← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/shotwell/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/shotwell-extras/ar.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2013-04-04 19:11:05 UTC
  • mfrom: (1.2.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404191105-0mn24vyf1eqik51e
Tags: 0.14.1-0ubuntu1
New upstream bugfix version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/shotwell-extras/ar.po
3
3
# Copyright (C) 2009-2013 Yorba Foundation
4
4
# This file is distributed under the GNU LGPL, version 2.1.
5
5
# 
 
6
# Translators:
 
7
#   <bilarabiahla@gmail.com>, 2012.
 
8
#   Ibrahim Saed <ibraheem5000@hotmail.com>, 2012.
 
9
#   Muhammad Azmi Al Hashemi <bilarabiahla@gmail.com>, 2012.
6
10
msgid ""
7
11
msgstr ""
8
12
"Project-Id-Version: shotwell-extras-0.14.0\n"
9
13
"Report-Msgid-Bugs-To: Lucas Beeler <lucas@yorba.org>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 19:12-0700\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-25 19:27+0000\n"
12
 
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2013-02-25 15:16-0800\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:30+0000\n"
 
16
"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000@hotmail.com>\n"
13
17
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
18
"MIME-Version: 1.0\n"
15
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
21
"Language: ar\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
 
22
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
23
 
 
24
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
 
25
msgid "Copyright 2012 BJA Electronics"
 
26
msgstr "حقوق النسخ محفوظة 2012 BJA Electronics"
 
27
 
 
28
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
 
29
msgid "500 x 375 pixels"
 
30
msgstr "500 × 375 بكسل"
 
31
 
 
32
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
 
33
msgid "1024 x 768 pixels"
 
34
msgstr "1024 × 768 بكسل"
 
35
 
 
36
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
 
37
msgid "1280 x 853 pixels"
 
38
msgstr "1280 × 853 بكسل"
 
39
 
 
40
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
 
41
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
 
42
#, c-format
 
43
msgid "'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request"
 
44
msgstr ""
 
45
 
 
46
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
 
47
msgid ""
 
48
"TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable."
 
49
msgstr ""
 
50
 
 
51
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
 
52
msgid "Enter the username and password associated with your Tumblr account."
 
53
msgstr "أدخِل اسم المستخدم وكلمة السر المرتبطان بحسابك على Tumblr."
 
54
 
 
55
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
 
56
msgid "Username and/or password invalid. Please try again"
 
57
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة السر أو كلاهما غير صحيح، الرجاء المحاولة لاحقًا."
 
58
 
 
59
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
 
60
msgid "Invalid User Name or Password"
 
61
msgstr "اسم مستخدم غير صحيح أو كلمة سر غير صحيحة"
 
62
 
 
63
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
 
64
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
 
65
#, c-format
 
66
msgid "Could not load UI: %s"
 
67
msgstr "تعذّر تحميل واجهة المستخدم: %s"
 
68
 
 
69
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:742
 
70
#, c-format
 
71
msgid ""
 
72
"You are logged into Tumblr as %s.\n"
 
73
"\n"
 
74
msgstr "أنت والج حاليا إلى حسابك على Tumblr باسم %s.\n\n"
 
75
 
 
76
#: plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:971
 
77
msgid "A temporary file needed for publishing is unavailable"
 
78
msgstr "يلزم للنشر ملف مؤقت إلا أنه غير متوفر"
19
79
 
20
80
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:24
21
81
msgid "Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>"
22
 
msgstr ""
 
82
msgstr "حقوق النشر محفوظة 2010+ لصالح إفجيني بوليكوف <zbr@ioremap.net>"
23
83
 
24
84
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:27
25
85
msgid "Visit the Yandex.Fotki web site"
26
 
msgstr ""
 
86
msgstr "زوروا موقع ياندكس فوتكي على الإنترنت"
27
87
 
28
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:634
 
88
#: plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
29
89
msgid "You are not currently logged into Yandex.Fotki."
 
90
msgstr "لم تلج بعد إلى ياندكس فوتكي."
 
91
 
 
92
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
 
93
msgid "label"
 
94
msgstr "التسمية"
 
95
 
 
96
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:49
 
97
msgid "_Email address"
 
98
msgstr "عنوان ال_بريد الإلكتروني"
 
99
 
 
100
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
 
101
msgid "_Password"
 
102
msgstr "كلمة ال_سر"
 
103
 
 
104
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
 
105
msgid "Login"
 
106
msgstr "ولوج"
 
107
 
 
108
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:19
 
109
msgid ""
 
110
"You are logged into Tumblr as (name).\n"
 
111
"\n"
 
112
"(this label's string is populated and set inside the code, \n"
 
113
"so changes made here will not display)"
30
114
msgstr ""
31
115
 
 
116
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:43
 
117
msgid "Blogs:"
 
118
msgstr "المدونات:"
 
119
 
 
120
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:60
 
121
msgid "Photo _size:"
 
122
msgstr "م_قاس الصورة:"
 
123
 
 
124
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:116
 
125
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
 
126
msgid "_Logout"
 
127
msgstr "ا_خرج"
 
128
 
 
129
#: plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_publishing_options_pane.glade:134
 
130
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
 
131
msgid "_Publish"
 
132
msgstr "ا_نشر"
 
133
 
32
134
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
33
135
msgid "_Albums (or write new):"
34
 
msgstr ""
 
136
msgstr "الأ_لبومات (أو اكتب واحدا جديدا):"
35
137
 
36
138
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
37
139
msgid "Access _type:"
38
 
msgstr ""
 
140
msgstr "_نوع الوصول:"
39
141
 
40
142
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
41
143
msgid "Disable _comments"
42
 
msgstr ""
 
144
msgstr "تعطيل الت_عليقات"
43
145
 
44
146
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
45
147
msgid "_Forbid downloading original photo"
46
 
msgstr ""
47
 
 
48
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:115
49
 
msgid "_Logout"
50
 
msgstr ""
51
 
 
52
 
#: plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:129
53
 
msgid "_Publish"
54
 
msgstr ""
55
 
 
56
 
 
 
148
msgstr "_حظر تنزيل الصورة الأصلية"