← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shotwell/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/shotwell-extras/zh_CN.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-03-28 11:59:51 UTC
  • mfrom: (1.2.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120328115951-c63mrdyoqrro0bek
Tags: 0.12.0-0ubuntu1
* New upstream release:
  (Changes since 0.11.6)
  - Adds straighten tool
  - Ported from GTK 2 to GTK 3
  - Better handling of importing from Android devices
  - Facebook and Flickr login now use OAuth authentication
  - Numerous enhancements to the plugin subsystem
  - The F-Spot importer is now implemented as a plugin
  - Many, many bugfixes and stability enhancements
* debian/control:
  - Bump build-depends on gexiv2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/shotwell-extras/zh_CN.po
3
3
# Copyright (C) 2009-2012 Yorba Foundation
4
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
5
5
# 
 
6
# Translators:
 
7
#   <lovenemesis@gmail.com>, 2011.
 
8
# lovenemesis <lovenemesis@gmail.com>, 2011.
 
9
# lsbeeler <lucas@yorba.org>, 2011.
 
10
# Tommy He <lovenemesis@gmail.com>, 2012.
6
11
msgid ""
7
12
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.11.1\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Stephen Beeler <lucas@yorba.org>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 19:12-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-21 15:29+0000\n"
12
 
"Last-Translator: lovenemesis <lovenemesis@gmail.com>\n"
 
13
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.12\n"
 
14
"Report-Msgid-Bugs-To: Laura Khalil <laura@yorba.org>\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2012-03-05 15:14-0800\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2012-03-07 02:05+0000\n"
 
17
"Last-Translator: Tommy He <lovenemesis@gmail.com>\n"
13
18
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
19
"MIME-Version: 1.0\n"
15
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
30
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
26
31
msgstr "访问 Yandex Fotki 网站"
27
32
 
28
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:634
 
33
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
29
34
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
30
35
msgstr "您当前未登陆至 Yandex.Fotki。"
31
36
 
 
37
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:27
 
38
msgid "label"
 
39
msgstr "标签"
 
40
 
 
41
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:49
 
42
msgid "_URL of your Piwigo photo library"
 
43
msgstr "您的 Piwigo 照片库 _URL(_)"
 
44
 
 
45
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:59
 
46
msgid "User _name"
 
47
msgstr "用户名(_)"
 
48
 
 
49
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:73
 
50
msgid "_Password"
 
51
msgstr "密码(_)"
 
52
 
 
53
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:130
 
54
msgid "_Remember Password"
 
55
msgstr "记住密码(_R)"
 
56
 
 
57
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:151
 
58
msgid "Login"
 
59
msgstr "登录"
 
60
 
 
61
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:21
 
62
msgid "Photos will appear in:"
 
63
msgstr "照片将出现在："
 
64
 
 
65
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:37
 
66
msgid "An _existing category:"
 
67
msgstr "一个已有的分类(_)："
 
68
 
 
69
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:49
 
70
msgid "A _new album named:"
 
71
msgstr "一个新相册名为(_)："
 
72
 
 
73
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:104
 
74
msgid "Photos will be _visible by:"
 
75
msgstr "照片可见(_V)："
 
76
 
 
77
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:131
 
78
msgid "Photo size:"
 
79
msgstr "照片尺寸："
 
80
 
 
81
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:164
 
82
msgid "Logout"
 
83
msgstr "登出"
 
84
 
 
85
#: plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:178
 
86
msgid "Publish"
 
87
msgstr "发布"
 
88
 
32
89
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
33
90
msgid "_Albums (or write new):"
34
91
msgstr "已有或新相册(_A)："
52
109
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
53
110
msgid "_Publish"
54
111
msgstr "发布(_P)"
55
 
 
56