1
1
# This file is distributed under the same license as the Django package.
4
# Alex Gaynor <alex.gaynor@gmail.com>, 2011.
5
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
5
8
"Project-Id-Version: Django\n"
6
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 13:18-0400\n"
8
"PO-Revision-Date: 2011-03-04 18:39+0000\n"
9
"Last-Translator: Jannis <jannis@leidel.info>\n"
10
"Language-Team: Hebrew <>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:41+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:08+0000\n"
12
"Last-Translator: Alex Gaynor <alex.gaynor@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
11
16
"MIME-Version: 1.0\n"
12
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
13
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
17
#: templatetags/humanize.py:19
21
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:164
25
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:168
29
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:166
33
#: templatetags/humanize.py:24
21
#: templatetags/humanize.py:19
37
#: templatetags/humanize.py:24
25
#: templatetags/humanize.py:19
41
#: templatetags/humanize.py:24
29
#: templatetags/humanize.py:19
45
#: templatetags/humanize.py:24
33
#: templatetags/humanize.py:54
49
#: templatetags/humanize.py:53
35
51
msgid "%(value).1f million"
36
52
msgid_plural "%(value).1f million"
37
53
msgstr[0] "%(value).1f מיליון"
38
54
msgstr[1] "%(value).1f מיליונים"
56
#: templatetags/humanize.py:54
58
msgid "%(value)s million"
59
msgid_plural "%(value)s million"
60
msgstr[0] "%(value)s מיליון"
61
msgstr[1] "%(value)s מיליון"
40
63
#: templatetags/humanize.py:57
42
65
msgid "%(value).1f billion"
44
67
msgstr[0] "%(value).1f מיליארד"
45
68
msgstr[1] "%(value).1f מיליארדים"
47
#: templatetags/humanize.py:60
70
#: templatetags/humanize.py:58
72
msgid "%(value)s billion"
73
msgid_plural "%(value)s billion"
74
msgstr[0] "%(value)s מיליארד"
75
msgstr[1] "%(value)s מיליארד"
77
#: templatetags/humanize.py:61
49
79
msgid "%(value).1f trillion"
50
80
msgid_plural "%(value).1f trillion"
51
81
msgstr[0] "%(value).1f טריליון"
52
82
msgstr[1] "%(value).1f טריליונים"
54
#: templatetags/humanize.py:76
84
#: templatetags/humanize.py:62
86
msgid "%(value)s trillion"
87
msgid_plural "%(value)s trillion"
88
msgstr[0] "%(value)s טריליון"
89
msgstr[1] "%(value)s טריליון"
91
#: templatetags/humanize.py:65
93
msgid "%(value).1f quadrillion"
94
msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
98
#: templatetags/humanize.py:66
100
msgid "%(value)s quadrillion"
101
msgid_plural "%(value)s quadrillion"
105
#: templatetags/humanize.py:69
107
msgid "%(value).1f quintillion"
108
msgid_plural "%(value).1f quintillion"
112
#: templatetags/humanize.py:70
114
msgid "%(value)s quintillion"
115
msgid_plural "%(value)s quintillion"
119
#: templatetags/humanize.py:73
121
msgid "%(value).1f sextillion"
122
msgid_plural "%(value).1f sextillion"
126
#: templatetags/humanize.py:74
128
msgid "%(value)s sextillion"
129
msgid_plural "%(value)s sextillion"
133
#: templatetags/humanize.py:77
135
msgid "%(value).1f septillion"
136
msgid_plural "%(value).1f septillion"
140
#: templatetags/humanize.py:78
142
msgid "%(value)s septillion"
143
msgid_plural "%(value)s septillion"
147
#: templatetags/humanize.py:81
149
msgid "%(value).1f octillion"
150
msgid_plural "%(value).1f octillion"
154
#: templatetags/humanize.py:82
156
msgid "%(value)s octillion"
157
msgid_plural "%(value)s octillion"
161
#: templatetags/humanize.py:85
163
msgid "%(value).1f nonillion"
164
msgid_plural "%(value).1f nonillion"
168
#: templatetags/humanize.py:86
170
msgid "%(value)s nonillion"
171
msgid_plural "%(value)s nonillion"
175
#: templatetags/humanize.py:89
177
msgid "%(value).1f decillion"
178
msgid_plural "%(value).1f decillion"
182
#: templatetags/humanize.py:90
184
msgid "%(value)s decillion"
185
msgid_plural "%(value)s decillion"
189
#: templatetags/humanize.py:93
191
msgid "%(value).1f googol"
192
msgid_plural "%(value).1f googol"
196
#: templatetags/humanize.py:94
198
msgid "%(value)s googol"
199
msgid_plural "%(value)s googol"
203
#: templatetags/humanize.py:143
58
#: templatetags/humanize.py:76
207
#: templatetags/humanize.py:143
62
#: templatetags/humanize.py:76
211
#: templatetags/humanize.py:143
66
#: templatetags/humanize.py:76
215
#: templatetags/humanize.py:143
70
#: templatetags/humanize.py:76
219
#: templatetags/humanize.py:143
74
#: templatetags/humanize.py:76
223
#: templatetags/humanize.py:143
78
#: templatetags/humanize.py:76
227
#: templatetags/humanize.py:143
82
#: templatetags/humanize.py:76
231
#: templatetags/humanize.py:143
86
#: templatetags/humanize.py:76
235
#: templatetags/humanize.py:143
90
#: templatetags/humanize.py:96
94
#: templatetags/humanize.py:98
98
#: templatetags/humanize.py:100
239
#: templatetags/humanize.py:185
241
msgctxt "naturaltime"
242
msgid "%(delta)s ago"
243
msgstr "לפני %(delta)s"
245
#: templatetags/humanize.py:188 templatetags/humanize.py:210
249
#: templatetags/humanize.py:191
252
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
253
msgstr[0] "לפני שנייה"
254
msgstr[1] "לפני %(count)s שניות"
256
#: templatetags/humanize.py:196
259
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
261
msgstr[1] "לפני %(count)s דקות"
263
#: templatetags/humanize.py:201
266
msgid_plural "%(count)s hours ago"
268
msgstr[1] "לפני %(count)s שעות"
270
#: templatetags/humanize.py:207
272
msgctxt "naturaltime"
273
msgid "%(delta)s from now"
274
msgstr "בעוד %(delta)s"
276
#: templatetags/humanize.py:213
278
msgid "a second from now"
279
msgid_plural "%(count)s seconds from now"
280
msgstr[0] "בעוד שנייה"
281
msgstr[1] "בעוד %(count)s שניות"
283
#: templatetags/humanize.py:218
285
msgid "a minute from now"
286
msgid_plural "%(count)s minutes from now"
288
msgstr[1] "בעוד %(count)s דקות"
290
#: templatetags/humanize.py:223
292
msgid "an hour from now"
293
msgid_plural "%(count)s hours from now"
295
msgstr[1] "בעוד %(count)s שעות"