← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/python-django/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to django/contrib/comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Raphaël Hertzog
  • Date: 2012-03-31 14:48:00 UTC
  • mfrom: (1.2.12)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 38.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120331144800-6a44u7d8z6pd2br4
Tags: upstream-1.4
Import upstream version 1.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
django/contrib/comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
1
1
# This file is distributed under the same license as the Django package.
2
2
#
 
3
# Translators:
 
4
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
 
5
# Nicola Larosa <transifex@teknico.net>, 2011.
3
6
msgid ""
4
7
msgstr ""
5
8
"Project-Id-Version: Django\n"
6
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:15-0400\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 17:24+0000\n"
9
 
"Last-Translator: teknico <transifex@teknico.net>\n"
10
 
"Language-Team: Italian <>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:37+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Nicola Larosa <transifex@teknico.net>\n"
 
13
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
 
14
"it/)\n"
 
15
"Language: it\n"
11
16
"MIME-Version: 1.0\n"
12
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
14
 
"Language: it\n"
15
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
16
20
 
17
21
#: admin.py:12
70
74
msgid "Latest comments on %(site_name)s"
71
75
msgstr "Commenti più recenti su %(site_name)s"
72
76
 
73
 
#: forms.py:109
 
77
#: forms.py:96
74
78
msgid "Name"
75
79
msgstr "Nome"
76
80
 
77
 
#: forms.py:110
 
81
#: forms.py:97
78
82
msgid "Email address"
79
83
msgstr "Indirizzo email"
80
84
 
81
 
#: forms.py:111
 
85
#: forms.py:98
82
86
msgid "URL"
83
87
msgstr "URL"
84
88
 
85
 
#: forms.py:112
 
89
#: forms.py:99
86
90
msgid "Comment"
87
91
msgstr "Commento"
88
92
 
89
 
#: forms.py:191
 
93
#: forms.py:177
90
94
#, python-format
91
95
msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here."
92
96
msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here."
93
97
msgstr[0] "Modera i termini: la parola %s non è ammessa qui."
94
98
msgstr[1] "Modera i termini: le parole %s non sono ammesse qui."
95
99
 
96
 
#: forms.py:198
 
100
#: forms.py:181 templates/comments/preview.html:16
 
101
msgid "and"
 
102
msgstr "e"
 
103
 
 
104
#: forms.py:186
97
105
msgid ""
98
106
"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam"
99
107
msgstr ""
291
299
msgstr[1] "Correggi gli errori qui sotto"
292
300
 
293
301
#: templates/comments/preview.html:16
294
 
msgid "and"
295
 
msgstr "e"
296
 
 
297
 
#: templates/comments/preview.html:16
298
302
msgid "Post your comment"
299
303
msgstr "Pubblica il tuo commento"
300
304