← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/language-pack-gu-base/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/gu/LC_MESSAGES/virt-manager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2012-09-21 05:52:41 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120921055241-rku5z1aaupofshp0
Tags: 1:12.10+20120920
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/gu/LC_MESSAGES/virt-manager.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: virt-manager\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 12:37+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 15:54+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-08-22 17:56+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2012-08-24 00:07+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Sweta Kothari <Unknown>\n"
15
15
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/virt-"
16
16
"manager/language/gu/)\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-23 13:52+0000\n"
21
 
"X-Generator: Launchpad (build 15843)\n"
 
20
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-30 13:16+0000\n"
 
21
"X-Generator: Launchpad (build 15877)\n"
22
22
"Language: gu\n"
23
23
 
24
24
#: ../src/virt-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/virtManager/systray.py:133
825
825
"\n"
826
826
"પુન:પ્રાપ્ત ભૂલ: %s"
827
827
 
828
 
#: ../src/virtManager/console.py:367
 
828
#: ../src/virtManager/console.py:363
829
829
msgid "Unable to provide requested credentials to the VNC server"
830
830
msgstr "VNC સર્વરમાં સૂચિત શ્રેય પૂરો પાડવામાં અસમર્થ"
831
831
 
832
 
#: ../src/virtManager/console.py:369
 
832
#: ../src/virtManager/console.py:365
833
833
#, python-format
834
834
msgid "The credential type %s is not supported"
835
835
msgstr "શ્રેય પ્રકાર %s આધારભૂત નથી"
836
836
 
837
 
#: ../src/virtManager/console.py:371
 
837
#: ../src/virtManager/console.py:367
838
838
msgid "Unable to authenticate"
839
839
msgstr "સત્તાધિકરણ માટે અસમર્થ"
840
840
 
841
 
#: ../src/virtManager/console.py:378
 
841
#: ../src/virtManager/console.py:374
842
842
msgid "Unsupported console authentication type"
843
843
msgstr "બિનઆધારિત કન્સોલ સત્તાધિકરણ પ્રકાર"
844
844
 
845
 
#: ../src/virtManager/console.py:426
 
845
#: ../src/virtManager/console.py:422
846
846
#, python-format
847
847
msgid "Error opening socket path '%s': %s"
848
848
msgstr "સોકેટ પાથ  '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s"
849
849
 
850
 
#: ../src/virtManager/console.py:431
 
850
#: ../src/virtManager/console.py:427
851
851
#, python-format
852
852
msgid "Error opening socket path '%s'"
853
853
msgstr "સોકેટ પાથ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ"
854
854
 
855
 
#: ../src/virtManager/console.py:669
 
855
#: ../src/virtManager/console.py:665
856
856
msgid "Leave fullscreen"
857
857
msgstr "પૂર્ણસ્ક્રીન છોડો"
858
858
 
859
 
#: ../src/virtManager/console.py:690
 
859
#: ../src/virtManager/console.py:686
860
860
msgid "Send key combination"
861
861
msgstr "કી સંયોજનને મોકલો"
862
862
 
863
 
#: ../src/virtManager/console.py:708 ../src/vmm-details.ui.h:1
 
863
#: ../src/virtManager/console.py:704 ../src/vmm-details.ui.h:1
864
864
msgid "Virtual Machine"
865
865
msgstr "વર્ચ્યુઅલ મશીન"
866
866
 
867
 
#: ../src/virtManager/console.py:712
 
867
#: ../src/virtManager/console.py:708
868
868
#, python-format
869
869
msgid "Press %s to release pointer."
870
870
msgstr "પોઇંટરને પ્રકાશિત કરવા માટે %s ને દબાવો."
871
871
 
872
872
#. Guest isn't running, schedule another try
873
 
#: ../src/virtManager/console.py:897 ../src/virtManager/console.py:1090
 
873
#: ../src/virtManager/console.py:880 ../src/virtManager/console.py:1073
874
874
msgid "Guest not running"
875
875
msgstr "યજમાન ચાલી રહ્યા નથી"
876
876
 
877
 
#: ../src/virtManager/console.py:900
 
877
#: ../src/virtManager/console.py:883
878
878
msgid "Guest has crashed"
879
879
msgstr "યજમાન ભાંગી ગયેલ છે"
880
880
 
881
 
#: ../src/virtManager/console.py:1029
 
881
#: ../src/virtManager/console.py:1012
882
882
msgid ""
883
883
"Error: viewer connection to hypervisor host got refused or disconnected!"
884
884
msgstr ""
885
885
"ભૂલ: હાઇપરવિઝર યજમાન માટે દર્શક જોડાણ તૂટી ગયેલ અથવા સ્વીકાર કરેલ નથી!"
886
886
 
887
 
#: ../src/virtManager/console.py:1109
 
887
#: ../src/virtManager/console.py:1092
888
888
msgid "Graphical console not configured for guest"
889
889
msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલ મહેમાન માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ નથી"
890
890
 
891
 
#: ../src/virtManager/console.py:1116
 
891
#: ../src/virtManager/console.py:1099
892
892
#, python-format
893
893
msgid "Cannot display graphical console type '%s'"
894
894
msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલ પ્રકાર '%s' ને દર્શાની શકાતુ નથી"
895
895
 
896
 
#: ../src/virtManager/console.py:1126
 
896
#: ../src/virtManager/console.py:1109
897
897
msgid "Graphical console is not yet active for guest"
898
898
msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલ એ હજુ મહેમાન માટે સક્રિય નથી"
899
899
 
900
 
#: ../src/virtManager/console.py:1131
 
900
#: ../src/virtManager/console.py:1114
901
901
msgid "Connecting to graphical console for guest"
902
902
msgstr "મહેમાન માટે ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા છે"
903
903
 
904
 
#: ../src/virtManager/console.py:1157
 
904
#: ../src/virtManager/console.py:1140
905
905
msgid "Error connecting to graphical console"
906
906
msgstr "ગ્રાફિકલ કન્સોલને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ"
907
907