
466
msgstr ""
 
467
 
 
468
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
 
469
msgid "Restore _Defaults"
 
470
msgstr ""
 
471
 
 
472
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
 
473
msgid "Restore the default keys of your distribution"
 
474
msgstr ""
 
475
 
 
476
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
462
477
msgid "Statistics"
463
478
msgstr ""
464
479
 
465
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
 
480
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
466
481
msgid "Submit statistical information"
467
482
msgstr ""
468
483
 
469
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
 
484
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
470
485
msgid "To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive."
471
486
msgstr ""
472
487
 
473
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
 
488
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
474
489
msgid "Updates"
475
490
msgstr ""
476
491
 
477
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
478
 
msgid "_Download all updates in the background"
479
 
msgstr ""
480
 
 
481
 
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
 
492
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
 
493
msgid "When there are other updates:"
 
494
msgstr ""
 
495
 
 
496
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
 
497
msgid "When there are security updates:"
 
498
msgstr ""
 
499
 
 
500
#: ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
482
501
msgid "_Import Key File..."
483
502
msgstr ""
484
503
 
495
514
msgid ""
496
515
"<b><big>Testing download servers</big></b>\n"
497
516
"\n"
498
 
"A series of tests will be done to find the best mirror for your location."
 
517
"A series of tests will be performed to find the best mirror for your "
 
518
"location."
499
519
msgstr ""
500
520
 
501
521
#: ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5